这是一首经典的宋代咏物抒怀词,以桂花为核心意象,先铺陈桂树的仙姿、清姿与浓香,后转入秋夜闻桂的孤寂心境,借月宫仙桂的清雅意象,寄托自身清高隐逸的志趣,暗含幽独怀思之情。
蓦山溪・蟾宫仙种
密叶绣团栾,似翦出、佳人翠袖。
叶间金粟,蔌蔌糁枝头,黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦。
浓香馥郁,庭户宜熏透。
十里远随风,又何必、凭阑细嗅。
明犀一点,暗里为谁通,秋夜永,月华寒,无寐听残漏。
简要说明
逐句注释
- 蟾宫仙种,几日飘鸳甃:蟾宫即月宫,传说月中有桂树,故以“仙种”代指桂花;鸳甃指雕饰精美的井壁,此处代指庭院井畔。句意:本是月宫的仙桂,不知何时飘落至这庭院井边。
- 密叶绣团栾,似翦出、佳人翠袖:团栾指枝叶繁茂圆润的样子;翦通“剪”;翠袖指美人的衣袖。句意:浓密的绿叶团簇如绣,恰似佳人亲手裁剪的翠色衣袖。
- 叶间金粟,蔌蔌糁枝头:金粟形容桂花花苞细小如粟米、色呈金黄;蔌蔌为纷纷散落的样子;糁指点缀、散落。句意:叶间的桂花如点点金粟,纷纷点点点缀在枝头。
- 黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦:披指凋零衰败;秋容瘦指秋日草木凋零、景色清瘦。句意:此时嫩菊初绽、碧莲已残,唯有桂花独自绽放,对着清瘦的秋日景致。
- 浓香馥郁,庭户宜熏透:馥郁指香气浓厚悠远。句意:桂花的浓香馥郁弥漫,整个庭院都被香气浸透。
- 十里远随风,又何必、凭阑细嗅:句意:香气随风飘散十里之远,又何须倚靠栏杆细细闻嗅呢?
- 明犀一点,暗里为谁通:明犀指光明的犀角,古人认为犀角有通灵之效;此处以犀角的通透比喻桂花香气的清灵悠远。句意:这清灵的香气,暗暗地为谁传递着情意?
- 秋夜永,月华寒,无寐听残漏:秋夜永指秋夜漫长;月华指月光;残漏指夜将尽时的更漏声。句意:秋夜漫漫,月光清寒,辗转难眠,静听更漏声直至残夜。
现代译文
本是月宫的仙桂一株,
不知何时飘落到这庭院井隅。
浓密绿叶团簇如绣,
恰似佳人裁就的翠色衣袖。
叶间金粟点点,纷纷缀满枝头,
嫩菊初绽,碧莲已残,
唯有它独自对着清瘦的秋光。
浓香馥郁弥漫,
整座庭院都被香气浸透。
香气随风飘出十里之远,
又何须凭栏细细闻嗅?
这清灵香气如犀角通灵,
暗暗地为谁传递心事?
秋夜漫长,月华清寒,
辗转难眠,静听残漏声声直至夜阑。
创作背景
杨无咎号逃禅老人,为南宋初年著名隐逸词人,因不满朝政,拒绝秦桧举荐,终身隐居不仕,以书画诗词自适。这首咏桂词大概率作于其隐居闲居期间,秋日赏桂之际,借月宫仙桂的清雅意象,抒发自身清高自守的隐逸志趣,同时以秋夜闻桂的孤寂之境,暗含身世飘零、知音难觅的幽独情怀。学界主流观点认为其咏物词多有寄托,此词为借物抒怀的典型之作,暂无广泛争议的异说。
艺术赏析
- 意象寄寓与情景交融:全词以桂花为核心意象,开篇以“蟾宫仙种”赋予桂花神话色彩,凸显其高洁不俗的品格,暗合词人隐居不仕的清高志趣。末句以“秋夜永,月华寒,无寐听残漏”将咏物转向抒情,以清冷秋夜、残漏更声烘托孤寂心境,将桂花的清雅与自身的幽独融为一体,实现咏物与抒情的完美结合。
- 用典与修辞精妙:多处用典自然贴切,如“蟾宫仙种”化用月中桂树的神话传说,“明犀一点”借用犀角通灵的典故形容香气清灵;比喻手法灵动,以“佳人翠袖”喻桂叶的圆润柔美,以“金粟”喻桂花的细小金黄,极具画面感。
- 章法结构严谨:上阕侧重咏物,从桂花的来历、形态到花姿层层铺陈;下阕先写香气之盛,再转至闻香的感受,最后落脚于自身孤寂之情,由景入情过渡自然。全词符合《蓦山溪》词牌双调仄韵的格律要求,语言清丽雅致,无堆砌之弊,尽显宋人咏物词的细腻含蓄之美。
- 意境营造独到:整体营造出清幽静寂的意境,以“秋容瘦”“月华寒”“残漏”等意象烘托秋日清寂,搭配桂花的浓香与清雅,形成“以香衬寂”的艺术效果,将秋日清寂与词人幽思融为一体,余味悠长。
常见问题
《蓦山溪・蟾宫仙种》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・蟾宫仙种》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・蟾宫仙种》主要写了什么?
这是一首经典的宋代咏物抒怀词,以 桂花 为核心意象,先铺陈桂树的仙姿、清姿与浓香,后转入秋夜闻桂的孤寂心境,借月宫仙桂的清雅意象,寄托自身清高隐逸的志趣,暗含幽独怀思之情。
《蓦山溪・蟾宫仙种》的创作背景是什么?
杨无咎号逃禅老人,为南宋初年著名隐逸词人,因不满朝政,拒绝秦桧举荐,终身隐居不仕,以书画诗词自适。这首咏桂词大概率作于其隐居闲居期间,秋日赏桂之际,借月宫仙桂的清雅意象,抒发自身清高自守的隐逸志趣,同时以秋夜闻桂的孤寂之境,暗含身世飘零、知音难觅的幽独情怀。学界主流观点认为其咏物词多有寄托,此词为借物抒怀的典型之作,暂无广泛争议的异说。
《蓦山溪・蟾宫仙种》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄寓与情景交融 :全词以桂花为核心意象,开篇以“蟾宫仙种”赋予桂花神话色彩,凸显其高洁不俗的品格,暗合词人隐居不仕的清高志趣。末句以“秋夜永,月华寒,无寐听残漏”将咏物转向抒情,以清冷秋夜、残漏更声烘托孤寂心境,将桂花的清雅与自身的幽独融为一体,实现咏物与抒情的完美结合。 2. 用典与修辞精妙 :多处用典自然贴切,如“蟾宫仙种”化用月中桂树的神话传...