这首宋代杨无咎所作的《朝中措》是一首咏茶抒怀之作,围绕煎茶、饮茶的日常场景展开,细腻描摹了饮茶时的感官体验与精神感受,最终落脚于对“淡交有味”的淡泊人生志趣的抒发,尽显文人闲适雅致的生活意趣。
朝中措・打窗急听□然汤
沈水剩熏香。
冷暖旋投冰碗,荤膻一洗诗肠。
酒醒酥魂,茶添胜致,齿颊生凉。
莫道淡交如此,於中有味尤长。
简要说明
逐句注释
- 打窗急听然汤:原词此处有缺字,据词意与词牌格律,当为“沸然汤”。“打窗”指风雨或风声敲击窗棂;“沸然汤”指翻滚沸腾的茶汤。此句意为:急骤的声响似打窗般入耳,凝神静听,原来是茶锅中正翻滚着沸腾的茶汤。
- 沈水剩熏香:“沈水”即“沉水香”,又名沉香,是名贵的熏香原料。“剩”意为残余、尚存。此句意为:案头的沉水香炉中,还残留着袅袅余香。
- 冷暖旋投冰碗:“旋”意为随即、立刻;“冰碗”指盛有冰块的碗,古时用以调茶饮,调节茶汤温度。此句意为:冷热茶汤随即注入盛冰的碗中调和。
- 荤膻一洗诗肠:“荤膻”代指油腻荤腥的食物,也指世俗杂念;“诗肠”指文人的文思胸襟与精神世界。此句意为:(茶汤的清冽)将俗世的荤腥杂念涤荡一空,洗出澄澈明净的诗心。
- 酒醒酥魂:“酥魂”指精神清爽润泽,如酥润之物般舒展畅快。此句意为:酒后的昏沉消散,精神变得清爽舒展。
- 茶添胜致:“胜致”指高雅的意趣、雅致的情致。此句意为:茶汤更增添了几分清雅的意趣。
- 齿颊生凉:“齿颊”指口齿、嘴边。此句意为:饮茶后口齿间满是清凉回甘的感觉。
- 莫道淡交如此,於中有味尤长:“淡交”指淡泊质朴的交往,此处借指茶饮的清淡本味;“於中”即“其中”。此句意为:不要说这份滋味这般平淡,其中蕴含的意趣却格外悠长深远。
现代译文
急雨敲窗的声响入耳,凝神静听,原来是茶锅正翻滚着沸腾的茶汤。
案头的沉水香炉,还残留着袅袅余香。
冷热茶汤随即调和进冰碗,清冽茶味洗尽俗念,涤荡出澄澈诗肠。
酒意消散,精神如酥般清爽舒展,茶汤更添几分雅致意趣,口齿间满是清凉回甘。
莫说这滋味这般平淡,其中蕴含的意趣却格外悠长深远。
创作背景
杨无咎为宋代著名词人、书画家,号逃禅老人,平生不仕,隐居闲居,雅好诗词书画,深谙文人雅致生活之趣。宋代饮茶之风极盛,上至宫廷下至民间,煎茶、品茶皆为日常雅事,文人更是将饮茶与修身养性、抒发情志相结合。这首词的具体创作年代未详,学界多认为是其晚年闲居时所作,通过描摹饮茶的日常细节,抒发自身淡泊自适、寄情清雅的心境,体现了宋代文人的审美风尚与精神追求。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词严格遵循《朝中措》词牌格律,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,音韵和谐流畅,符合宋词的格律审美。
- 多感官描摹,细节生动:全词从听觉(沸汤声响)、嗅觉(沉水余香)、触觉(冰碗调温、齿颊生凉)、味觉(茶汤清冽)多个维度展开,将煎茶、饮茶的过程具象化,让读者能切身感受到场景的雅致闲适。
- 托物言志,意蕴升华:词人并未止步于描摹饮茶场景,而是以“洗诗肠”“酥魂”将饮茶与文人精神世界相勾连,最后以“淡交有味”将日常茶饮升华为对淡泊处世的人生志趣的抒发,由小事引申出人生哲理,尽显词的含蓄蕴藉之美。
- 语言浅近自然,意蕴悠长:全词用词平实浅白,没有晦涩典故,却通过“酥魂”“胜致”等精准的词语,将饮茶的精神感受细腻表达,兼具生活化与文学性,贴合宋代文人词“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《朝中措・打窗急听□然汤》的作者和朝代是什么?
《朝中措・打窗急听□然汤》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《朝中措・打窗急听□然汤》主要写了什么?
这首宋代杨无咎所作的《朝中措》是一首咏茶抒怀之作,围绕煎茶、饮茶的日常场景展开,细腻描摹了饮茶时的感官体验与精神感受,最终落脚于对“淡交有味”的淡泊人生志趣的抒发,尽显文人闲适雅致的生活意趣。
《朝中措・打窗急听□然汤》的创作背景是什么?
杨无咎为宋代著名词人、书画家,号逃禅老人,平生不仕,隐居闲居,雅好诗词书画,深谙文人雅致生活之趣。宋代饮茶之风极盛,上至宫廷下至民间,煎茶、品茶皆为日常雅事,文人更是将饮茶与修身养性、抒发情志相结合。这首词的具体创作年代未详,学界多认为是其晚年闲居时所作,通过描摹饮茶的日常细节,抒发自身淡泊自适、寄情清雅的心境,体现了宋代文人的审美风尚与精神追求。
《朝中措・打窗急听□然汤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《朝中措》词牌格律,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,音韵和谐流畅,符合宋词的格律审美。 2. 多感官描摹,细节生动 :全词从听觉(沸汤声响)、嗅觉(沉水余香)、触觉(冰碗调温、齿颊生凉)、味觉(茶汤清冽)多个维度展开,将煎茶、饮茶的过程具象化,让读者能切身感受到场景的雅致闲适。 3. 托物言志,意蕴升华...