檥舟姑熟溪

· 贺铸

潮来姑熟半篙深,帆落溪口樯如林。
谢氏青山失故井,桓郎白苧无遗音。
良游蹑屐负登览,衰病伏枕方呻吟。
个中二顷了吾事,怊怅十年怀此心。

简要说明

这首诗主要描述了诗人停舟姑熟溪的所见所感。诗人由眼前景色联想到历史人物的遗迹,感慨其消逝,又对比自身衰病不能登览的现状,最后表达了归隐田园的愿望以及长久以来怀此心愿却未能实现的惆怅之情。

逐句注释

  • “檥舟姑熟溪”:
    • 字词:“檥(yǐ)”,通“舣”,使船靠岸;“姑熟溪”,水名,在今安徽当涂。
    • 句意:把船停靠在姑熟溪畔。
  • “潮來姑熟半篙深,帆落溪口檣如林”:
    • 字词:“篙”,撑船的竹竿或木杆;“檣”,船桅杆。
    • 句意:潮水涨起,姑熟溪里水深半篙,船帆落下,溪口的桅杆如树林般林立。
  • “謝氏青山失故井,桓郎白苧無遺音”:
    • 字词:“謝氏青山”,指当涂东南的青山,谢朓曾筑室于此;“故井”,过去的井;“桓郎”,指东晋桓伊,善吹笛,曾演奏《白苎歌》;“白苧”,即《白苎歌》。
    • 句意:谢朓在青山的故居已不见过去的井,桓伊吹奏的《白苎歌》也没有了遗音。
  • “良遊躡屐負登覽,衰病伏枕方呻吟”:
    • 字词:“躡屐”,穿着木屐行走;“負”,辜负。
    • 句意:本可以穿着木屐好好游览一番,却辜负了登山揽胜的机会,自己正因病卧床痛苦呻吟。
  • “箇中二頃了吾事,怊悵十年懷此心”:
    • 字词:“箇中”,此中;“二頃”,指二顷田地,代指归隐生活;“怊悵”,惆怅。
    • 句意:在这田园中拥有二顷田地就可以了却我的心愿,可我怀着这样的想法已经十年,实在令人惆怅。

现代译文

把船停靠在姑熟溪旁,
潮水涌来溪水深有半篙。
船帆落下,溪口桅杆如林般矗立。
谢朓故居青山上,旧井已无处寻觅,
桓伊吹奏的《白苎歌》,也没了昔日音息。
本可穿屐游玩,却错过登山览景的时机,
我正卧病在床,痛苦地低声悲啼。
有二顷田地归隐田园就能遂我心意,
可这想法已萦绕心头,十年让人如此怅惜。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,始终未得重用。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,诗人是在舟行至姑熟溪时有感而发。他看到姑熟溪的景色,联想到历史上在此留下足迹的人物,又结合自身衰病且仕途不顺的现状,从而抒发了对归隐生活的向往以及长期不能实现愿望的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“潮来姑熟半篙深,帆落溪口檣如林”是实写眼前所见之景,描绘出姑熟溪热闹的景象;后两句“谢氏青山失故井,桓郎白苧无遗音”则是虚写,由眼前之景联想到历史人物及其遗迹的消逝,虚实相生,增加了诗歌的历史厚重感。
    • 对比衬托:“良遊躡屐負登覽,衰病伏枕方呻吟”将本可出游与因病不能出游进行对比,衬托出诗人的无奈与痛苦;“箇中二頃了吾事,怊悵十年懷此心”则将归隐的愿望与长久未能实现的现实对比,强化了诗人的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“半篙深”“檣如林”等表述,简洁而生动地描绘出景色特点;“呻吟”“怊悵”等词则直接抒发了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对姑熟溪景色、历史遗迹以及自身现状的描写,营造出一种凄凉、惆怅的意境。既有历史的沧桑感,又有个人命运的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《檥舟姑熟溪》的作者和朝代是什么?

《檥舟姑熟溪》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《檥舟姑熟溪》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人停舟姑熟溪的所见所感。诗人由眼前景色联想到历史人物的遗迹,感慨其消逝,又对比自身衰病不能登览的现状,最后表达了归隐田园的愿望以及长久以来怀此心愿却未能实现的惆怅之情。

《檥舟姑熟溪》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,始终未得重用。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,诗人是在舟行至姑熟溪时有感而发。他看到姑熟溪的景色,联想到历史上在此留下足迹的人物,又结合自身衰病且仕途不顺的现状,从而抒发了对归隐生活的向往以及长期不能实现愿望的惆怅。

《檥舟姑熟溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“潮来姑熟半篙深,帆落溪口檣如林”是实写眼前所见之景,描绘出姑熟溪热闹的景象;后两句“谢氏青山失故井,桓郎白苧无遗音”则是虚写,由眼前之景联想到历史人物及其遗迹的消逝,虚实相生,增加了诗歌的历史厚重感。 对比衬托 :“良遊躡屐負登覽,衰病伏枕方呻吟”将本可出游与因病不能出游进行对比,衬托出诗人的无奈与痛苦;“箇中二頃了吾事...