琐窗寒・柳暗藏鸦

· 杨无咎

柳暗藏鸦,花深见蝶,物华如绣。
情多思远,又是一番清瘦。
忆前回、庭榭来春,个人预约同携手。
恨迟留,载酒期程,孤负踏青时候。
搔首。
双眉暗斗。
况无似今年,一春晴昼。
风僝雨愁。
直得时迤逗。
想闲窗、针线倦拈,寂寞细捻酴醿嗅。
待还家、定自冤人,泪粉盈襟袖。

简要说明

这首宋代婉约词以春日盛景起兴,借闺中女子的口吻抒发思念远方恋人的惆怅之情:回忆去年春时携手游春的约定,遗憾自身迟留误约,又通过想象对方独处闺中的寂寞与怨怼,情感细腻深沉,兼具写景与抒情之美。

逐句注释

  1. 柳暗藏鸦,花深见蝶,物华如绣:柳树枝叶繁茂,遮蔽了栖息的乌鸦;花丛浓密之处,可见蝴蝶翻飞。春日景物华美如锦绣一般。(物华:指春日景物的光华与生机)
  2. 情多思远,又是一番清瘦:情思繁多,思念远方的心上人,又一次因相思而身形清瘦。(清瘦:因愁思而消瘦)
  3. 忆前回、庭榭来春,个人预约同携手:回忆去年春天,在庭院台榭之上,你我相约一同携手游春。(庭榭:庭院中的台榭,泛指游赏的场所;个人:指所思的恋人)
  4. 恨迟留,载酒期程,孤负踏青时候:只恨自己迟迟逗留,耽误了载酒出游的约定行程,辜负了这踏青赏春的美好时节。(孤负:同“辜负”;踏青:春日郊野游赏的传统习俗)
  5. 搔首。双眉暗斗。:以手搔头,踟蹰不安;双眉攒聚紧锁,好似暗自争斗,形容愁绪郁结。(:此处指双眉相抵、愁绪不散)
  6. 况无似今年,一春晴昼:更何况今年的春天,整日都是晴朗的白日,没有往年的阴雨连绵。(无似:不像,不同于)
  7. 风僝雨愁。直得时迤逗:风也似在摧残春意,雨也似在增添愁绪,简直时刻都在撩拨、惹动我的愁思。(:摧残;迤逗:宋元口语,意为招惹、撩拨)
  8. 想闲窗、针线倦拈,寂寞细捻酴醿嗅:遥想她在闲窗之下,懒得拿起针线劳作,正寂寞地轻轻捻着酴醿花,独自嗅闻花香。(针线倦拈:指无心女红;酴醿:即荼蘼,春日晚开的白花,常象征春末将尽;:用手指捏持)
  9. 待还家、定自冤人,泪粉盈襟袖:等她归家之时,定是怨恨我负约,眼泪和脂粉沾满了衣襟衣袖。(冤人:宋元口语,意为怨人、埋怨人;泪粉:眼泪与妆粉)

现代译文

柳荫浓暗栖寒鸦,花丛深处蝶翻飞,春日风物锦绣如画。
情思绵绵遥念远人,又为相思消得身形清瘦。还记得去年春时,在那庭台水榭之上,你我相约携手同游。只恨我迟迟耽搁,误了载酒踏青的约期,辜负了这大好春时。

搔首踟蹰,双眉暗锁,愁绪交织。更何况今年春来,整日都是晴光明媚,偏是这好天气,更惹得风也摧残,雨也添愁,时刻将我心绪撩拨。遥想她在闲窗之下,懒于拈针弄线,寂寞地轻捻着酴醿花,独自嗅闻花香。待她归家之时,定是怨我负约,泪痕和脂粉洒满了衣襟衣袖。

创作背景

杨无咎为南宋初婉约派词人,工于书画,词作多清丽婉约,以抒情见长。这首《琐窗寒·柳暗藏鸦》并无明确的具体创作年份,属于传统春日怀人题材,以闺中女子视角抒发思念之情,符合南宋初婉约词“以景衬情、细腻含蓄”的创作风格,整体未涉及明确的私人史事,为典型的相思抒情之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以“景-情-忆-思”为脉络,上阕由春日盛景起兴,转入自身相思,再回忆旧约、抒发负约之恨;下阕先写自身愁绪,以“况”字递进反衬愁思,最后转虚写对方的寂寞,虚实结合,层层递进,情感表达逐步深化。
  2. 乐景哀情反衬:开篇“物华如绣”描绘柳暗花深的春日盛景,与后文“清瘦”“恨”“孤负”的愁苦形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出相思的沉重。
  3. 细节刻画生动:“细捻酴醿嗅”以“捻”“嗅”两个动作细节,生动刻画出闺中女子慵懒寂寞的情态,极具画面感;“泪粉盈襟袖”以生活化细节,将女子的怨怼与伤心具象化。
  4. 语言风格清丽婉约:用词雅致自然,如“风僝雨愁”将风雨拟人化,强化抒情氛围;“冤人”等宋元口语的运用,又增添了词作的生活化气息,避免晦涩。
  5. 格律合规:本词所用词牌《琐窗寒》为双调九十九字,前段十句四仄韵,后段九句四仄韵,此作严格遵循格律,节奏舒缓沉郁,与词中深沉的相思之情相得益彰。

常见问题

《琐窗寒・柳暗藏鸦》的作者和朝代是什么?

《琐窗寒・柳暗藏鸦》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《琐窗寒・柳暗藏鸦》主要写了什么?

这首宋代婉约词以春日盛景起兴,借闺中女子的口吻抒发思念远方恋人的惆怅之情:回忆去年春时携手游春的约定,遗憾自身迟留误约,又通过想象对方独处闺中的寂寞与怨怼,情感细腻深沉,兼具写景与抒情之美。

《琐窗寒・柳暗藏鸦》的创作背景是什么?

杨无咎为南宋初婉约派词人,工于书画,词作多清丽婉约,以抒情见长。这首《琐窗寒·柳暗藏鸦》并无明确的具体创作年份,属于传统春日怀人题材,以闺中女子视角抒发思念之情,符合南宋初婉约词“以景衬情、细腻含蓄”的创作风格,整体未涉及明确的私人史事,为典型的相思抒情之作。

《琐窗寒・柳暗藏鸦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以“景 情 忆 思”为脉络,上阕由春日盛景起兴,转入自身相思,再回忆旧约、抒发负约之恨;下阕先写自身愁绪,以“况”字递进反衬愁思,最后转虚写对方的寂寞,虚实结合,层层递进,情感表达逐步深化。 2. 乐景哀情反衬 :开篇“物华如绣”描绘柳暗花深的春日盛景,与后文“清瘦”“恨”“孤负”的愁苦形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出相思的沉重...