这首诗是一首闲适的山水谣曲,通过描摹溪山行游的日常景致与自然风物,抒发了诗人超脱世俗、与山水相融的自在心境,展现出林下闲逸的生活意趣。
溪上谣
溪上行吟山里应,山边闲步溪间影。
每应人语识山声,却向溪光见人性。
溪流自漱溪不喧,山鸟相呼山愈静。
野鸡伏卵似养丹,睡鸭栖芦如入定。
人生何必学臞仙,我行自乐如散圣。
无人独赋溪山谣,山能远和溪能听。
每应人语识山声,却向溪光见人性。
溪流自漱溪不喧,山鸟相呼山愈静。
野鸡伏卵似养丹,睡鸭栖芦如入定。
人生何必学臞仙,我行自乐如散圣。
无人独赋溪山谣,山能远和溪能听。
简要说明
逐句注释
- 溪上行吟山里应:行吟,边走边吟咏诗歌;应,山谷呼应。句意:在溪边行走吟咏,山间传来声声回应。
- 山边闲步溪间影:闲步,悠然踱步;溪间影,身影倒映在溪水中。句意:在山边悠然踱步,身影映在溪间水面。
- 每应人语识山声:人语,此处指诗人的吟咏之声;山声,山间的回声。句意:每每听到自己的吟咏被山峦回应,便识得了山间的声响意趣。
- 却向溪光见人性:溪光,溪水的波光;人性,这里指自然映照出的本真心性。句意:转而在溪水的波光中,窥见了本真性情。
- 溪流自漱溪不喧:漱,水流冲刷、激荡;喧,喧闹。句意:溪水自在地冲刷着溪石,却并不显得喧闹嘈杂。
- 山鸟相呼山愈静:以鸟鸣反衬山间静谧,动静结合。句意:山鸟相互啼鸣,反而更显出山林的幽静。
- 野鸡伏卵似养丹:伏卵,孵卵;养丹,道家修炼时服食丹药、养气炼丹,此处喻野鸡孵卵时的专注沉静。句意:野鸡伏在巢中孵卵,仿佛如道家修士般养气炼丹般专注。
- 睡鸭栖芦如入定:栖芦,栖息在芦荻丛中;入定,佛教禅宗的禅定状态,指身心安稳不动。句意:睡鸭栖息在芦花丛中,如同僧人禅定一般安然沉静。
- 人生何必学臞仙:臞仙,指清瘦脱俗的仙人,“臞”意为清瘦。句意:人生又何必非要去学那清瘦的仙人。
- 我行自乐如散圣:散圣,指随性自在、不拘礼法的闲散之人,此处指超脱世俗的自在境界。句意:我这般自在行走,自有一种乐趣,如同随性自在的散圣一般。
- 无人独赋溪山谣,山能远和溪能听:赋,创作;和,应和。句意:无人与我同作这溪山谣曲,唯有远山远远应和,溪水静静聆听。
现代译文
溪边漫步吟咏,山谷应声相和;
山边闲闲踱步,身影映在溪波。
每闻吟声被山回应,便识得山间清响;
却在溪光潋滟里,窥见本真性情。
溪水自去冲刷溪石,却从不喧闹聒噪;
山鸟相呼鸣啼,更衬得山林幽寂。
野鸡伏巢孵卵,恰似修士养丹般专注;
睡鸭栖于芦丛,如同僧人入定般安然。
人生何必强求去做清瘦仙人?
我这般自在行游,便已如散圣般悠然自乐。
无人同我共赋这溪山谣曲,
唯有远山遥遥相和,溪水静静聆听。
创作背景
林希逸为南宋后期诗人,字肃翁,号竹溪,曾任秘书省正字、中书舍人等职,后因仕途起伏或时局动荡退隐林下,寄情山水田园。这首《溪上谣》当是其闲居溪山之时所作,将道家的自然超脱与佛家的沉静安然融入日常行游的景致之中,抒发了脱离世俗羁绊、乐享山水的闲适心境。
艺术赏析
- 回环对仗的结构特色:开篇“溪上行吟山里应,山边闲步溪间影”以回环对仗的手法,将溪与山、行吟与闲步的关系交织,形成人与自然相互呼应的圆融意境,奠定了全诗闲适和谐的基调。
- 以动衬静的意境营造:“溪流自漱溪不喧,山鸟相呼山愈静”两句,以溪水的动态冲刷、山鸟的啼鸣反衬山林的幽静,以细微声响凸显整体静谧,营造出空灵淡远的山水意境。
- 化用佛道意象的意蕴拓展:诗中“养丹”“入定”“臞仙”“散圣”等语,化用道家修炼、佛家禅定的典故,将自然景物赋予精神层面的内涵,既写出了野鸡、睡鸭的沉静,也暗含了诗人追求的超脱世俗的精神境界,让山水景致不再单纯是景物,而是承载了诗人的心境与哲思。
- 首尾呼应的主旨收束:开篇写溪山行吟的呼应,结尾“无人独赋溪山谣,山能远和溪能听”再次呼应开篇,点明诗人与山水相融的自在状态,将个人闲情与自然回应结合,强化了“与自然共生”的核心主旨,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,以质朴的口语化表达传递出闲适自然的意趣,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致。
常见问题
《溪上谣》的作者和朝代是什么?
《溪上谣》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《溪上谣》主要写了什么?
这首诗是一首闲适的山水谣曲,通过描摹溪山行游的日常景致与自然风物,抒发了诗人超脱世俗、与山水相融的自在心境,展现出林下闲逸的生活意趣。
《溪上谣》的创作背景是什么?
林希逸为南宋后期诗人,字肃翁,号竹溪,曾任秘书省正字、中书舍人等职,后因仕途起伏或时局动荡退隐林下,寄情山水田园。这首《溪上谣》当是其闲居溪山之时所作,将道家的自然超脱与佛家的沉静安然融入日常行游的景致之中,抒发了脱离世俗羁绊、乐享山水的闲适心境。
《溪上谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回环对仗的结构特色 :开篇“溪上行吟山里应,山边闲步溪间影”以回环对仗的手法,将溪与山、行吟与闲步的关系交织,形成人与自然相互呼应的圆融意境,奠定了全诗闲适和谐的基调。 2. 以动衬静的意境营造 :“溪流自漱溪不喧,山鸟相呼山愈静”两句,以溪水的动态冲刷、山鸟的啼鸣反衬山林的幽静,以细微声响凸显整体静谧,营造出空灵淡远的山水意境。 3. 化用佛道意象的...