这首《隔浦莲近拍》以春日新晴的庭院闲景为载体,先叙惊梦余醒的慵懒状态,再写晴日赏春的闲适意趣,最终以祈请东风缓吹落花收束,抒发了词人春日闲居中愉悦与惜春怅惘交织的复杂情感,风格清疏自然。
隔浦莲/隔浦莲近拍
格磔鸣乌鹊。
好梦惊回处,馀酲推枕犹觉。
新晴人意乐。
云容薄。
丽日明池阁。
卷帘幕。
披衣散策,闲庭吟绕红药。
残英几许,尚可一供春酌。
天气今宵怕又恶。
凭托。
东风且慢吹落。
简要说明
逐句注释
墙头低荫翠幄。
注释:翠幄,绿色的帐幕,此处以帐幕比喻墙头浓密低垂的绿荫,形象写出枝叶覆荫的景致。
格磔鸣乌鹊。
注释:格磔,禽鸟的啼叫声;乌鹊,泛指喜鹊一类的鸣禽,以听觉细节烘托庭院的清幽氛围。
好梦惊回处,馀酲推枕犹觉。
注释:惊回,被惊醒;馀酲(chéng),醉酒后残留的酒意;推枕,推开枕头起身;犹觉,仍能感觉到醉意。此句写好梦被鸟鸣惊碎后,醉意未消的慵懒状态。
新晴人意乐。
注释:新晴,刚放晴的天气;意乐,心情愉悦,点明晴日带来的普遍欢喜心境。
云容薄。
注释:云容,云层的形态;薄,轻薄舒展,写出晴日天空澄澈的景象。
丽日明池阁。
注释:丽日,明媚的太阳;明,使……明亮;池阁,池边的楼阁,点明观景的场所。
卷帘幕。
注释:卷起室内的窗帘与帷幕,为开窗赏景的动作,衔接室内与户外景致。
披衣散策,闲庭吟绕红药。
注释:散策,拄着手杖闲行;闲庭,寂静的庭院;红药,红色的芍药花,为春日常见的观赏花卉。此句写词人披衣拄杖,在庭院中绕着芍药花行吟赏景。
残英几许,尚可一供春酌。
注释:残英,枝头残留的落花;几许,多少;春酌,春日饮酒。此句写词人见残花尚存,便欲以残花佐酒,赏春抒怀。
天气今宵怕又恶。
注释:恶,指天气恶劣,多喻风雨摧残花木的坏天气,暗含对春花易谢的担忧。
凭托。
注释:口语化的祈请语,意为“拜托了”。
东风且慢吹落。
注释:东风,春风;吹落,吹落春花。此句直抒胸臆,将惜春之情推向高潮。
现代译文
墙头的浓荫如翠色帐幕低覆,
乌鹊的啼鸣格磔回荡。
好梦刚被惊碎的当儿,
残留的醉意里,推开枕头仍觉醺然。
刚放晴的天气,人心都浸在欢喜里,
云色轻薄舒展。
明媚的日光映亮了池边楼阁。
卷起帘幕,
披上衣衫拄着拐杖,在闲静的庭院里,绕着红芍药缓缓行吟。
枝头残花尚有几许,
尚且可以伴着春景小饮一杯。
只怕今夜的天气,又要变得恶劣。
唯有托请,东风啊,暂且慢些吹落这些春花。
创作背景
杨无咎为北宋末南宋初词人,字无咎,号逃禅老人、清夷长者,原籍江南,宋室南渡后隐居不仕,以诗词书画自娱。其词作多写日常闲情与山水意趣,风格清旷疏淡。这首《隔浦莲近拍》的具体创作年份未详,从词中“闲庭”“红药”等日常意象与闲适基调来看,应为其隐居江南期间春日闲居的感兴之作,无明确政治寄托,纯为个人春日抒怀。学界对其创作背景无较大争议,均认为是词人闲居时的日常感怀。
艺术赏析
- 格律合规,节奏舒缓:此词严格契合《隔浦莲近拍》词牌格律,双调七十三字,前段八句五仄韵,后段七句四仄韵,平仄协调,句式长短错落,读来舒缓自然,完美贴合闲适抒怀的主题。
- 视听结合,细节生动:开篇以视觉意象“墙头低荫翠幄”与听觉意象“格磔鸣乌鹊”结合,勾勒出庭院清幽的春日景致;“馀酲推枕犹觉”则以细节描写,精准刻画出词人惊梦后醉意未消的慵懒状态,真实可感。
- 情景交融,情感起伏:全词以春景为依托,先写晴日赏春的愉悦,再由“残英”“天气又恶”转入惜春的怅惘,最终以祈请东风收束,将闲适与惜春的复杂情感自然融合,无生硬转折。其中“残英几许,尚可一供春酌”为流水对,以残花尚存的场景自然带出赏春的意趣,衔接流畅。
- 语言清疏,意象日常:全词所用意象多为春日常见的绿荫、乌鹊、池阁、芍药等,语言朴素自然,无刻意雕琢之痕,贴合词人隐居闲居的平淡心境,尽显清疏淡远的词风。
- 拟人寄情,感染力强:末句以拟人手法将东风人格化,直白抒发“且慢吹落”的恳切祈请,将抽象的惜春怅惘转化为具象的情感诉求,将词人对春花的怜惜之意推向顶点。
常见问题
《隔浦莲/隔浦莲近拍》的作者和朝代是什么?
《隔浦莲/隔浦莲近拍》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《隔浦莲/隔浦莲近拍》主要写了什么?
这首《隔浦莲近拍》以春日新晴的庭院闲景为载体,先叙惊梦余醒的慵懒状态,再写晴日赏春的闲适意趣,最终以祈请东风缓吹落花收束,抒发了词人春日闲居中愉悦与惜春怅惘交织的复杂情感,风格清疏自然。
《隔浦莲/隔浦莲近拍》的创作背景是什么?
杨无咎为北宋末南宋初词人,字无咎,号逃禅老人、清夷长者,原籍江南,宋室南渡后隐居不仕,以诗词书画自娱。其词作多写日常闲情与山水意趣,风格清旷疏淡。这首《隔浦莲近拍》的具体创作年份未详,从词中“闲庭”“红药”等日常意象与闲适基调来看,应为其隐居江南期间春日闲居的感兴之作,无明确政治寄托,纯为个人春日抒怀。学界对其创作背景无较大争议,均认为是词人闲居时的日常感怀...
《隔浦莲/隔浦莲近拍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,节奏舒缓 :此词严格契合《隔浦莲近拍》词牌格律,双调七十三字,前段八句五仄韵,后段七句四仄韵,平仄协调,句式长短错落,读来舒缓自然,完美贴合闲适抒怀的主题。 2. 视听结合,细节生动 :开篇以视觉意象“墙头低荫翠幄”与听觉意象“格磔鸣乌鹊”结合,勾勒出庭院清幽的春日景致;“馀酲推枕犹觉”则以细节描写,精准刻画出词人惊梦后醉意未消的慵懒状态,真...