这首词是北宋末南宋初词人杨无咎的羁旅怀乡之作。借秋日候鸟往来的节候之景,先铺陈自身羁旅异乡的慵懒孤寂,随后以梦境具象化展现故园田园中阖家欢聚、安乐祥和的生活场景,抒发了对家乡的深切思念与对归隐田园生活的向往。
柳梢青・送雁迎鸿
送雁迎鸿,未寒时节,已凉天气。
针线倦拈,帘帏低卷,别般风味。
欹眠梦到山中,共老幼、扶携笑喜。
桑枯影深,鸡豚香美,家家人醉。
针线倦拈,帘帏低卷,别般风味。
欹眠梦到山中,共老幼、扶携笑喜。
桑枯影深,鸡豚香美,家家人醉。
简要说明
逐句注释
- 送雁迎鸿:雁与鸿均为候鸟,秋季北雁南飞、春末鸿鸟北归,此处点明秋日时节候鸟往来的景象,暗合“已凉天气”的节候特征。
- 未寒时节,已凉天气:指尚未到霜寒严冬,却已带着秋意的凉意,化用晚唐杜牧“天阶夜色凉如水”的秋凉意境,烘托出清冷氛围。
- 针线倦拈:拈(niān),用手指捏取。懒于拿起针线,指词人因心绪不佳而懒于劳作或家事,暗写羁旅的孤寂无聊。
- 帘帏低卷:帏(wéi),帐幕。低垂的帘幕被轻轻卷起,以静态场景烘托出室内的冷清孤寂。
- 别般风味:指不同于平日的特殊心绪,此处即羁旅异乡的离愁与孤寂之感,含蓄点出词人的情绪基调。
- 欹(qī)眠:斜倚卧床休息,描写词人慵懒倦怠的状态。
- 共老幼、扶携笑喜:与家中老少相互搀扶,笑语盈盈,描绘出阖家欢聚的温馨画面。
- 桑枯影深:枯字有两说:一说为“柘”的形近讹误,桑柘为农家常见林木,此处指桑树、柘树枝叶繁茂,浓荫匝地;另一说“枯”通“柯”,指树枝,取枝叶浓密之意。整体描绘故园清幽静谧的田园景致。
- 鸡豚香美:豚(tún),小猪,代指农家菜肴。鸡肉与猪肉的香气飘散,写出农家饭菜的质朴鲜香,充满生活气息。
- 家家人醉:家家户户都沉浸在安乐满足的氛围中,写出故园百姓安居乐业的祥和景象。
现代译文
雁去鸿来,还未到霜寒时候,
已是满襟秋意的凉意悠悠。
懒于拈起针线,帘幕低垂半卷,
这心绪,是别样的滋味难休。
斜倚枕上,梦魂飞回故园山中,
与老小亲人互相搀扶,笑语欢浓。
桑树浓荫匝地,鸡豚饭菜香浓,
家家户户都沉醉在安乐的岁丰。
创作背景
杨无咎性情高洁,一生多次拒绝朝廷征召,隐居避世,创作多以闲情、怀乡之作为主。这首《柳梢青》应为其羁旅异乡时所作:秋日时节,词人见雁鸿往来,触发思乡之情,因自身身处异乡孤寂慵懒,遂于梦中回到故园,描摹出合家欢聚、田园安乐的场景,以寄寓对归隐生活与天伦之乐的向往。学界普遍认为此词是词人抒发避世闲情与怀乡之思的代表作之一。
艺术赏析
- 借景起兴,虚实相生:上片以“送雁迎鸿”的秋日之景起笔,烘托“已凉天气”的清冷氛围,再以“针线倦拈”“帘帏低卷”写实自身羁旅的慵懒心绪,为下片梦境铺垫;下片全为虚写梦境,将抽象的思乡之情具象化为故园的温馨场景,虚实相映,更显羁旅之愁与怀乡之切。
- 意象典型,意境平和:选取“桑枯影深”“鸡豚香美”等极具农家田园特色的意象,勾勒出质朴安宁的乡村生活图景,与上片的孤寂形成鲜明对比,凸显出词人对田园生活的向往。语言浅近自然,无雕琢之痕,却将平淡的生活场景写出了动人的温情。
- 对仗工整,格律合规:此词严格遵循《柳梢青》词牌格律,上片“针线倦拈,帘帏低卷”为工对,“针线”对“帘帏”,“倦拈”对“低卷”,句式整齐,音韵和谐,增强了词作的节奏感与音乐美。
- 情感含蓄,余味悠长:全词未直接抒发“思乡”二字,却通过“别般风味”的隐晦点题与梦境的具象描摹,将怀乡之情藏于景中,含蓄深沉,于平淡中见真情。
常见问题
《柳梢青・送雁迎鸿》的作者和朝代是什么?
《柳梢青・送雁迎鸿》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《柳梢青・送雁迎鸿》主要写了什么?
这首词是北宋末南宋初词人杨无咎的羁旅怀乡之作。借秋日候鸟往来的节候之景,先铺陈自身羁旅异乡的慵懒孤寂,随后以梦境具象化展现故园田园中阖家欢聚、安乐祥和的生活场景,抒发了对家乡的深切思念与对归隐田园生活的向往。
《柳梢青・送雁迎鸿》的创作背景是什么?
杨无咎性情高洁,一生多次拒绝朝廷征召,隐居避世,创作多以闲情、怀乡之作为主。这首《柳梢青》应为其羁旅异乡时所作:秋日时节,词人见雁鸿往来,触发思乡之情,因自身身处异乡孤寂慵懒,遂于梦中回到故园,描摹出合家欢聚、田园安乐的场景,以寄寓对归隐生活与天伦之乐的向往。学界普遍认为此词是词人抒发避世闲情与怀乡之思的代表作之一。
《柳梢青・送雁迎鸿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,虚实相生 :上片以“送雁迎鸿”的秋日之景起笔,烘托“已凉天气”的清冷氛围,再以“针线倦拈”“帘帏低卷”写实自身羁旅的慵懒心绪,为下片梦境铺垫;下片全为虚写梦境,将抽象的思乡之情具象化为故园的温馨场景,虚实相映,更显羁旅之愁与怀乡之切。 2. 意象典型,意境平和 :选取“桑枯影深”“鸡豚香美”等极具农家田园特色的意象,勾勒出质朴安宁的乡村生活图...