阳春・蕙风轻

· 杨无咎

蕙风轻,莺语巧,应喜乍离幽谷。
飞过北窗前,递晴晓,丽日明透翠帏縠。
篆台芬馥。
初睡起、横斜簪玉。
因甚自觉腰肢瘦,新来又宽裙幅。
对清镜、无心堪梳裹,谁问著、余酲带宿。
寻思前欢往事,似惊回、好梦难续。
花亭遍倚槛曲。
厌满、争春凡木。
尽憔悴、过了清明候,愁红惨绿。

简要说明

这首词为春日闺怨怀人之什,以细腻笔触描摹女子春睡起后的情态与心境:由眼前晴暖春景触发,忆起往昔欢情,抒发了相思成疾的惆怅、独处的慵懒落寞,以及对寻常争春花木的厌弃,寄寓了对旧欢难续的怅惘与伤春之愁。

逐句注释

  1. 蕙风轻,莺语巧,应喜乍离幽谷。
    蕙风:指和暖芬芳的春风,因蕙草香气得名。莺语巧:黄莺啼鸣婉转悦耳。乍离幽谷:刚从幽深的山谷飞出,此处以莺之离谷喻春日生机初现,也暗合女子此前深居简出的状态。
  2. 飞过北窗前,递晴晓,丽日明透翠帏縠
    递晴晓:传递出晴日的晨光。翠帏縠:翠色的薄纱帐幔,縠为有皱纹的轻薄丝织品。
  3. 篆台芬馥。
    篆台:焚香的台几,因所焚之香多为盘绕成篆纹的篆香,故名。芬馥:香气浓郁。
  4. 初睡起、横斜簪玉。
    横斜簪玉:将玉簪随意斜插于发髻间,描摹女子慵懒随意的梳妆状态。玉簪为古代女子常用头饰。
  5. 因甚自觉腰肢瘦,新来又宽裙幅
    因甚:为什么,口语化的疑问词。新来:近来。裙幅:原指裙子的幅边,此处代指裙腰,宽裙幅形容身形消瘦,裙装变得宽松不合身。
  6. 对清镜、无心堪梳裹,谁问著、余酲带宿。
    堪:此处为“肯、愿意”之意,一作“肯”。梳裹:梳妆打扮。余酲带宿:隔夜仍带着未消散的醉酒意态,酲指醉酒后困乏的状态。
  7. 寻思前欢往事,似惊回、好梦难续。
    寻思:回想、追忆。惊回:此处指好梦被惊醒或打断,喻往昔欢情已成过往,难以复现。
  8. 花亭遍倚槛曲。
    花亭:遍植花木的亭台。槛曲:栏杆的曲折处,此句写女子在亭中来回倚栏徘徊,排遣愁绪。
  9. 厌满、争春凡木。
    争春凡木:竞相争艳的普通春日花木,厌满即厌见满目的寻常春景,反衬出女子心境的孤寂与对旧情的执着。
  10. 尽憔悴、过了清明候,愁红惨绿。
    尽:全、都。清明候:清明时节。愁红惨绿:为红花绿叶的凋零憔悴而愁苦,此处以拟人手法写春残之景,抒发伤春情怀。

现代译文

和暖的春风轻轻吹拂,黄莺啼鸣婉转悦耳,想必它刚从幽深山谷飞出,正满心欢喜。
它掠过北窗檐下,捎来晴日的晨光,明艳的日色穿透翠色的薄纱帐幔。
焚香的台几上,篆香氤氲着浓郁芬芳。
刚从睡梦中醒来,随手将玉簪斜插在发髻之间。
不知为何只觉腰肢日渐消瘦,近来连裙幅都变得宽松了许多。
对着明镜,再也没有心思梳妆打扮,又有谁会过问我隔夜还带着未消的酒意?
回想从前的欢会往事,好似被惊醒的好梦,再也难以接续。
我在花亭的栏杆曲折处,来回倚遍。
早已厌弃了那些竞相争春的寻常花木。
待到清明时节一过,它们都日渐憔悴,只余下满眼愁红惨绿的伤春之景。

创作背景

杨无咎为南宋著名词人、画家,字补之,号逃禅老人,其词多写闲情逸致与相思愁绪,兼具清丽婉约与自然真率的风格。此词无明确创作纪年,从“过了清明候”可知写于清明前后的春日。学界主流观点认为,该词以闺中女子视角抒情,借春日景致抒发独处怀人的惆怅;也有部分学者认为词中或寄寓了词人自身的身世落寞,但尚无定论。

艺术赏析

  1. 借景反衬,以乐写哀:上片铺陈晴暖春日之景——蕙风、莺语、丽日、翠帏,皆是明媚生机的乐景,却反衬出女子独处的孤寂与相思之苦,景与情形成鲜明反差,更凸显愁绪之深。
  2. 细节刻画,形神兼备:“横斜簪玉”以“横斜”二字精准描摹女子慵懒随意的梳妆状态,“无心梳裹”“宽裙幅”则从动作与身形细节,刻画出女子因相思而憔悴慵懒的情态,将抽象的愁绪具象化。
  3. 层层递进,情感深化:全词结构清晰,上片由春日之景起兴,转入自身睡起的情态;下片由无心梳妆引出对往昔欢情的追忆,再到倚栏厌春、伤春愁残,情感逐层推进,从细微的个人状态延伸至对春去、旧欢的整体怅惘。
  4. 语言清丽,格调婉约:用词细腻雅致,如“递晴晓”“明透翠帏縠”以浅近语言勾勒出春日光影的灵动,“愁红惨绿”化用传统伤春意象,既贴合词境又兼具文学美感,整体符合南宋婉约词的典型风格,口语化问句“因甚自觉腰肢瘦”又增添了自然真率的意趣。
  5. 首尾呼应,意境完整:开篇以莺离幽谷、晴日春景写春日生机,结尾以春残愁红收束,时间线从清明前到清明后,形成完整的春日叙事,也让伤春与怀人的愁绪贯穿始终,意境浑然一体。

常见问题

《阳春・蕙风轻》的作者和朝代是什么?

《阳春・蕙风轻》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《阳春・蕙风轻》主要写了什么?

这首词为春日闺怨怀人之什,以细腻笔触描摹女子春睡起后的情态与心境:由眼前晴暖春景触发,忆起往昔欢情,抒发了相思成疾的惆怅、独处的慵懒落寞,以及对寻常争春花木的厌弃,寄寓了对旧欢难续的怅惘与伤春之愁。

《阳春・蕙风轻》的创作背景是什么?

杨无咎为南宋著名词人、画家,字补之,号逃禅老人,其词多写闲情逸致与相思愁绪,兼具清丽婉约与自然真率的风格。此词无明确创作纪年,从“过了清明候”可知写于清明前后的春日。学界主流观点认为,该词以闺中女子视角抒情,借春日景致抒发独处怀人的惆怅;也有部分学者认为词中或寄寓了词人自身的身世落寞,但尚无定论。

《阳春・蕙风轻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景反衬,以乐写哀 :上片铺陈晴暖春日之景——蕙风、莺语、丽日、翠帏,皆是明媚生机的乐景,却反衬出女子独处的孤寂与相思之苦,景与情形成鲜明反差,更凸显愁绪之深。 2. 细节刻画,形神兼备 :“横斜簪玉”以“横斜”二字精准描摹女子慵懒随意的梳妆状态,“无心梳裹”“宽裙幅”则从动作与身形细节,刻画出女子因相思而憔悴慵懒的情态,将抽象的愁绪具象化。 3. 层...