送崇教大师惠思归山

· 潘阆

受知圣眷与谁同,师号封题寄梵宫。
为谢国恩来阙下,又承天泽去中山。
禅余静对江亭月,吟苦凉生海树风。
若到赤城逢羽客,但言孤鹤在金笼。

简要说明

这是一首赠别诗,叙写了友人崇教大师惠思受朝廷恩眷的经历,想象其归山后的禅隐生活,末句借意象寄寓身世感慨,兼具赠别情谊与文人深层的精神寄托。

逐句注释

受知圣眷与谁同
受知:受到知遇赏识;圣眷:帝王的恩宠眷顾。此句意为:能得到皇帝这般恩遇的人,世间能有谁与您相同呢?

师号封题寄梵宫
师号:朝廷为僧人赐予的正式称号,此处指“崇教大师”;封题:朝廷封赠名号的文书;梵宫:佛寺的别称,代指惠思修行的寺院。此句意为:朝廷封赐您师号的文书,已寄送到您修行的佛寺之中。

为谢国恩来阙下
:答谢;国恩:国家的恩遇;阙下:宫阙之下,代指京城。此句意为:为答谢朝廷恩宠,您方才来到京城。

又承天泽去中山
:承受;天泽:帝王的恩泽;中山:此处代指惠思归隐的山林居所,取隐居山林之意,非特指地名。此句意为:如今又承受天子恩泽,将要返回中山归隐之地。

禅余静对江亭月
禅余:禅修之余的闲暇时光;静对:静静相对凝望。此句意为:禅修结束后,您会静静在江亭边凝望天边明月。

吟苦凉生海树风
吟苦:指苦吟诗文,此处指僧人吟咏禅理或诗作;海树:海边的树林。此句意为:苦吟之际,海边树林间的晚风带来阵阵凉意。

若到赤城逢羽客
赤城:山名,今浙江天台山,道家称其为仙山,此处代指惠思归隐之地;羽客:指道士,也泛指世外隐士。此句意为:倘若您到了赤城山,遇见那些世外高人。

但言孤鹤在金笼
但言:只须说;孤鹤:比喻高洁自由的隐者,此处代指惠思;金笼:华贵鸟笼,此处双关朝廷恩宠与羁束,既写其受礼遇之荣,又暗含身不由己之感。此句意为:请转告他们:我这只孤鹤,至今仍困在金笼之中。

现代译文

帝王知遇的恩宠谁能与您相比,
朝廷封赐的师号寄往了梵宫禅刹。
为答谢国恩才来到京城阙下,
又承天子恩泽将要返回中山隐居。
禅修之余静对江亭上的明月,
苦吟诗章时海树间吹来阵阵凉风。
倘若到了赤城山遇见世外高人,
请转告他们:孤鹤仍困在金笼之中。

创作背景

崇教大师惠思是北宋初年知名诗僧,与文人交游广泛,曾被宋太宗召至京师,赐号“崇教大师”,后辞别京城返回山林隐居。潘阆为北宋初年诗人,性格狂放,仕途坎坷,曾因事亡命后被赦免,与僧人道交颇深。此诗为惠思辞别京城归隐时的赠别之作,既叙写友人的恩遇经历,又借诗寄寓自身身世飘零、身不由己的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,押东韵,平仄、押韵均合北宋七律规制。颔联“为谢国恩来阙下,又承天泽去中山”与颈联“禅余静对江亭月,吟苦凉生海树风”均为工对,词性、结构两两相对,凝练规整,尽显律诗形式美感。
  2. 意象含蓄,寄寓深远:诗中“孤鹤”“金笼”“赤城”等意象颇具深意。“孤鹤”喻惠思高洁天性与自由本心,“金笼”双关朝廷恩宠与羁束,既写其荣宠,又暗含身不由己;末句以寄言收束,将诗人自身仕途坎坷、难脱束缚的身世之感融入赠别,含蓄蕴藉,言浅意深。
  3. 意境清幽,风格雅致:颈联“禅余静对江亭月,吟苦凉生海树风”描绘禅隐生活的空灵意境,江亭明月、海树凉风,画面澄澈淡远,兼具禅诗的静穆与诗歌的美感,契合僧人的修行日常,又不失赠别诗的雅致格调。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗首联总写恩宠之盛,颔联叙写往返京城的缘由,颈联想象归山后的禅隐生活,末句寄寓深意,从现实到想象再到抒情,脉络分明,情感层层深入。

常见问题

《送崇教大师惠思归山》的作者和朝代是什么?

《送崇教大师惠思归山》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《送崇教大师惠思归山》主要写了什么?

这是一首赠别诗,叙写了友人崇教大师惠思受朝廷恩眷的经历,想象其归山后的禅隐生活,末句借意象寄寓身世感慨,兼具赠别情谊与文人深层的精神寄托。

《送崇教大师惠思归山》的创作背景是什么?

崇教大师惠思是北宋初年知名诗僧,与文人交游广泛,曾被宋太宗召至京师,赐号“崇教大师”,后辞别京城返回山林隐居。潘阆为北宋初年诗人,性格狂放,仕途坎坷,曾因事亡命后被赦免,与僧人道交颇深。此诗为惠思辞别京城归隐时的赠别之作,既叙写友人的恩遇经历,又借诗寄寓自身身世飘零、身不由己的感慨。

《送崇教大师惠思归山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,押东韵,平仄、押韵均合北宋七律规制。颔联“为谢国恩来阙下,又承天泽去中山”与颈联“禅余静对江亭月,吟苦凉生海树风”均为工对,词性、结构两两相对,凝练规整,尽显律诗形式美感。 2. 意象含蓄,寄寓深远 :诗中“孤鹤”“金笼”“赤城”等意象颇具深意。“孤鹤”喻惠思高洁天性与自由本心,“金笼”双关朝廷恩宠与羁束,既写...