这是一首宋代应酬颂词,以春和景明的盛景开篇,赞颂受赠官员兼具高雅文才与经世谋略,表彰其治绩斐然、始终保有风雅操守,借宴饮场景抒发百姓拥戴的欢欣,并预祝其获朝廷征召、一展治国宏图。
雨中花/夜行船
喜分付揽辔,来与春俱。
潇洒兰亭醉墨,丁宁黄石传书。
到如今几载,不坠风流,世有名儒。
山川瑞色,樵牧欢声,尽随弦管虚徐。
判醉笑、频挥玉尘,共金壶。
湔祓聊勤大手,谋谟宜佐皇图。
定知朝暮,未容温席,已促锋车。
简要说明
逐句注释
- 海宇澄明,天气宴温,人情物态昭苏:海宇指天下、海内;澄明形容清朗明净;宴温指安和温暖;昭苏指万物复苏、生机盎然。此句铺陈天下清明、时节和暖、世间万物欣欣向荣的盛景。
- 喜分付揽辔,来与春俱:分付指托付、委任;揽辔化用东汉范滂“揽辔澄清天下之志”的典故,喻指官员赴任理政;与春俱点明赴任时节正值春日,伴随春光而来。
- 潇洒兰亭醉墨,丁宁黄石传书:兰亭醉墨以王羲之兰亭雅集的书法佳话,喻指对方高雅的文才与笔墨造诣;丁宁指传扬、秉持;黄石传书借张良得黄石公授兵书的典故,夸赞对方身怀经天纬地的治国谋略。
- 到如今几载,不坠风流,世有名儒:不坠风流指始终保有风雅的操守与斐然政绩;名儒指当世闻名的贤才儒者。
- 山川瑞色,樵牧欢声,尽随弦管虚徐:瑞色指祥瑞的光彩;樵牧代指平民百姓;弦管指宴饮中的管弦乐声;虚徐形容乐声舒缓从容。此句写治下山川尽显祥瑞,百姓欢声随悠扬乐声飘散。
- 判醉笑、频挥玉尘,共金壶:判醉指甘愿沉醉;玉尘指玉柄拂尘,魏晋名士常执以清谈,此处代指宴饮间的雅谈;金壶为酒壶的美称,代指美酒。
- 湔祓聊勤大手,谋谟宜佐皇图:湔祓指清除弊政、整顿吏治;大手指有经天纬地之才的大手笔;谋谟指治国谋略;皇图指朝廷的宏图大业。
- 定知朝暮,未容温席,已促锋车:朝暮形容时间极短;未容温席指尚未安居歇息;锋车为古代朝廷征召官员所用的驿车,此处代指朝廷急召赴京的诏令。
现代译文
天下海内清朗明净,时节安和温暖,世间人情与万物都透着复苏的生机。
欣喜朝廷将理政重任托付于你,你赴任而来,正与这大好春光相伴相随。
你既有王羲之兰亭雅集般潇洒的笔墨才情,又如同张良得黄石公真传一般,身怀经天纬地的奇策谋略。
至今几载光阴过去,你始终不曾丧失风雅的操守与斐然政绩,真乃当世闻名的贤儒才俊。
山川间笼罩着祥瑞的光彩,樵夫牧童都欢声一片,这欢欣都随着悠扬舒缓的管弦乐声飘散。
只管开怀沉醉,频频挥动玉柄拂尘,与众人共饮金壶里的美酒。
你以大手笔勤于整顿吏治、清除弊政,你的谋略正应当辅佐朝廷的宏图大业。
料定早晚之间,朝廷不会让你安坐歇息,已经派出驿车催促你即刻赴京任职了。
创作背景
杨无咎为宋代著名词人、画家,字补之,号逃禅老人,其词多清丽自然,兼具雅趣与写实性。此词为典型的应酬赠答之作,创作背景当为地方官员任满或政绩卓著之际的春宴场合,作者以典雅文辞赞颂对方的才学、治绩与操守,同时预祝其得到朝廷重用。宋代文人应酬词常以颂赞为主,多用典故彰显格调,此词完全契合这一创作传统。
艺术赏析
- 格律规范,结构严谨:此词为《雨中花》(又名《夜行船》),双调九十三字,上下片各五平韵,句式错落有致,符合宋代雅词的格律要求。结构上层层递进:上片以盛景开篇,赞官员之才学与治绩;下片转写百姓拥戴的欢腾场景与宴饮之乐,最后以朝廷征召的期许作结,情感脉络清晰。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全词多处化用经典典故,“揽辔”“兰亭醉墨”“黄石传书”等典故,既贴合受赠官员的身份与才学,又增添了文本的文学厚度,避免了应酬词的空泛乏味。
- 语言典雅,格调昂扬:用词多为书面雅语,如“湔祓”“谋谟”“锋车”等,契合颂词的庄重格调;整体情感昂扬向上,既赞誉了官员的政绩,又充满对其未来仕途的美好期许,尽显宋代雅词的典雅风貌。
- 虚实结合,意境开阔:开篇实写春和景明之景,中间虚写百姓拥戴、宴饮欢腾的场景,最后以朝廷征召的虚笔作结,虚实相生,意境从眼前宴饮延伸至朝堂宏图,格局开阔。
常见问题
《雨中花/夜行船》的作者和朝代是什么?
《雨中花/夜行船》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《雨中花/夜行船》主要写了什么?
这是一首宋代应酬颂词,以春和景明的盛景开篇,赞颂受赠官员兼具高雅文才与经世谋略,表彰其治绩斐然、始终保有风雅操守,借宴饮场景抒发百姓拥戴的欢欣,并预祝其获朝廷征召、一展治国宏图。
《雨中花/夜行船》的创作背景是什么?
杨无咎为宋代著名词人、画家,字补之,号逃禅老人,其词多清丽自然,兼具雅趣与写实性。此词为典型的应酬赠答之作,创作背景当为地方官员任满或政绩卓著之际的春宴场合,作者以典雅文辞赞颂对方的才学、治绩与操守,同时预祝其得到朝廷重用。宋代文人应酬词常以颂赞为主,多用典故彰显格调,此词完全契合这一创作传统。
《雨中花/夜行船》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,结构严谨 :此词为《雨中花》(又名《夜行船》),双调九十三字,上下片各五平韵,句式错落有致,符合宋代雅词的格律要求。结构上层层递进:上片以盛景开篇,赞官员之才学与治绩;下片转写百姓拥戴的欢腾场景与宴饮之乐,最后以朝廷征召的期许作结,情感脉络清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全词多处化用经典典故,“揽辔”“兰亭醉墨”“黄石传书”等典故,既贴合...