这首词是宋代词人杨无咎为潇滩一带的状元出身官员所作的祝寿颂词,既赞其宅邸华美、居地形胜,又祝其阖家团圆长寿,仕途更上层楼,兼具颂贺与寄望之意。
玉楼春
朱帘碧瓦干云际。
占尽潇滩形势地。
傍墙人唤状元家,想见华堂融瑞气。
寿杯莫惜团栾醉。
跳虎转龟寻旧喜。
小邦只恐久难留,异日君王重赐第。
占尽潇滩形势地。
傍墙人唤状元家,想见华堂融瑞气。
寿杯莫惜团栾醉。
跳虎转龟寻旧喜。
小邦只恐久难留,异日君王重赐第。
简要说明
逐句注释
- 朱帘碧瓦干云际:朱帘,红色的帘幕;碧瓦,青绿色的琉璃瓦,代指华贵宅邸;干云际,高耸直入云霄,形容建筑巍峨壮观。
- 占尽潇滩形势地:潇滩,指潇水沿岸的滩涂地带;形势地,指风水绝佳、地势优越的地方,此句赞主人宅邸占据了当地最好的地理区位。
- 傍墙人唤状元家:傍墙,路边墙侧;状元家,指明主人为科举状元出身,其府邸为人熟知,路人皆能指认。
- 想见华堂融瑞气:华堂,华丽宽敞的厅堂;融瑞气,洋溢着祥瑞吉祥的气息,此句虚写寿宴现场的喜庆氛围。
- 寿杯莫惜团栾醉:寿杯,祝寿用的酒杯;莫惜,不必吝惜;团栾,指阖家团圆、亲友相聚,此句劝诫宾客尽情畅饮,共贺寿辰。
- 跳虎转龟寻旧喜:跳虎、转龟,均为传统祥瑞象征,虎为阳刚瑞兽,龟为长寿灵物,此处暗喻运转吉祥、重拾旧喜,祝颂主人福寿绵长、家宅兴旺,过往喜事再度降临。
- 小邦只恐久难留:小邦,词人自谦所居的地方或主人暂时任职的辖地,此句意为担心此地难以长久留住这位贤才。
- 异日君王重赐第:异日,他日、日后;赐第,皇帝赏赐宅邸,代指加官晋爵、蒙受皇恩,此句寄望主人日后能得到君王赏识,获得更高的官职与恩宠。
现代译文
朱红帘幕与青碧瓦顶的楼阁,直耸云霄之间。
这里占据了潇滩一带最优越的地理形胜。
路边行人都指着高呼“状元的府邸”,
想见那华丽厅堂中,正洋溢着融融瑞气。
祝寿的酒杯啊,不妨尽情痛饮,与亲友团栾共醉。
愿如跳虎转龟般运转吉祥,重寻旧日的欢喜。
只恐这小小邦邑,难以长久留住您这样的人才,
他日定当蒙君王恩宠,再次赐下华贵的宅第。
创作背景
杨无咎为南宋初年词人,性情耿介,不仕权相秦桧,以词名世。这首《玉楼春》属于应酬颂贺之作,创作时间应在某位状元出身的官员在潇滩一带任官、举办寿宴之时。词人受邀作此词,既通过描摹宅邸之华美、地理之形胜彰显主人身份尊贵,又以祝寿之语与仕途寄望,贴合寿宴场合,表达对主人的赞颂与祝福。
艺术赏析
- 格律合规:此词采用《玉楼春》正体格律,八句七言,仄韵通押(韵脚“际、地、气、醉、喜、第”均属宋代平水韵去声四寘韵部),平仄协调,节奏明快,契合词牌的音乐性要求。
- 结构工整:上阕侧重写景与赞身份,先写宅邸巍峨、地势绝佳,再以路人之口点明主人“状元”身份,虚写寿宴瑞气,层层递进;下阕转入祝寿与寄望,先劝饮祝寿,再以祥瑞语祝颂福寿,最后以“恐难久留”铺垫,引出“君王赐第”的美好寄望,情感由近及远,层层推进。
- 意象鲜明:以“朱帘碧瓦”“华堂瑞气”等意象营造出富贵喜庆的氛围,“跳虎转龟”的祥瑞意象贴合祝寿主题,既通俗直白又富有吉祥寓意。
- 应酬得体:作为寿宴颂词,既不流于俗套的阿谀,又贴合场合需求,将祝寿与仕途颂赞结合,既表达了对主人的敬意,也暗含对其才干的认可,整体风格庄重又不失亲切。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是宋代词人杨无咎为潇滩一带的状元出身官员所作的祝寿颂词,既赞其宅邸华美、居地形胜,又祝其阖家团圆长寿,仕途更上层楼,兼具颂贺与寄望之意。
《玉楼春》的创作背景是什么?
杨无咎为南宋初年词人,性情耿介,不仕权相秦桧,以词名世。这首《玉楼春》属于应酬颂贺之作,创作时间应在某位状元出身的官员在潇滩一带任官、举办寿宴之时。词人受邀作此词,既通过描摹宅邸之华美、地理之形胜彰显主人身份尊贵,又以祝寿之语与仕途寄望,贴合寿宴场合,表达对主人的赞颂与祝福。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词采用《玉楼春》正体格律,八句七言,仄韵通押(韵脚“际、地、气、醉、喜、第”均属宋代平水韵去声四寘韵部),平仄协调,节奏明快,契合词牌的音乐性要求。 2. 结构工整 :上阕侧重写景与赞身份,先写宅邸巍峨、地势绝佳,再以路人之口点明主人“状元”身份,虚写寿宴瑞气,层层递进;下阕转入祝寿与寄望,先劝饮祝寿,再以祥瑞语祝颂福寿,最后以“恐难久留...