这首诗是贺铸与彦上人离别时所作,表达了与友人分别时的不舍,同时展现了自己超脱尘世、自在不羁的生活态度,还流露出对未来与友人一同过闲适、清净生活的向往之情。
留别彦上人
道人临别重留连,应念吾生汩世缘。
拄笏看山犹故态,量船载酒异常年。
兴来不计远千里,休去可须持一钱。
会作清凉老庵主,两盂分粥对床眠。
拄笏看山犹故态,量船载酒异常年。
兴来不计远千里,休去可须持一钱。
会作清凉老庵主,两盂分粥对床眠。
简要说明
逐句注释
- “道人临别重留连,应念吾生汩世缘”:
- 字词:“道人”,指彦上人;“汩”,扰乱、沉溺。
- 句意:彦上人在临别之际十分留恋不舍,应该是怜悯我这一生被世俗因缘所困扰。
- “拄笏看山犹故态,量船载酒异常年”:
- 字词:“拄笏看山”,典故,形容虽在官场但有闲情雅趣。《世说新语·简傲》记载,晋代的庾翼让殷浩出任司马,有人到庾翼处,庾翼指着殷浩说:“此君起家,便作文士,已复稍作卿,便复作三公,人亦复何能不坐至三公!”殷浩在旁,正在拄着笏板看山,没有回应。“量船载酒”,指用船装载很多酒。
- 句意:我还是像以往一样,保持着悠闲自在、不拘世俗的姿态;用船装载很多酒的情形和往年不一样了。
- “兴来不计远千里,休去可须持一钱”:
- 字词:“兴来”,兴致来了;“休去”,休息、归隐。
- 句意:兴致来了就不顾路途遥远,远行千里;归隐时又哪里需要带着钱财呢。
- “会作清凉老庵主,两盂分粥对床眠”:
- 字词:“会”,应当、一定;“清凉”,指代清凉的寺庙环境;“盂”,一种食器。
- 句意:将来我一定要做那清凉寺庙的老庵主,和你一起分着两碗粥,相对着在床上安睡。
现代译文
彦上人临别时十分留恋不舍,
想必是怜悯我一生被世俗羁绊。
我依旧保持着悠闲自在的老样子,
如今载酒的情形却和往年不同。
兴致来了我不顾千里路途遥远,
归隐时又何须带着钱财在身。
将来我一定要做清凉庵的主人,
和你分着粥对床而眠安享清闲。
创作背景
贺铸为人耿直,不附权贵,一生仕途不顺。他晚年退居苏州,与僧人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在与僧人交往过程中,于临别之际所作。当时他或许已看淡尘世的功名利禄,渴望过上一种远离世俗纷扰的清净生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“拄笏看山”这一典故的运用,生动地表现了诗人不拘官场俗务、保持闲情逸致的形象,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“量船载酒异常年”将现在和往年载酒的情形进行对比,暗示了诗人生活状态和心境的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“兴来不计远千里,休去可须持一钱”等句,直白地表达了诗人率性而为、超脱物外的生活态度。
- 意境营造:诗的最后两句“会作清凉老庵主,两盂分粥对床眠”,营造出一种清幽、闲适、和谐的意境,表达了诗人对未来清净生活的向往,使整首诗充满了一种淡泊宁静的氛围。
常见问题
《留别彦上人》的作者和朝代是什么?
《留别彦上人》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《留别彦上人》主要写了什么?
这首诗是贺铸与彦上人离别时所作,表达了与友人分别时的不舍,同时展现了自己超脱尘世、自在不羁的生活态度,还流露出对未来与友人一同过闲适、清净生活的向往之情。
《留别彦上人》的创作背景是什么?
贺铸为人耿直,不附权贵,一生仕途不顺。他晚年退居苏州,与僧人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在与僧人交往过程中,于临别之际所作。当时他或许已看淡尘世的功名利禄,渴望过上一种远离世俗纷扰的清净生活。
《留别彦上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“拄笏看山”这一典故的运用,生动地表现了诗人不拘官场俗务、保持闲情逸致的形象,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“量船载酒异常年”将现在和往年载酒的情形进行对比,暗示了诗人生活状态和心境的变化。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“兴来不计远千里,休去可须持一钱”等句,直白地表达了诗人率性而为、超脱物外的生活态度。 意境营造...