晚泊东采石矶

· 贺铸

谢卫将军怜苦吟,袁临汝郎遭赏音。
风流人物岂如昨,形胜江关留与今。
控鲤直思凌浩渺,然犀何假照幽深。
莫招捉月翰林老,屈曲尘间犹陆沉。

简要说明

这首诗是贺铸晚泊东采石矶时所作,诗人借古抒怀,通过提及历史上的风流人物和典故,感慨古今变迁,表达了对超脱尘世的向往,同时对像李白这样在尘世中坎坷的人物表示惋惜。

逐句注释

  • “谢卫将军怜苦吟,袁临汝郎遭赏音”:
    • 字词:“谢卫将军”,指谢朓,南齐诗人,曾为卫将军;“怜”,赏识;“袁临汝郎”,袁粲曾任临汝公,善赏鉴人才。“赏音”,指能欣赏他人才华。
    • 句意:谢卫将军曾赏识苦吟的诗人,袁临汝郎也曾对有才华的人给予欣赏。
  • “风流人物岂如昨,形胜江关留与今”:
    • 字词:“风流人物”,指古代那些有才华、有风度的人;“形胜”,指地理位置优越、地势险要的地方;“江关”,指江边的关隘,这里指采石矶。
    • 句意:古代的风流人物已不复当年,而这地势险要的江边关隘却留存至今。
  • “控鲤直思凌浩渺,然犀何假照幽深”:
    • 字词:“控鲤”,传说琴高能乘鲤升仙,这里表示想超脱尘世;“凌”,超越;“浩渺”,广阔无边的水面;“然犀”,晋代温峤燃犀角照牛渚矶下水怪的典故,“然”同“燃”;“假”,借助。
    • 句意:我真想像琴高一样乘鲤超越那广阔的水面,又何须像温峤那样燃犀角去照亮水下的幽深之处。
  • “莫招捉月翰林老,屈曲尘间犹陆沉”:
    • 字词:“捉月翰林老”,指李白,传说李白在采石矶因醉酒捉月而溺死;“屈曲”,曲折、坎坷;“陆沉”,比喻失意潦倒。
    • 句意:不要去召唤那捉月的翰林李白了,他在尘世中经历坎坷,依旧失意潦倒。

现代译文

谢卫将军曾赏识苦吟的诗人,
袁临汝郎也曾对才士欣赏。
古代的风流人物已不如往昔,
这险要的江边关隘却留存到如今。
我真想乘鲤超越那浩渺的水面,
又何必像温峤燃犀照亮水下幽深。
不要去召唤那捉月的翰林李白,
他在尘世坎坷依旧失意沉沦。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,虽有抱负却难以施展。他晚泊东采石矶时,面对这历史悠久、充满传说的地方,不禁触景生情。采石矶是一个富有文化底蕴的地方,与许多历史人物和故事相关,诗人借此抒发自己对古今变迁的感慨和对自身境遇的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了谢朓赏识诗人、袁粲善赏鉴、琴高乘鲤升仙、温峤燃犀照怪、李白捉月溺死等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 借古抒怀:通过对古代风流人物的追忆和感慨,对比古今,表达自己对现实的不满和对超脱尘世的向往。以李白的坎坷遭遇自比,抒发自己怀才不遇的愤懑之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有文采。诗句对仗工整,如“谢卫将军怜苦吟,袁临汝郎遭赏音”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,既有对历史变迁的感慨,又有对现实的无奈。诗人将自己的情感融入到对历史典故和眼前江关景色的描写中,使读者感受到一种沧桑和悲凉的氛围。

常见问题

《晚泊东采石矶》的作者和朝代是什么?

《晚泊东采石矶》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《晚泊东采石矶》主要写了什么?

这首诗是贺铸晚泊东采石矶时所作,诗人借古抒怀,通过提及历史上的风流人物和典故,感慨古今变迁,表达了对超脱尘世的向往,同时对像李白这样在尘世中坎坷的人物表示惋惜。

《晚泊东采石矶》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,虽有抱负却难以施展。他晚泊东采石矶时,面对这历史悠久、充满传说的地方,不禁触景生情。采石矶是一个富有文化底蕴的地方,与许多历史人物和故事相关,诗人借此抒发自己对古今变迁的感慨和对自身境遇的不满。

《晚泊东采石矶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了谢朓赏识诗人、袁粲善赏鉴、琴高乘鲤升仙、温峤燃犀照怪、李白捉月溺死等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。 借古抒怀 :通过对古代风流人物的追忆和感慨,对比古今,表达自己对现实的不满和对超脱尘世的向往。以李白的坎坷遭遇自比,抒发自己怀才不遇的愤懑之情。 语言特色 :语言古朴典雅,富有文采。诗句对仗工整,如...