题萧山只园寺门

· 潘阆

门掩多年生绿苔,想师心地似寒灰。
劳心扰扰休来此,我是閒人尚不开。

简要说明

这首七言绝句是题咏禅院的作品,以寺门生苔的清幽之景起笔,借僧人“心地似寒灰”的禅心,抒发对清净超脱的禅境的向往,同时以自身闲散慎行的状态反衬世俗扰攘的可厌,表达了诗人疏离尘俗、崇尚闲适的心境。

逐句注释

  1. 门掩多年生绿苔:掩,关闭;生绿苔,指寺门久未开启,门前阶地已长满苍苔。此句以景衬境,写出禅院少有人至的清幽静谧。
  2. 想师心地似寒灰:师,指寺中僧人;心地,佛家语,指人的心境、本心;寒灰,冷却的灰烬,比喻心境寂然淡泊、不为外物所动,契合禅宗“无念”的禅境。此句由景及人,由寺门的清幽推及僧人的禅心。
  3. 劳心扰扰休来此:劳心扰扰,指为世俗事务劳神费心、心神不宁的状态;休来此,意为不要到此地来。此句直接议论,点明禅院非俗扰之人所能驻足。
  4. 我是閒人尚不开:閒,同“闲”,此处指超脱尘俗的闲散之人;尚不开,尚且不愿轻易开启寺门,不愿打破禅院的清净。此句以自身为例,进一步强化禅院的清幽脱俗。

现代译文

寺门久闭,阶前已遍生苍苔;想来师父的心境,早已如寒灰般寂然淡泊。
那些为俗事劳神扰攘的人,还是莫要到此地来。
我本是闲散超脱之人,尚且不愿轻易叩开这扇门。

创作背景

潘阆为北宋初年诗人,字逍遥,一生仕途坎坷,曾隐居终南山,晚年虽短暂出仕,仍以闲适隐逸为人生追求。这首诗是他游历萧山只园寺时所作,彼时他见寺门久掩、苔痕满阶,联想到禅院僧人的清净禅心,有感于世俗的纷扰劳顿,遂题诗门墙,抒发对超脱尘俗的禅境的向往,以及自身疏离俗务的心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以“门掩生苔”起笔,由景入情,先绘禅院清幽之境,再由境及人推想僧心,继而议论点出俗扰之人不宜至此,最后以自身慎行收束,将写景、抒情、议论融为一体,结构完整自然。
  2. 意象凝练烘托禅意:以“绿苔”凸显禅院久无人至的静谧,以“寒灰”精准概括僧人寂灭无念的禅心,二者结合营造出空灵淡远的禅意氛围,不着痕迹地传递出超脱世俗的意境。
  3. 语言质朴隽永:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言抒发真情实感,既符合题寺诗的随性特点,又将诗人对闲适超脱的追求自然流露,体现了宋初隐逸诗平淡悠远的风格。
  4. 对比强化情感基调:以“劳心扰扰”的世俗与“闲人”的超脱形成对比,又以“尚不开”的慎于造访,反衬出禅院清净脱俗的特质,进一步强化了诗人疏离尘俗的情感倾向。

常见问题

《题萧山只园寺门》的作者和朝代是什么?

《题萧山只园寺门》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《题萧山只园寺门》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏禅院的作品,以寺门生苔的清幽之景起笔,借僧人“心地似寒灰”的禅心,抒发对清净超脱的禅境的向往,同时以自身闲散慎行的状态反衬世俗扰攘的可厌,表达了诗人疏离尘俗、崇尚闲适的心境。

《题萧山只园寺门》的创作背景是什么?

潘阆为北宋初年诗人,字逍遥,一生仕途坎坷,曾隐居终南山,晚年虽短暂出仕,仍以闲适隐逸为人生追求。这首诗是他游历萧山只园寺时所作,彼时他见寺门久掩、苔痕满阶,联想到禅院僧人的清净禅心,有感于世俗的纷扰劳顿,遂题诗门墙,抒发对超脱尘俗的禅境的向往,以及自身疏离俗务的心境。

《题萧山只园寺门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以“门掩生苔”起笔,由景入情,先绘禅院清幽之境,再由境及人推想僧心,继而议论点出俗扰之人不宜至此,最后以自身慎行收束,将写景、抒情、议论融为一体,结构完整自然。 2. 意象凝练烘托禅意 :以“绿苔”凸显禅院久无人至的静谧,以“寒灰”精准概括僧人寂灭无念的禅心,二者结合营造出空灵淡远的禅意氛围,不着痕迹地传递出超脱世俗的意境。 3...