这首应酬性寿宴词以初冬景物起兴,叙写家常小宴的温馨氛围,抒发了对亲友长久相伴的珍视、对年岁渐长的坦然,更寄寓了来年家门兴旺的美好祝愿,情感平和真挚,兼具文人雅致与生活温情。
渔家傲・菊暗枯秋已满
枨黄橘绿冬初暖。
草草杯盘成小宴。
殷勤劝。
尊前莫遣霞觞浅。
两鬓从教霜点半。
人生最要长为伴。
举酒岂徒称寿算。
深深愿。
来年更看门风换。
简要说明
逐句注释
- 菊暗荷枯秋已满:菊暗,指菊花色泽黯淡、开势衰败;荷枯,荷叶枯萎凋零;秋已满,点明深秋时节,秋意已臻极致。
- 枨黄橘绿冬初暖:枨(chéng),此处指黄橙,与“橘绿”均为初冬时节成熟的佳果,化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”的意象;冬初暖,指初冬时节天气尚带暖意。
- 草草杯盘成小宴:草草,形容宴席朴素简单;杯盘,代指酒菜与餐具;成小宴,举办一场小型家宴。
- 殷勤劝:殷勤,指态度恳切周到;此处指主人恳切地劝宾客饮酒。
- 尊前莫遣霞觞浅:尊,同“樽”,酒杯;莫遣,不要让;霞觞,指精美的美酒佳杯,代指美酒;浅,指酒盏斟得不满,此句意为劝宾客莫要停杯,务必斟满酒盏。
- 两鬓从教霜点半:从教,任凭、不管;霜点半,形容鬓发如霜般斑白了一半,点明年岁渐长。
- 人生最要长为伴:最要,最难得、最珍视的是;长为伴,指亲友之间长久相伴。
- 举酒岂徒称寿算:举酒,举起酒杯;岂徒,哪里只是;称寿算,指祝寿、庆贺寿辰,“寿算”指寿数。
- 深深愿:指怀着恳切深沉的美好祝愿。
- 来年更看门风换:门风,此处代指家庭光景、家族运势;换,指改换、好转,此句意为愿来年家族光景焕然一新、兴旺顺遂。
现代译文
深秋已至,菊花黯淡,荷叶枯败,秋意尽数散尽。
黄橙青绿,正是初冬尚带暖意的时节。
简简单单备下杯盘,办一场寻常家宴。
主人恳切地劝着杯中酒,
宴席之上,莫要让酒盏空着,务必斟满这杯美酒。
任凭两鬓早已斑白如霜,
人生最难得的便是亲友长久相伴。
举起酒杯,哪里只是为了祝寿呢?
我怀着深深的祝愿,
愿来年家门兴旺,光景焕然一新。
创作背景
杨无咎为南北宋之交的词人,号逃禅老人,为人耿介,不仕新朝,以词名世。这首词属于寿宴应酬之作,结合“枨黄橘绿”的用典可知,创作时间当在初冬时节,为亲友祝寿的家宴上所作。当时社会虽有动荡,但文人阶层仍保留着日常宴饮、祝寿寄情的习俗,此词既贴合宴饮场合的得体礼仪,又融入了词人对年岁、情谊与家庭的真切思考,兼具应酬温情与文人意趣。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《渔家傲》词牌的仄韵格律,每句平仄协调,韵脚统一,音韵和谐朗朗上口。结构上先以秋末冬初的景物起兴,再转入宴饮场景,继而抒发人生感慨,最后落脚于美好祝愿,层层递进,过渡自然。
- 用典自然,贴合情境:“枨黄橘绿”化用苏轼《赠刘景文》的经典诗句,既点明了初冬时节的物候特点,又增添了词作的文人雅趣,避免了应酬词的空泛,与整体平和的氛围相得益彰。
- 语言质朴,情感真挚:全词用语浅近自然,无堆砌辞藻之弊,“草草杯盘”“莫遣霞觞浅”等句还原了家常宴饮的真实场景,既有文人的雅致,又充满生活气息。下阕由鬓边霜色引出对人生相伴的珍视,情感真挚不做作,既表达了对寿者的祝福,也流露了词人对岁月流逝的坦然与对情谊的看重。
- 意境平和,余味悠长:词作整体营造出温暖平和的家常宴饮意境,从秋景过渡到冬暖,再到亲友欢聚的温情,最后以“门风换”收束,将个人情谊与家庭期许融为一体,既有应酬的得体,又有超越宴饮本身的精神内涵,余味悠长。
常见问题
《渔家傲・菊暗枯秋已满》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・菊暗枯秋已满》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《渔家傲・菊暗枯秋已满》主要写了什么?
这首应酬性寿宴词以初冬景物起兴,叙写家常小宴的温馨氛围,抒发了对亲友长久相伴的珍视、对年岁渐长的坦然,更寄寓了来年家门兴旺的美好祝愿,情感平和真挚,兼具文人雅致与生活温情。
《渔家傲・菊暗枯秋已满》的创作背景是什么?
杨无咎为南北宋之交的词人,号逃禅老人,为人耿介,不仕新朝,以词名世。这首词属于寿宴应酬之作,结合“枨黄橘绿”的用典可知,创作时间当在初冬时节,为亲友祝寿的家宴上所作。当时社会虽有动荡,但文人阶层仍保留着日常宴饮、祝寿寄情的习俗,此词既贴合宴饮场合的得体礼仪,又融入了词人对年岁、情谊与家庭的真切思考,兼具应酬温情与文人意趣。
《渔家傲・菊暗枯秋已满》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《渔家傲》词牌的仄韵格律,每句平仄协调,韵脚统一,音韵和谐朗朗上口。结构上先以秋末冬初的景物起兴,再转入宴饮场景,继而抒发人生感慨,最后落脚于美好祝愿,层层递进,过渡自然。 2. 用典自然,贴合情境 :“枨黄橘绿”化用苏轼《赠刘景文》的经典诗句,既点明了初冬时节的物候特点,又增添了词作的文人雅趣,避免了应酬词的空泛,与...