重别和上人

· 贺铸

分手风波路几千,侵寻老境百疴缠。
一官得饱亦劳矣,大士忘情犹泫然。
北道音尘长断望,西庵香火不无缘。
是身脱使先朝露,图像聊依十七贤。

简要说明

这首诗是贺铸与和上人分别时所作,表达了诗人对和上人的惜别之情。诗中提及自己年老多病、仕途劳顿的境况,又写到与和上人的情谊及对未来的期许,流露出一种对人生的感慨与对佛缘的向往。

逐句注释

  • “分手风波路几千”:
    • 字词:“风波”,指人生道路上的艰难险阻;“几千”,形容路途遥远。
    • 句意:与和上人分别后,前路充满艰难险阻且路途遥远。
  • “侵寻老境百疴缠”:
    • 字词:“侵寻”,渐进;“老境”,老年时期;“百疴”,多种疾病。
    • 句意:渐渐步入老年,被各种疾病缠身。
  • “一官得饱亦劳矣”:
    • 字词:“一官”,指自己的官职;“得饱”,维持生计。
    • 句意:靠着一份官职勉强维持生计,也是十分劳累了。
  • “大士忘情犹泫然”:
    • 字词:“大士”,对和上人的尊称;“忘情”,忘却世俗情感;“泫然”,流泪的样子。
    • 句意:和上人本已忘却世俗情感,此时也忍不住流泪。
  • “北道音尘长断望”:
    • 字词:“北道”,可能指分别后的方向;“音尘”,消息;“断望”,断绝期望。
    • 句意:分别后,在北道上恐怕长久都难以得到对方的消息。
  • “西庵香火不无缘”:
    • 字词:“西庵”,可能是和上人所在的寺庙;“香火”,佛教祭祀等活动,这里表示与佛教的缘分。
    • 句意:与西庵的佛教缘分还是有的。
  • “是身脱使先朝露”:
    • 字词:“是身”,此身;“脱使”,倘若;“朝露”,早晨的露水,比喻生命短暂。
    • 句意:倘若此身先如朝露般消逝。
  • “图像聊依十七贤”:
    • 字词:“图像”,画像;“十七贤”,可能指佛教中或寺庙里的贤士。
    • 句意:希望自己的画像能依傍在十七贤旁边。

现代译文

与你分别后前路艰难且路途遥远,
我渐渐老去还被各种疾病纠缠。
靠着一份官职勉强糊口也很劳累,
你本已忘情此时也忍不住泪涟涟。
分别后北道上恐难再把消息打探,
与西庵的佛缘我想还是不会断。
倘若我这身躯先如朝露般消散,
希望画像能依傍在十七贤身边。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,晚年生活更是饱经沧桑。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“侵寻老境百疴缠”“一官得饱亦劳矣”等内容可以推测,此时贺铸已步入老年,身体多病,仕途上也未能得志。与和上人的分别,触发了他内心的感慨,于是写下此诗表达惜别之情与对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对分别时艰难路途、年老多病等情景的描写,又融入了自己的惜别之情和对人生的感慨,如“分手风波路几千,侵寻老境百疴缠”,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:以“大士忘情犹泫然”衬托出分别之情的深沉,和上人本已超脱世俗情感,此时都忍不住流泪,更突出了分别时的伤感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一官得饱亦劳矣”直白地说出了自己仕途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感又带有一丝对佛缘期许的意境。前半部分通过描述分别、老病、仕途劳顿等,渲染出凄凉的氛围;后半部分提到与西庵的缘分和希望画像依傍十七贤,又透露出对佛教的向往和一丝慰藉。

常见问题

《重别和上人》的作者和朝代是什么?

《重别和上人》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《重别和上人》主要写了什么?

这首诗是贺铸与和上人分别时所作,表达了诗人对和上人的惜别之情。诗中提及自己年老多病、仕途劳顿的境况,又写到与和上人的情谊及对未来的期许,流露出一种对人生的感慨与对佛缘的向往。

《重别和上人》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,晚年生活更是饱经沧桑。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“侵寻老境百疴缠”“一官得饱亦劳矣”等内容可以推测,此时贺铸已步入老年,身体多病,仕途上也未能得志。与和上人的分别,触发了他内心的感慨,于是写下此诗表达惜别之情与对人生的感悟。

《重别和上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对分别时艰难路途、年老多病等情景的描写,又融入了自己的惜别之情和对人生的感慨,如“分手风波路几千,侵寻老境百疴缠”,景中含情,情随景生。 对比衬托 :以“大士忘情犹泫然”衬托出分别之情的深沉,和上人本已超脱世俗情感,此时都忍不住流泪,更突出了分别时的伤感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情...