这首词是宋代咏物抒怀的经典小令,以早春绽放的花卉为描摹对象,细致刻画了花的莹白蕊红、娇憨姿态,借惜花、护花之态,抒发了词人不与世俗同流合污的清高志趣,同时寄寓了自身心绪烦乱、无人理解的孤寂怅惘。
蓦山溪・玉英檀蕊
青帝忒多情,费几许、春风暗剪。
晓来欹枕,不觉嫩香飘,披宿雾,启幽窗,不道开初遍。
无穷风味,乍可蜂莺占。
莫遣俗人知,怕毒眼、急须遮断。
倚墙压架,娇困卧枝头,心绪里,阿谁知,似个人撩乱。
简要说明
逐句注释
- 玉英檀蕊,细意凭君看:玉英指莹白如玉的花瓣,檀蕊指浅赭色的花蕊;细意即用心、仔细;凭君看意为请您细细观赏。
- 青帝忒多情,费几许、春风暗剪:青帝为古代神话中司掌春天的神祇;忒(tuī)意为太、过于;几许即多少;此句化用贺知章“二月春风似剪刀”句意,写春风催发花苞、裁剪出花枝曼妙姿态,将青帝拟人化,赋予其多情特质。
- 晓来欹枕,不觉嫩香飘:晓来指清晨醒来;欹(qī)枕即斜靠枕上;嫩香指花卉清嫩淡雅的香气。
- 披宿雾,启幽窗,不道开初遍:披宿雾指拨开清晨的雾霭;启幽窗即推开幽深的窗棂;不道意为不料、未曾想到;开初遍指花儿刚刚开遍满园。
- 无穷风味,乍可蜂莺占:无穷风味指花卉蕴含的无穷意趣韵致;乍可意为只可、仅能;蜂莺占指蜜蜂、黄莺流连采撷,独享花之美。
- 莫遣俗人知,怕毒眼、急须遮断:莫遣意为不要让;毒眼指世俗之人眼光俗恶,不懂鉴赏花卉之美,反而会轻贱糟蹋;急须遮断即赶紧将花遮蔽起来,避免俗人侵扰。
- 倚墙压架,娇困卧枝头:倚墙压架形容花枝依傍墙垣、攀附架栏,长势繁茂;娇困卧枝头将花拟人化,描摹出花朵娇柔慵懒、静卧枝头的柔美姿态。
- 心绪里,阿谁知,似个人撩乱:阿谁意为何人、谁;撩乱指心绪烦乱、缭乱。此句将花的情态与自身心境打通,写自己的心事无人能懂,如同眼前春景般搅得人心神不宁。
现代译文
莹白的花瓣,浅赭的花蕊,请您细细观赏。
司春的青帝太过多情,费了多少心思,让春风暗暗裁剪出花枝的曼妙。
清晨斜倚枕上,未曾察觉清嫩的花香飘来;
披开晓雾,推开幽窗,才惊觉花儿已经开遍了满园。
这无穷的花意韵致,只配蜂蝶黄莺来领略。
千万不要让俗人知晓,怕他们俗恶的眼光,得赶紧将花遮掩起来。
花枝倚墙攀架,娇柔慵懒地卧在枝头;
我心底的情思,有谁能懂?就像这满眼春色,搅得人心绪缭乱。
创作背景
杨无咎为北宋末南宋初词人,号逃禅老人,工于书画,尤擅画梅,因不愿仕于南宋新朝,终身隐居不仕。学界主流观点认为这首词为其隐居期间的咏物抒怀之作:一则契合其擅画梅的创作偏好,借梅花之姿抒怀;二则词中“莫遣俗人知”的护花之语,暗合词人不与世俗同流合污的人生态度,同时以花之娇憨映衬自身孤寂无人理解的心境。另有观点认为词中所咏为早春其他花木,但以咏梅的阐释更为普遍。
艺术赏析
- 格律与形式:此词采用《蓦山溪》词牌,为双调小令,句式长短错落,平仄协调,句间对仗自然(如“披宿雾,启幽窗”),兼具音乐美与文学性。
- 拟人与托物言志:多处运用拟人手法,将青帝、花卉赋予人的情感与姿态,如“青帝忒多情”将司春之神写得灵动多情,“娇困卧枝头”将花态化为美人慵懒之姿,将花人格化。全词以花为载体,将惜花、护花的行为与词人自身的清高志趣融为一体,借物抒怀,自然不生硬。
- 情感层次递进:全词从“细意凭君看”的赏玩,到“不觉嫩香飘”的意外发现,再到“莫遣俗人知”的护花之举,最后落脚于“心绪里,阿谁知”的情志抒发,层层递进,将咏物与抒情紧密结合,从描摹花态到抒发个人心绪,完成了物我交融的意境营造。
- 语言特色:整体语言清丽淡雅,以白描手法勾勒花之姿容,无浓艳堆砌之辞,却能精准传递花的娇憨与清雅,契合杨无咎“清劲淡雅”的词风特点。
常见问题
《蓦山溪・玉英檀蕊》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・玉英檀蕊》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・玉英檀蕊》主要写了什么?
这首词是宋代咏物抒怀的经典小令,以早春绽放的花卉为描摹对象,细致刻画了花的莹白蕊红、娇憨姿态,借惜花、护花之态,抒发了词人不与世俗同流合污的清高志趣,同时寄寓了自身心绪烦乱、无人理解的孤寂怅惘。
《蓦山溪・玉英檀蕊》的创作背景是什么?
杨无咎为北宋末南宋初词人,号逃禅老人,工于书画,尤擅画梅,因不愿仕于南宋新朝,终身隐居不仕。学界主流观点认为这首词为其隐居期间的咏物抒怀之作:一则契合其擅画梅的创作偏好,借梅花之姿抒怀;二则词中“莫遣俗人知”的护花之语,暗合词人不与世俗同流合污的人生态度,同时以花之娇憨映衬自身孤寂无人理解的心境。另有观点认为词中所咏为早春其他花木,但以咏梅的阐释更为普遍。
《蓦山溪・玉英檀蕊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此词采用《蓦山溪》词牌,为双调小令,句式长短错落,平仄协调,句间对仗自然(如“披宿雾,启幽窗”),兼具音乐美与文学性。 2. 拟人与托物言志 :多处运用拟人手法,将青帝、花卉赋予人的情感与姿态,如“青帝忒多情”将司春之神写得灵动多情,“娇困卧枝头”将花态化为美人慵懒之姿,将花人格化。全词以花为载体,将惜花、护花的行为与词人自身的清高志趣融...