这首词细致描摹了一场江南宴饮的全过程:词人不顾酒后残醉仍开怀畅饮,盛赞侍宴歌女清越的歌喉与娇美的姿容,最后以醉归后的回味收束,整体洋溢着宴饮的酣畅欢愉,暗含对歌艺与雅集的由衷赞叹,是一首典型的宋代宴饮题材婉约词。
醉花阴・捧杯不管馀酲恶
捧杯不管余酲恶。
玉腕宽金约。
宛转一声清,戛玉敲冰,浑胜鸣弦索。
朱唇浅破桃花萼。
重注鸬鹚杓。
夜永醉归来,细想罗襟,犹有梁尘落。
玉腕宽金约。
宛转一声清,戛玉敲冰,浑胜鸣弦索。
朱唇浅破桃花萼。
重注鸬鹚杓。
夜永醉归来,细想罗襟,犹有梁尘落。
简要说明
逐句注释
- 原句:捧杯不管余酲恶。
注释:余酲(chéng):指酒后残留的醉意。恶:此处形容醉后不适的状态。句意:端起酒杯,全然不顾酒后残醉带来的难受滋味。 - 原句:玉腕宽金约。
注释:玉腕:代指女子洁白的手腕,此处指侍宴歌女的手臂。金约:金饰臂钏(手镯)。宽金约:金镯因动作或酒酣姿态显得宽松垂落,暗含娇柔姿态。句意:雪白的手腕上,金饰手镯松松垂着。 - 原句:宛转一声清,戛玉敲冰,浑胜鸣弦索。
注释:宛转:形容歌声悠扬曲折。戛(jiá)玉敲冰:比喻声音清脆悦耳,如敲击玉石、寒冰般清亮。浑胜:全然胜过。鸣弦索:指弦乐器的弹奏声。句意:悠扬婉转的清越歌声乍然响起,清脆如击玉敲冰,远胜过寻常丝竹弦乐的声响。 - 原句:朱唇浅破桃花萼。
注释:朱唇:女子的红唇。浅破桃花萼:嘴唇轻启,恰似初绽的桃花花萼般娇美动人。破:张开、绽开。句意:朱唇轻启,恰似初绽的桃花花萼一般娇柔。 - 原句:重注鸬鹚杓。
注释:注:斟酒。鸬鹚杓(sháo):长柄酒勺,因形状酷似鸬鹚的喙而得名。句意:重执长柄酒勺,再次为自己斟满美酒。 - 原句:夜永醉归来,细想罗襟,犹有梁尘落。
注释:夜永:夜深。罗襟:丝制衣襟,代指词人的衣物。梁尘落:化用《列子·汤问》中韩娥善歌“余音绕梁,三日不绝”的典故,形容歌声清越,仿佛震落了屋梁上的尘埃,极言歌声感染力之强。句意:待到夜深时分醉醺醺归来,细细摩挲身上的罗襟,仿佛还沾着宴会上梁间飘落的尘末。
现代译文
捧着酒杯,哪顾得上酒后残醉的难受。
雪白腕间的金镯松松垂着。
悠扬婉转的清歌一声响起,
清脆如击玉敲冰,远胜丝竹弦歌。
朱唇轻启,恰似桃花初绽的花萼。
重执长柄酒勺,再把美酒斟酌。
待到夜深醉归,细抚罗襟,
仿佛还带着梁间飘落的尘末。
创作背景
杨无咎为北宋末南宋初词人,号逃禅老人,因不满秦桧当权,终身不仕。其词多写闲情逸致、宴饮雅集与山水闲趣,风格清丽婉约。这首《醉花阴》属于典型的宴饮赠妓之作,创作于南宋初期江南地区宴饮文化盛行的背景下,词人记录了一次歌宴的全过程,具体创作年份未见于明确史料记载,学界多认为是其闲居江南时所作。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《醉花阴》正体,双调六十二字,前后段各五句、三仄韵,韵脚统一归属于入声铎、药部,读来音韵和谐,朗朗上口,完全契合词牌格律要求。
- 用典自然:两处用典皆不着痕迹:“戛玉敲冰”以具象的器物声响比喻歌声清越,将抽象听觉美感具象化;“梁尘落”化用韩娥善歌的典故,既烘托了歌艺的精湛,又增添了文学底蕴,不显生硬。
- 层次清晰:全词以宴饮进程为线索,先写自身酣饮之态,次写歌女的歌喉与容貌,再写宴饮再续的酣畅,最后以醉归后的回味收束,从实到虚,层层递进,将宴集的欢愉与余韵展现得淋漓尽致。
- 细节生动:“玉腕宽金约”“朱唇浅破桃花萼”等细节描写,精准刻画了歌女的娇柔姿态与动人容貌,将静态的人物形象与动态的宴饮场景结合,使人物鲜活可感。
- 余韵悠长:结尾“犹有梁尘落”以虚写实,将宴后的回味具象化,既回应了前文的歌声描写,又留给读者充足的想象空间,尽显含蓄蕴藉的审美意趣。
常见问题
《醉花阴・捧杯不管馀酲恶》的作者和朝代是什么?
《醉花阴・捧杯不管馀酲恶》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《醉花阴・捧杯不管馀酲恶》主要写了什么?
这首词细致描摹了一场江南宴饮的全过程:词人不顾酒后残醉仍开怀畅饮,盛赞侍宴歌女清越的歌喉与娇美的姿容,最后以醉归后的回味收束,整体洋溢着宴饮的酣畅欢愉,暗含对歌艺与雅集的由衷赞叹,是一首典型的宋代宴饮题材婉约词。
《醉花阴・捧杯不管馀酲恶》的创作背景是什么?
杨无咎为北宋末南宋初词人,号逃禅老人,因不满秦桧当权,终身不仕。其词多写闲情逸致、宴饮雅集与山水闲趣,风格清丽婉约。这首《醉花阴》属于典型的宴饮赠妓之作,创作于南宋初期江南地区宴饮文化盛行的背景下,词人记录了一次歌宴的全过程,具体创作年份未见于明确史料记载,学界多认为是其闲居江南时所作。
《醉花阴・捧杯不管馀酲恶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《醉花阴》正体,双调六十二字,前后段各五句、三仄韵,韵脚统一归属于入声铎、药部,读来音韵和谐,朗朗上口,完全契合词牌格律要求。 2. 用典自然 :两处用典皆不着痕迹:“戛玉敲冰”以具象的器物声响比喻歌声清越,将抽象听觉美感具象化;“梁尘落”化用韩娥善歌的典故,既烘托了歌艺的精湛,又增添了文学底蕴,不显生硬。 3. 层次清晰 :全词以宴...