望江南/忆江南

· 杨无咎

锺陵好,佳节庆元正。
瑞色潜将春共到,台星遥映月初升。
贤帅为时生。
人意乐,天宇亦清明。
淡薄眉腮娇倚暖,依微柳眼喜窥晴。
和气满江城。

简要说明

这首《望江南》以元正佳节为背景,聚焦锺陵(今江西南昌)的春日盛景,既描绘了瑞色迎春、星月相映的节候风光,也歌颂了贤能长官治理下百姓安乐、江城祥和的升平局面,格调明快平和,尽显节日的愉悦氛围。

逐句注释

  1. 锺陵好,佳节庆元正。
    注释:锺陵,即古代洪州,今江西南昌一带,此处点明吟咏的地域。元正,指正月初一,为古代官方认定的元旦佳节。句意:锺陵风物何等美好,正逢佳节欢庆元正元旦。

  2. 瑞色潜将春共到,台星遥映月初升。
    注释:瑞色,指吉祥祥瑞的光彩。潜将,暗暗携带着。台星,古代星象学中三台星的合称,古人常以之喻指宰辅或地方高级军政长官,此处代指当地贤明的帅守。句意:吉祥的瑞气暗暗伴着春光一同降临,台辅之星的光华与初升的明月遥遥相映。

  3. 贤帅为时生。
    注释:贤帅,指贤能有德的地方军政长官。为时生,顺应时势而降生,意为贤才恰逢时代所需而出现。句意:贤能的帅守正是顺应时势而生的栋梁之才。

  4. 人意乐,天宇亦清明。
    注释:人意,指百姓的心境、情绪。天宇,指天空,此处也可引申为朝政、世道。句意:百姓人人欢欣喜乐,天空也一片澄澈清明。

  5. 淡薄眉腮娇倚暖,依微柳眼喜窥晴。
    注释:眉腮,指女子的眉颊,此处借代春日里娇柔的景物与氛围。柳眼,早春时节初生的柳芽,因形似人眼而得名,是诗词中常见的早春意象。依微,隐约、微微的样子。句意:淡薄如眉颊的春景娇柔地偎着暖意,隐约的柳芽欣喜地窥望着晴朗的天色。

  6. 和气满江城。
    注释:和气,指祥和安乐的氛围。江城,此处代指锺陵所在的洪州城。句意:祥和安乐的气息充溢整座江城。

现代译文

锺陵风物何等好,佳节同庆元正朝。
瑞色暗随春光至,台星光映月初升。
贤帅应时生。
人心皆欢悦,天宇亦清明。
娇柔眉颊偎春暖,隐约柳芽喜望晴。
满城和气满江城。

创作背景

杨无咎为南宋初期著名词人,字补之,号逃禅老人,因不愿依附权相秦桧,终身未出仕高位。这首词大概率作于他客居或暂居洪州(锺陵)期间,时值靖康之变后社会稍趋安定的元正佳节。词人目睹当地官民同庆、春和景明的盛景,有感于贤能长官治理下的民生安乐,遂作此词颂赞地方升平景象。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此词为《望江南》正体,单调二十七字,五句三平韵,韵脚统一为“eng”部,节奏明快和谐,契合词牌格律要求。全词上阕由地域、佳节引出贤帅,下阕铺叙民生与春景,末句以“和气满江城”总括全篇,结构层层递进,收束自然。
  2. 用典典雅,意象鲜活:词中“台星”化用古代星象典故,以三台星喻指地方长官,既贴合身份又典雅庄重;“柳眼”为诗词经典早春意象,词人以“喜窥晴”赋予柳芽人的情态,与“娇倚暖”的“眉腮”形成拟人化描写,将春日景物写得灵动鲜活,兼具柔美与生机。
  3. 情景交融,意境平和:全词将节日祥瑞之气、春日晴暖风光与百姓安乐、长官贤能融为一体,以“和气满江城”收束,将自然之景与人文之祥和相互映照,营造出宁静祥和、明快愉悦的节日意境,体现出南宋初年社会稍安后词人对太平盛世的赞美与向往。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首《望江南》以元正佳节为背景,聚焦锺陵(今江西南昌)的春日盛景,既描绘了瑞色迎春、星月相映的节候风光,也歌颂了贤能长官治理下百姓安乐、江城祥和的升平局面,格调明快平和,尽显节日的愉悦氛围。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

杨无咎为南宋初期著名词人,字补之,号逃禅老人,因不愿依附权相秦桧,终身未出仕高位。这首词大概率作于他客居或暂居洪州(锺陵)期间,时值靖康之变后社会稍趋安定的元正佳节。词人目睹当地官民同庆、春和景明的盛景,有感于贤能长官治理下的民生安乐,遂作此词颂赞地方升平景象。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此词为《望江南》正体,单调二十七字,五句三平韵,韵脚统一为“eng”部,节奏明快和谐,契合词牌格律要求。全词上阕由地域、佳节引出贤帅,下阕铺叙民生与春景,末句以“和气满江城”总括全篇,结构层层递进,收束自然。 2. 用典典雅,意象鲜活 :词中“台星”化用古代星象典故,以三台星喻指地方长官,既贴合身份又典雅庄重;“柳眼”为诗词经典早...