洒泉子

· 潘阆

长忆钱塘,不是人寰是天上。
万家掩映翠微间。
处处水潺潺。
异花西季当窗放。
出入分明在屏障。
别来隋柳几经秋。
何日得重游。

简要说明

这首词是怀旧忆游之作,以“长忆”领起,全方位铺叙北宋钱塘(今杭州)的秀丽景致与闲适风貌,将钱塘比作天上仙境,抒发了词人对昔日畅游之地的深切眷恋,以及离别多年后渴望重游的怅惘之情。

逐句注释

  1. 长忆钱塘:长,长久、常常;忆,回忆;钱塘,古县名,今杭州,此处代指杭州城。
  2. 不是人寰是天上:人寰,指人间;句意以夸张手法极言钱塘景致绝美,绝非俗世可比,宛若仙境。
  3. 万家掩映翠微间:万家,代指城中千家万户;掩映,遮掩、映衬;翠微,青翠的山峦;句意谓城中民居被青翠的山色环绕掩映。
  4. 处处水潺潺:潺潺,形容流水轻柔悦耳的声响;句意是城中处处都有溪水潺潺流淌。
  5. 异花西季当窗放:异花,奇异珍贵的花卉;西季:疑为“四季”之笔误,潘阆原词本作“四季”,指一年四季;当窗放,对着窗棂绽放;句意是奇异的花卉四季都对着窗户盛开。
  6. 出入分明在屏障:出入,指出入居所或城郭;屏障,指如屏风般的山水景致,此处代指钱塘湖山胜景;句意是出行休憩之间,仿佛置身于屏风绘就的山水画卷之中。
  7. 别来隋柳几经秋:别来,离别以来;隋柳,指隋炀帝南巡时所植的柳树,此处代指钱塘的古柳;几经秋,经历了多少个秋天,喻指离别之久。
  8. 何日得重游:何日,哪一天;得,能够;重游,再次游览钱塘;句意以问句收束,抒发渴望重游旧地的情思。

现代译文

常常忆念钱塘啊,这里不是人间,分明是天上的仙乡。
千家万户掩映在青翠的山色之中,处处都有溪水潺潺流淌。
奇异的花卉四季都对着窗棂绽放,出入之间,仿佛置身于屏风绘就的山水画卷。
离别之后,钱塘的隋柳又历经了多少个清秋?不知何日才能重游旧地,再赏风光。

创作背景

潘阆为北宋初年著名隐士、词人,曾游历江南多地,钱塘是其常游与喜爱之地。他的《酒泉子》组词共十首,多为追忆江南旧事之作,此为开篇第一首。北宋中期杭州已是东南繁华都会,经济富庶、风景绝佳,词人早年在此生活游历,对钱塘风物极为熟悉。晚年漂泊辗转时,词人回忆起昔日钱塘胜景,遂作此词,抒发对江南故土的深切思念与怀旧之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以“长忆”开篇点题,奠定怀旧基调,随后从人居、水景、花卉、风物等多角度铺叙钱塘盛景,最后以“何日得重游”的问句收束,将抒情推向高潮,首尾呼应,脉络清晰。
  2. 意象丰富生动:选取“翠微”“水潺潺”“异花”“隋柳”等典型意象,既展现了钱塘山水的清幽秀美,又融入了历史风物的厚重感,画面层次分明,充满生活气息。
  3. 修辞手法精妙:开篇“不是人寰是天上”以夸张手法强化钱塘之美;“出入分明在屏障”以比喻将湖山胜景比作屏风,生动写出钱塘如画卷般的美感。
  4. 语言质朴自然:全词采用浅白流畅的白描手法,无刻意雕饰之语,却意境悠远,兼具抒情的真挚与写景的清新,读来朗朗上口,余味悠长。
  5. 格律合规:此词严格遵循《酒泉子》词牌格律,句式错落有致,韵脚和谐统一,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《洒泉子》的作者和朝代是什么?

《洒泉子》的作者是潘阆,页面按宋作品展示。

《洒泉子》主要写了什么?

这首词是怀旧忆游之作,以“长忆”领起,全方位铺叙北宋钱塘(今杭州)的秀丽景致与闲适风貌,将钱塘比作天上仙境,抒发了词人对昔日畅游之地的深切眷恋,以及离别多年后渴望重游的怅惘之情。

《洒泉子》的创作背景是什么?

潘阆为北宋初年著名隐士、词人,曾游历江南多地,钱塘是其常游与喜爱之地。他的《酒泉子》组词共十首,多为追忆江南旧事之作,此为开篇第一首。北宋中期杭州已是东南繁华都会,经济富庶、风景绝佳,词人早年在此生活游历,对钱塘风物极为熟悉。晚年漂泊辗转时,词人回忆起昔日钱塘胜景,遂作此词,抒发对江南故土的深切思念与怀旧之情。

《洒泉子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以“长忆”开篇点题,奠定怀旧基调,随后从人居、水景、花卉、风物等多角度铺叙钱塘盛景,最后以“何日得重游”的问句收束,将抒情推向高潮,首尾呼应,脉络清晰。 2. 意象丰富生动 :选取“翠微”“水潺潺”“异花”“隋柳”等典型意象,既展现了钱塘山水的清幽秀美,又融入了历史风物的厚重感,画面层次分明,充满生活气息。 3. 修辞手法精妙 :开...