诗无敌

呼唤子

元代‌ · 无名氏《张协状元》

坚心耐烦等,须有日见情人。
奴待见得情人了,依然讲旧情。
(生)眼下阿好闷,直欲到宸京。
(旦)只恐我夫荣贵也,嫌奴身畔贫。
(生唱)。

简要说明

这段曲词展现了男女之间的情感纠葛与担忧。女子表达了坚心等待与情人相见并重温旧情的心愿,男子则表示眼下烦闷想去京城,女子担忧丈夫到京城后荣华富贵,嫌弃自己出身贫贱。整体体现了男女在情感中的不同心境和对未来的不确定。

逐句注释

  • “坚心耐烦等,须有日见情人”:
    • 字词:“坚心”,坚定心意;“耐烦”,有耐心。
    • 句意:坚定心意耐心等待,总会有见到情人的那一天。
  • “奴待见得情人了,依然讲旧情”:
    • 字词:“奴”,女子自称;“依然”,照旧。
    • 句意:我等到见到情人之后,依旧和他叙旧情。
  • “(生)眼下阿好闷,直欲到宸京”:
    • 字词:“生”,戏曲中男主角的称呼;“阿”,语气助词;“宸京”,京城。
    • 句意:(男主角说)眼下真是好烦闷,一心想去京城。
  • “(旦)只恐我夫荣贵也,嫌奴身畔贫”:
    • 字词:“旦”,戏曲中女主角的称呼;“荣贵”,荣华富贵。
    • 句意:(女主角说)只担心我的丈夫到京城荣华富贵之后,嫌弃我出身贫贱。

现代译文

女子:坚定心意耐心等待吧,总会有见到情人的日子。
等我见到情人之后,依旧和他重温旧情。
男子:眼下实在烦闷,一心想去京城闯荡。
女子:只担心我的丈夫到京城发达之后,会嫌弃我出身贫贱。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的作品,也是目前所知最早的南戏剧本。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层壮大,南戏这种艺术形式应运而生,以满足市民的文化娱乐需求。它通常反映市民的生活和情感,此曲词体现了当时社会中普通男女的爱情观念和生活忧虑,男子可能想要通过去京城考取功名改变命运,而女子则担忧丈夫变心,反映了封建社会中女性在婚姻关系中的弱势地位和不安全感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:采用男女对唱的形式,生动地展现了男女双方不同的心理状态和情感诉求,使故事更具画面感和戏剧性,让读者能直观感受到人物之间的情感冲突。
    • 直抒胸臆:男女主角都直接表达了自己内心的想法和担忧,女子对爱情的坚贞期待和男子想去京城的急切心情以及女子对丈夫变心的担忧都直白地呈现出来,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合南戏面向市民阶层的特点。用词简洁朴实,如“坚心耐烦”“阿好闷”等,都是口语化的表达,易于被普通观众理解和接受。
  • 意境营造:通过男女之间的对话,营造出一种充满担忧和期待的情感氛围。女子的等待和担忧,男子的烦闷和决心,交织在一起,让读者感受到他们在爱情和生活面前的无奈与迷茫,也反映了当时社会的现实和人们的生活状态。