玉楼春

· 杨无咎

娉婷标格神仙样。
几日珮环离海上。
小春只隔一旬期,菊蕊包香犹未放。
霞觞满酌摇红浪。
慢引新声云际响。
玉颜长与姓相宜,寿数三回排第行。

简要说明

这首南宋贺寿词,以空灵雅致的笔触描绘寿星的超凡风姿与寿宴盛景,赞美寿星宛若神仙的气度,抒发了对寿星容貌端庄、寿数绵长的美好祝愿,整体格调清新脱俗。

逐句注释

  1. 娉婷标格神仙样:娉婷,形容女子姿态柔美;标格,指风度、品格。此句谓寿星姿态柔美,气度不凡,宛若神仙中人。
  2. 几日珮环离海上:珮环本为女子腰间玉饰,此处代指仙女,暗用海上仙山(蓬莱、方丈等)的仙子典故,谓寿星刚从仙山降临不久。
  3. 小春只隔一旬期:小春指农历十月,此时气候温和,有“小阳春”之称;一旬即十天。此句点明距小春时节仅余十日。
  4. 菊蕊包香犹未放:菊蕊即菊花花苞;包香指花苞裹藏着香气。此句以未绽放的菊蕊点明时令,烘托寿宴清雅的氛围。
  5. 霞觞满酌摇红浪:霞觞指绘有云霞纹饰的精美酒杯;红浪形容酒液晃动时泛起的红色波纹。此句描绘寿宴上满斟美酒、酒波荡漾的场景。
  6. 慢引新声云际响:慢引指缓缓引吭高歌或演奏;新声指新制的乐曲;云际响谓乐声嘹亮,直透云霄。此句写寿宴上悠扬动听的乐声。
  7. 玉颜长与姓相宜:玉颜指美好的容颜;“姓相宜”一说谓容貌与寿星的姓氏、门第相称,一说与品性相合,此处取其端庄仪容与寿者身份相得益彰之意。
  8. 寿数三回排第行:三回此处指寿数绵长,位列长寿者的行列;排第行谓按次第排列,喻指寿考绵长,跻身长寿之辈。

现代译文

她姿态娉婷,风度俨然如神仙模样,
想来刚从海上仙山乘珮环而来,不过短短几日时光。
距离农历十月的小春时节,仅余十日之期,
菊花的花苞裹着清芬,尚且未曾绽放。
彩绘霞觞斟满美酒,酒波摇荡泛着红浪,
缓缓引吭的新曲,乐声直透云霄之上。
美好的容颜与寿者身份相得益彰,
寿数绵长,位列长寿者的行列之上。

创作背景

杨无咎为南宋初期词人,一生隐居不仕,以词赋自娱,所作寿词数量颇多,多为应酬亲友的贺寿之作。此词当作于秋末小春前十日的宴饮场合,作者以细腻的笔触记录寿宴场景,赞美寿星的风姿,抒发真挚的祝寿之意。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏明快:此词为《玉楼春》正体,七言八句,仄起仄收,严格遵循词牌格律,句式整齐,韵律和谐,读来朗朗上口,契合寿词的庄重雅致格调。
  2. 意象空灵,意境优美:以“海上仙山”“珮环”赋予寿星超凡仙气,以“小春”“菊蕊”点明时令,烘托清雅氛围;“霞觞”“新声”勾勒寿宴盛景,整体意境兼具仙气与人间温情,空灵脱俗。
  3. 结构清晰,层层递进:开篇先赞寿星风姿,次写时节背景,再铺陈寿宴酒乐之盛,最后以祝寿之语收束,由人及景、由景及情,脉络分明,层层递进。
  4. 用典自然,不着痕迹:“珮环离海上”化用海上仙子典故,既增添了作品的仙气,又贴合祝寿主题,避免了生硬用典的弊端,使作品更具文学底蕴。
  5. 语言洗练,形象生动:以“摇红浪”描摹酒波荡漾的动态美感,以“云际响”夸张表现乐声嘹亮,用词精准生动,无堆砌辞藻之弊,尽显清雅格调。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首南宋贺寿词,以空灵雅致的笔触描绘寿星的超凡风姿与寿宴盛景,赞美寿星宛若神仙的气度,抒发了对寿星容貌端庄、寿数绵长的美好祝愿,整体格调清新脱俗。

《玉楼春》的创作背景是什么?

杨无咎为南宋初期词人,一生隐居不仕,以词赋自娱,所作寿词数量颇多,多为应酬亲友的贺寿之作。此词当作于秋末小春前十日的宴饮场合,作者以细腻的笔触记录寿宴场景,赞美寿星的风姿,抒发真挚的祝寿之意。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏明快 :此词为《玉楼春》正体,七言八句,仄起仄收,严格遵循词牌格律,句式整齐,韵律和谐,读来朗朗上口,契合寿词的庄重雅致格调。 2. 意象空灵,意境优美 :以“海上仙山”“珮环”赋予寿星超凡仙气,以“小春”“菊蕊”点明时令,烘托清雅氛围;“霞觞”“新声”勾勒寿宴盛景,整体意境兼具仙气与人间温情,空灵脱俗。 3. 结构清晰,层层递进 :开篇...