天下乐・雪後雨儿雨後雪

· 杨无咎

雪後雨儿雨後雪。
镇日价、长不歇。
今番为寒忒太切。
和天地、也来厮鳖。
睡不著、身心自暗攧。
这况味、凭谁说。
枕衾冷得浑似铁。
只心头、些个热。

简要说明

这首词以冬日雨雪交加的奇寒天气为背景,刻画了词人辗转难眠的孤寂处境,在极致的清冷中仍留存着一丝心头温热,抒发了独处寒夜的凄寒况味与难言的寂寥。

逐句注释

  1. 雪後雨儿雨後雪:雪后又落雨,雨后又飘雪,交代了天气反复阴冷的状态。
  2. 镇日价、长不歇:镇日价,即整天,“价”为宋元口语语助词,无实义。整日雨雪连绵,不曾停歇。
  3. 今番为寒忒太切:今番,这次;忒太切,意为过于厉害、太过份。此番寒冷的程度实在太过凛冽。
  4. 和天地、也来厮鳖:厮鳖,宋元方言,意为厮缠、闹腾,此处将天地拟人化,仿佛连天地都被寒气裹挟,一同受冻折腾,强化了寒威弥漫天地的氛围。
  5. 睡不著、身心自暗攧:攧(diān),原指跌倒、颠簸,此处形容身心不安、辗转反侧。因寒冷难以入眠,身心暗自辗转烦躁。
  6. 这况味、凭谁说:况味,指境况、滋味。这般凄寒的境遇与感受,又能向谁倾诉呢?
  7. 枕衾冷得浑似铁:衾(qīn),指被子;浑似铁,冷得像铁一般坚硬冰冷。枕畔的被子冷得如同铁块。
  8. 只心头、些个热:些个,即一点儿。唯有心头还留存着一丝温热(或未熄的心绪)。

现代译文

雪后又落雨,雨后又飘雪,
整日里雨雪连绵,不曾停歇。
这一回的寒冷,实在是太过凛冽,
连天地都仿佛跟着一同受冻闹腾。
辗转反侧难以入眠,身心暗自辗转不安,
这般凄寒况味,又能向谁诉说?
枕畔衾被冷得像铁一般,
唯有心头,还剩着一丝温热。

创作背景

杨无咎为北宋末南宋初词人,靖康之变后隐居不仕,以画梅与词曲闻名。这首小令属于即景抒情之作,学界主流观点认为,此词当为词人在冬日雨雪连绵的寒夜独处时所作,借奇寒天气与辗转难眠的处境,抒发自身闲居或乱世中的寂寥心境,情感真挚贴近日常。

艺术赏析

  1. 语言浅白,口语化特色鲜明:全词多用宋元口语词汇,如“镇日价”“忒太切”“厮鳖”“些个”,摒弃传统宋词的典雅雕琢,以直白质朴的语言摹写日常境遇,极具生活气息,读来亲切自然。
  2. 情景交融,氛围烘托到位:上阕以反复的雨雪、彻骨的寒气铺陈环境,将天地拟人化的“厮鳖”强化了寒夜压抑清冷的氛围,为下阕抒情铺垫了浓烈的背景。
  3. 对比手法凸显情感张力:下阕以“枕衾冷得浑似铁”的身体之寒,与“只心头、些个热”的心头之暖形成强烈对比,在极致凄冷中留存一丝温热,既写出独处寒夜的孤寂,又暗含词人并未完全被困境消磨的心境,深化了主题。
  4. 格律规整,结构紧凑:此词为《天下乐》词牌,句式错落有致,上下阕从写景到抒情层层递进,篇幅短小却意蕴悠长,将寒夜独处的心境刻画得淋漓尽致。

常见问题

《天下乐・雪後雨儿雨後雪》的作者和朝代是什么?

《天下乐・雪後雨儿雨後雪》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《天下乐・雪後雨儿雨後雪》主要写了什么?

这首词以冬日雨雪交加的奇寒天气为背景,刻画了词人辗转难眠的孤寂处境,在极致的清冷中仍留存着一丝心头温热,抒发了独处寒夜的凄寒况味与难言的寂寥。

《天下乐・雪後雨儿雨後雪》的创作背景是什么?

杨无咎为北宋末南宋初词人,靖康之变后隐居不仕,以画梅与词曲闻名。这首小令属于即景抒情之作,学界主流观点认为,此词当为词人在冬日雨雪连绵的寒夜独处时所作,借奇寒天气与辗转难眠的处境,抒发自身闲居或乱世中的寂寥心境,情感真挚贴近日常。

《天下乐・雪後雨儿雨後雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白,口语化特色鲜明 :全词多用宋元口语词汇,如“镇日价”“忒太切”“厮鳖”“些个”,摒弃传统宋词的典雅雕琢,以直白质朴的语言摹写日常境遇,极具生活气息,读来亲切自然。 2. 情景交融,氛围烘托到位 :上阕以反复的雨雪、彻骨的寒气铺陈环境,将天地拟人化的“厮鳖”强化了寒夜压抑清冷的氛围,为下阕抒情铺垫了浓烈的背景。 3. 对比手法凸显情感张力 :下...