卓牌子慢/卓牌子

· 杨无咎

西楼天将晚。
流素月、寒光正满。
楼上笑揖姮娥,似看罗袜尘生,鬓云风乱。
珠帘终夕卷。
判不寐、阑干赁暖。
好在影落清尊,冷侵香幄,欢余未教人散。

简要说明

本词为宋代词人杨无咎的月夜宴饮抒怀之作,描绘了秋晚月圆之夜,词人于西楼与友人欢聚赏月、通宵不眠的场景,以空灵澄澈的月夜景致烘托雅聚闲情,抒发了闲适愉悦的欢聚心境,兼具古典雅致的意境与质朴自然的情趣。

逐句注释

  1. 西楼天将晚:西楼是古典诗词中常见的宴饮、怀人专属楼观,此处点明宴饮地点与天色将暮的时间背景。
  2. 流素月、寒光正满:流素月,月光如素色流水般倾泻而下;寒光,清冷皎洁的月光;正满,指月圆之夜,月光澄澈满溢,铺洒天地。
  3. 楼上笑揖姮娥,似看罗袜尘生,鬓云风乱
    • 姮娥:即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳改作“常娥”,此处代指月中仙子。
    • 笑揖:笑着向嫦娥拱手行礼,词人望月时仿佛与月中仙子相对,尽显浪漫意趣。
    • 罗袜尘生:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之典,形容步态轻盈曼妙,此处用来想象嫦娥凌波而来的姿态。
    • 鬓云风乱:鬓边如云的发丝被晚风拂乱,呼应月夜的清寂氛围,强化了月下仙境的灵动之感。
  4. 珠帘终夕卷:终夕,整夜;珠帘,以珍珠装饰的帘幕,此处指楼中帘幕整夜卷起,以便容纳月光、亲近夜景。
  5. 判不寐、阑干赁暖
    • 判:通“拚”,意为甘愿、不顾惜,此处指词人甘愿彻夜不睡。
    • 阑干:即栏杆,此处指西楼的凭栏之处。
    • 赁暖:倚靠着栏杆久坐,暂且抵御夜寒,体现词人通宵赏月的专注与投入。
  6. 好在影落清尊,冷侵香幄,欢余未教人散
    • 影:指月光的清影,也可兼指月中仙子的影子。
    • 清尊:清酒的酒杯,代指宴饮的酒具。
    • 香幄:带有熏香的帐幕,烘托宴饮的雅致氛围。
    • 欢余:欢聚之后;未教人散:不愿让宾客散去,点明词人想要将良辰雅聚延续至天明的心意。

现代译文

西楼之上,暮色渐沉。
月光如素练倾泻,清冷的光辉洒满乾坤。
我在楼上笑对明月,仿佛与嫦娥拱手相对,又见她凌波缓步,罗袜沾着微尘,鬓边云鬓被晚风拂乱。
楼中的珠帘整夜卷起,好让月华直入轩窗。
甘愿彻夜不眠,凭栏久坐,暂借暖意抵御夜寒。
恰好见月光清影落入清酒的杯中,寒气渐侵香气萦绕的帐幕,纵然夜凉,欢聚之后仍不愿宾客散去,要将这良辰美景留存到天明。

创作背景

杨无咎为北宋末南宋初婉约派词人,早年曾仕宦,南宋初年隐居不仕,寄情于山水词章,多写闲适雅致的生活意趣。本词无明确纪年,学界主流观点推断为其晚年闲居时期的作品:时值月圆秋夜,词人于西楼设宴招待友人,众人赏月饮酒、通宵达旦,词人有感于雅聚的闲适与月夜的空灵,遂作此词,未寄寓过多家国之悲,纯然抒发宴饮欢聚的愉悦心境。(注:关于本词具体创作场景,学界尚存小幅争议,暂无确凿史料佐证。)

艺术赏析

  1. 格律与章法:本词调为《卓牌子慢》,属双调仄韵体,前段五句四仄韵,后段五句四仄韵,韵脚严整,读来朗朗上口。章法上先点时地、铺展月色,再写望月遐想、细节铺陈,最后收束于宴聚心意,层层递进,结构完整。
  2. 用典与虚实结合:词中“笑揖姮娥”化用月中仙子典故,“罗袜尘生”取自《洛神赋》,既增添了词作的典雅厚重感,又将月夜之景与浪漫想象结合,虚实相生:“笑揖姮娥”为虚写想象,“影落清尊”为实写眼前景致,虚实交融,拓宽了意境边界。
  3. 细节与氛围营造:“珠帘终夕卷”“阑干赁暖”两处细节,精准刻画了词人彻夜留客、赏月的状态,将雅聚的闲适具象化;“寒光正满”“冷侵香幄”以清冷月色反衬宴饮的温暖氛围,动静结合,既有月夜的清寂空灵,又有欢聚的烟火暖意,平衡了古典意境与生活情趣。
  4. 语言风格:全词语言质朴自然,无过度雕琢之痕,用词清新雅致,如“流素月”“影落清尊”等句,将抽象的月色转化为可感的视觉意象,兼具诗意与可读性,尽显婉约词的柔婉灵动。

常见问题

《卓牌子慢/卓牌子》的作者和朝代是什么?

《卓牌子慢/卓牌子》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《卓牌子慢/卓牌子》主要写了什么?

本词为宋代词人杨无咎的月夜宴饮抒怀之作,描绘了秋晚月圆之夜,词人于西楼与友人欢聚赏月、通宵不眠的场景,以空灵澄澈的月夜景致烘托雅聚闲情,抒发了闲适愉悦的欢聚心境,兼具古典雅致的意境与质朴自然的情趣。

《卓牌子慢/卓牌子》的创作背景是什么?

杨无咎为北宋末南宋初婉约派词人,早年曾仕宦,南宋初年隐居不仕,寄情于山水词章,多写闲适雅致的生活意趣。本词无明确纪年,学界主流观点推断为其晚年闲居时期的作品:时值月圆秋夜,词人于西楼设宴招待友人,众人赏月饮酒、通宵达旦,词人有感于雅聚的闲适与月夜的空灵,遂作此词,未寄寓过多家国之悲,纯然抒发宴饮欢聚的愉悦心境。(注:关于本词具体创作场景,学界尚存小幅争议,暂...

《卓牌子慢/卓牌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本词调为《卓牌子慢》,属双调仄韵体,前段五句四仄韵,后段五句四仄韵,韵脚严整,读来朗朗上口。章法上先点时地、铺展月色,再写望月遐想、细节铺陈,最后收束于宴聚心意,层层递进,结构完整。 2. 用典与虚实结合 :词中“笑揖姮娥”化用月中仙子典故,“罗袜尘生”取自《洛神赋》,既增添了词作的典雅厚重感,又将月夜之景与浪漫想象结合,虚实相生:“笑揖...