洒泉子

· 潘阆

长忆孤山。
山在湖心如黛簇。
僧房四面向湖开。
轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁。
阁上清声檐下铎。
别来尘土污人衣。
空役梦魂飞。

简要说明

这首《酒泉子·长忆孤山》是宋初词人潘阆追忆杭州西湖孤山胜景的代表作之一,通过描摹昔日泛舟孤山、赏荷听铃的闲适游赏场景,抒发了离别后身处尘俗的倦怠之感与对隐逸山水生活的深切怀念,整体风格清丽疏朗,情感真挚悠远。

逐句注释

长忆孤山。
注释:长忆即常常、时常回忆;孤山为杭州西湖核心名胜之一,是湖中天然岛屿,北宋时期岛上多僧舍园林,为文人雅集胜地。

山在湖心如黛簇。
注释:湖心即西湖湖面中央;原指青黑色颜料,此处代指青黑浓郁的山色;意为聚集、簇拥,形容孤山如青黛攒聚的山团静立湖中。

僧房四面向湖开。
注释僧房指孤山上的寺院僧舍;句意为孤山上的僧房四面皆敞开,朝向澄澈的西湖湖面。

轻棹去还来。
注释轻棹(zhào)指轻便的小船,“棹”本为船桨,此处代指船只;句意为曾驾着轻舟在湖上悠然往来,尽显闲适自在。

芰荷香喷连云阁。
注释芰(jì)荷指菱角与荷花,为西湖常见水生观赏植物;香喷形容香气浓郁四溢,带有动态感;云阁指高耸入云的楼台阁宇,此处代指孤山及湖边的亭台楼阁。

阁上清声檐下铎。
注释清声指清脆悠扬的声响;檐下铎(duó)即屋檐下悬挂的风铃,“铎”本为古代铜铃类乐器,此处指寺院、楼阁檐下的铜铃。

别来尘土污人衣。
注释别来即离别以来;“尘土污人衣”字面指风尘沾染衣裳,此处双关,喻指世俗官场、尘俗事务的纷扰与精神浸染。

空役梦魂飞。
注释空役即徒然驱使、白白劳顿;梦魂飞指梦魂飞向旧日的孤山胜景,句意为只能在梦中魂牵梦绕地追寻往昔的闲适生活,满含无奈与怅惘。

现代译文

常常忆起那西湖中的孤山,
静立湖中央,如青黛攒聚的山峦。
山上僧房四面敞开,尽皆朝向澄澈湖面,
我曾驾着轻舟,在湖上悠悠去来。
菱荷的香气喷薄四溢,直连云边楼阁,
阁檐下的风铃,传出清越的声响。
自离别之后,俗世风尘沾满衣袂,
只能徒然让梦魂,夜夜飞向那旧地。

创作背景

潘阆为宋初隐士、词人,素有隐逸之志,曾漫游吴越之地,旅居杭州多年,亲赏西湖孤山之胜景。他早年曾卷入仕途风波,辗转各地为官,远离了杭州的闲适山水,后因事遁逃,游走江湖。这首词是其组词《酒泉子十首》中的一篇,该组词皆为追忆杭州西湖名胜之作,此篇专咏孤山,创作时间约为北宋太宗至真宗年间,彼时潘阆已离开杭州,身处尘俗之中,故而借回忆往昔抒发现实的倦怠与归隐之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“长忆”二字领起,开篇奠定怀旧基调。上阕纯写昔日游赏之景,从孤山全貌到舟行湖上,再到荷香铃音,层次分明;下阕转写今日羁旅之愁,由景入情,今昔对照,末句“空役梦魂飞”收束全篇,将怅惘之情推向顶点,结构圆融完整。
  2. 意象营造:选取孤山、轻舟、芰荷、檐铎等典型意象,以视听结合的方式勾勒出清幽静谧的西湖山水图景:“香喷”以嗅觉写荷香浓郁,“清声”以听觉状铃音悠远,将静态山水赋予动态生机,营造出空灵悠远的隐逸意境。
  3. 表现手法:一是顶针修辞,“芰荷香喷连云阁。阁上清声檐下铎”以“阁”字连环呼应,使词句流转自然,音韵和谐;二是虚实结合,上阕为实写昔日游赏之景,下阕“尘土污人衣”为实写当下处境,“梦魂飞”为虚写怀念之情,虚实相生,情感层次丰富;三是对比手法,昔日“轻棹去还来”的闲适与今日“尘土污人衣”的羁旅倦怠形成强烈反差,凸显对隐逸生活的向往。
  4. 语言特色:用词清丽浅白,不假雕饰,却极具表现力。如“喷”字写出荷香的浓郁动态,“污”字双关点明世俗的精神浸染,“空”字道尽无奈怅惘,尽显宋初词“清丽疏朗”的风格特点,无晚唐五代词的浓艳绮靡,自有疏淡悠远之致。

常见问题

《洒泉子》的作者和朝代是什么?

《洒泉子》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《洒泉子》主要写了什么?

这首《酒泉子·长忆孤山》是宋初词人潘阆追忆杭州西湖孤山胜景的代表作之一,通过描摹昔日泛舟孤山、赏荷听铃的闲适游赏场景,抒发了离别后身处尘俗的倦怠之感与对隐逸山水生活的深切怀念,整体风格清丽疏朗,情感真挚悠远。

《洒泉子》的创作背景是什么?

潘阆为宋初隐士、词人,素有隐逸之志,曾漫游吴越之地,旅居杭州多年,亲赏西湖孤山之胜景。他早年曾卷入仕途风波,辗转各地为官,远离了杭州的闲适山水,后因事遁逃,游走江湖。这首词是其组词《酒泉子十首》中的一篇,该组词皆为追忆杭州西湖名胜之作,此篇专咏孤山,创作时间约为北宋太宗至真宗年间,彼时潘阆已离开杭州,身处尘俗之中,故而借回忆往昔抒发现实的倦怠与归隐之思。

《洒泉子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“长忆”二字领起,开篇奠定怀旧基调。上阕纯写昔日游赏之景,从孤山全貌到舟行湖上,再到荷香铃音,层次分明;下阕转写今日羁旅之愁,由景入情,今昔对照,末句“空役梦魂飞”收束全篇,将怅惘之情推向顶点,结构圆融完整。 2. 意象营造 :选取孤山、轻舟、芰荷、檐铎等典型意象,以视听结合的方式勾勒出清幽静谧的西湖山水图景:“香喷”以嗅觉写荷香浓郁...