双雁儿

· 杨无咎

穷阴急景暗推迁。
减绿鬓,捐朱颜。
利名牵役几时闲。
又还惊,一岁圆。
劝君今夕不须眠。
且满满,泛觥船。
大家沈醉对芳筵。
愿新年,胜旧年。

简要说明

这首词以岁末时节为背景,先抒发了时光易逝、容颜衰老的怅惘,以及被名利牵累、难得清闲的倦怠,随后笔锋一转,借宴饮劝人及时行乐,以质朴直白的祝愿收束,表达了对新年胜过旧年的美好期许,整体情感从沉郁转向旷达。

逐句注释

  1. 穷阴急景暗推迁:穷阴指秋冬时节阴气最盛之时,急景意为时光急促飞逝,暗推迁指时光在不知不觉中推移变迁。
  2. 减绿鬓,捐朱颜:绿鬓指乌黑鲜亮的鬓发,捐意为损耗、抛弃,朱颜指红润美好的容颜,此句写岁月流逝,鬓发渐白、容颜衰老。
  3. 利名牵役几时闲:牵役指被名利驱使、劳碌奔波,此句以发问表达对被名利束缚的倦怠:为功名利禄所累,何时才能获得清闲?
  4. 又还惊,一岁圆:一岁圆指一年时光圆满结束,“惊”字精准写出词人猛然察觉一年已逝的错愕与怅惘。
  5. 劝君今夕不须眠:劝诫众人今夜不必安睡,应当尽情欢聚。
  6. 且满满,泛觥船:觥船指大型酒器,“泛”意为举觞畅饮,此句言暂且将酒杯斟满,举杯痛饮。
  7. 大家沈醉对芳筵:沈同“沉”,芳筵指美好的宴席,此句描绘众人在宴席上沉醉欢聚的场景。
  8. 愿新年,胜旧年:直接抒发美好祝愿,期许新的一年比过往的每一年都更好。

现代译文

秋冬阴气沉沉,时光匆匆悄然变迁。
乌黑的鬓发渐渐稀疏变白,红润的容颜也被岁月消磨损耗。
被名利驱使劳碌,何时才能得享清闲?
又猛然惊觉,一年又这样圆满地走到了尽头。

劝君今夜不必再辗转难眠,
暂且将酒杯斟得满满,高举觞船畅饮。
众人都在这美好的宴席上沉醉不醒,
只愿新的一年,胜过过往的每一年。

创作背景

杨无咎为北宋末南宋初词人,一生隐居不仕,以书画词曲闻名。这首《双雁儿》应作于岁末宴饮之际,词人目睹时光流逝,有感于世人多为名利奔波劳碌、难得清闲,遂借宴席之机抒发感慨,以劝勉众人放下劳顿、及时行乐,同时寄寓对新年的美好祝愿。学界对其具体创作年份并无定论,但其核心情感贴合宋代文人在岁末时节常见的时光感怀与旷达自适的心态。

艺术赏析

  1. 格律规整,语言浅近:《双雁儿》为双调五十四字词牌,此词前后段各五句三平韵,韵脚和谐自然,严格契合词牌格律。全词语言质朴直白,近乎口语,无晦涩典故,却饱含真情,充满市井生活气息,后世广为流传的“愿新年,胜旧年”更成为岁末经典祝福语。
  2. 情感转折流畅:上阕以“穷阴急景”起笔,铺写时光流逝、容颜衰老的怅惘,继而点出“利名牵役”的倦怠,情感沉郁内敛;下阕以“劝君”领起,陡然转向宴饮欢聚的场景,以“大家沈醉”消解上阕的愁绪,最后以质朴祝愿收束,从个人感慨转向群体的美好期许,情感从沉郁转为旷达,转折自然无迹。
  3. 意象凝练传神:“减绿鬓,捐朱颜”以鲜明的视觉意象概括岁月的侵蚀,“又还惊,一岁圆”中“惊”字精准捕捉了世人面对时光飞逝的错愕感,“泛觥船”“对芳筵”则以具象的宴饮场景烘托出欢聚的氛围,使情感表达更为生动可感。
  4. 兼具个人感怀与普世共鸣:词中“利名牵役几时闲”写出了古代文人乃至世俗大众共有的劳碌困境,而“愿新年,胜旧年”则传递了跨越时代的美好期许,因此具有广泛的共情力。

常见问题

《双雁儿》的作者和朝代是什么?

《双雁儿》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《双雁儿》主要写了什么?

这首词以岁末时节为背景,先抒发了时光易逝、容颜衰老的怅惘,以及被名利牵累、难得清闲的倦怠,随后笔锋一转,借宴饮劝人及时行乐,以质朴直白的祝愿收束,表达了对新年胜过旧年的美好期许,整体情感从沉郁转向旷达。

《双雁儿》的创作背景是什么?

杨无咎为北宋末南宋初词人,一生隐居不仕,以书画词曲闻名。这首《双雁儿》应作于岁末宴饮之际,词人目睹时光流逝,有感于世人多为名利奔波劳碌、难得清闲,遂借宴席之机抒发感慨,以劝勉众人放下劳顿、及时行乐,同时寄寓对新年的美好祝愿。学界对其具体创作年份并无定论,但其核心情感贴合宋代文人在岁末时节常见的时光感怀与旷达自适的心态。

《双雁儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,语言浅近 :《双雁儿》为双调五十四字词牌,此词前后段各五句三平韵,韵脚和谐自然,严格契合词牌格律。全词语言质朴直白,近乎口语,无晦涩典故,却饱含真情,充满市井生活气息,后世广为流传的“愿新年,胜旧年”更成为岁末经典祝福语。 2. 情感转折流畅 :上阕以“穷阴急景”起笔,铺写时光流逝、容颜衰老的怅惘,继而点出“利名牵役”的倦怠,情感沉郁内敛;下...