卜算子・平分月殿香

· 杨无咎

平分月殿香,碎点金盘露。
占断秋光独自芳,端称觞飞羽。
谢了却重开,若个花同侣。
谁识灵心一点通,手捻空无语。

简要说明

这首宋代咏物抒怀之作,以秋桂为吟咏核心,先描摹桂花清雅的形姿与独占秋芳的特质,借桂花谢而复开的品性寄寓自身清雅自持的品格,末句抒发知音难觅、心意无人领会的怅惘之情。

逐句注释

  1. 平分月殿香:月殿指月宫,传说月中有桂树,此处以月宫桂树的芬芳喻人间桂花的香气,谓其清雅可与月中桂平分秋色。
  2. 碎点金盘露:金盘此处喻指光洁的桂枝或秋日晴空,细碎的露珠点缀在桂花枝头,如同碎点洒在金盘之上,描摹桂花缀露的娇美姿态。
  3. 占断秋光独自芳:占断即独占,秋光指秋日景致,此句谓桂花独占秋日芳华,独自绽放清雅芬芳。
  4. 端称觞飞羽:端为“正宜、恰好”之意;称觞指举杯宴饮;飞羽此处指酒盏上的飞鸟纹饰,谓这般清雅的桂花,正适合搭配饰有飞纹的酒盏,适配秋日赏桂的雅宴之境。
  5. 谢了却重开:谢了指花谢,此句写桂花谢后复开的特质(多指四季桂或秋后再发的晚桂)。
  6. 若个花同侣:若个即“哪一个”,同侣指同类伙伴,以反问语气谓世间无花可与桂花比肩为侣,凸显其孤高清雅。
  7. 谁识灵心一点通:灵心既可指桂花的清雅灵性,亦暗合作者自身的心境;一点通指灵犀相通,此句谓无人能领会这份物我相通的清雅意趣。
  8. 手捻空无语:捻为用手指捏持,空无语指徒然无言,作者手捻花枝,因无人领会心意而满含怅惘,收束全篇抒情。

现代译文

月宫桂树的芬芳与它平分秋意,
细碎的露珠缀满枝头,似碎点洒在金盘里。
它独占了秋日所有的清光,独自吐着芬芳,
正宜在举杯宴饮、觞上飞鸟掠影的雅境里相伴。
它谢了之后又会重新绽放,
哪一种花能与它结为同侪?
谁能领会那灵犀一点的心意?
我手捻着花枝,只剩无言的怅惘。

创作背景

杨无咎为宋代著名隐士词人,号逃禅老人,生平不仕,以咏物词见长,尤擅以物抒怀。这首《卜算子》具体创作时间未详,从内容来看应为秋日赏桂即兴之作。词人以桂花为载体,既描摹其清雅形貌,又借桂花“谢了却重开”的品性寄寓自身不随流俗、清雅自持的人生态度,末句的怅惘则暗合其隐士生涯中知音难觅的心境。学界主流观点认为此词是其咏物词中兼具体物精工与抒情含蓄的代表作之一。

艺术赏析

  1. 体物精工,形神兼备:开篇以“月殿香”“金盘露”的典故与意象,将人间桂花与月宫桂树关联,既写出其香气的高洁,又精准描摹出露珠缀枝的娇美形态;“占断秋光”一句点出桂花独占秋芳的特质,“谢了却重开”则捕捉了晚桂/四季桂的生长特性,将物象刻画得细致传神。
  2. 咏物抒怀,物我交融:词中以桂花的孤高清雅象征自身的人格追求,“若个花同侣”的反问,既凸显桂花的卓异,也暗喻词人不与俗同流的心境;末句“谁识灵心一点通,手捻空无语”由物及人,将桂花的灵性与自身的知音之憾融为一体,使咏物与抒情无缝衔接,意境淡远含蓄。
  3. 格律严谨,语言清浅:此词严格遵循《卜算子》词牌格律,双调四十四字,上下片各四句两仄韵,韵脚(露、羽;侣、语)均为仄声,声韵协调。语言清新自然,无堆砌典故之弊,以浅近的笔触描摹物象,却蕴含悠长意趣,体现了宋代咏物词“不滞于物,不隔于情”的创作追求。

常见问题

《卜算子・平分月殿香》的作者和朝代是什么?

《卜算子・平分月殿香》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《卜算子・平分月殿香》主要写了什么?

这首宋代咏物抒怀之作,以秋桂为吟咏核心,先描摹桂花清雅的形姿与独占秋芳的特质,借桂花谢而复开的品性寄寓自身清雅自持的品格,末句抒发知音难觅、心意无人领会的怅惘之情。

《卜算子・平分月殿香》的创作背景是什么?

杨无咎为宋代著名隐士词人,号逃禅老人,生平不仕,以咏物词见长,尤擅以物抒怀。这首《卜算子》具体创作时间未详,从内容来看应为秋日赏桂即兴之作。词人以桂花为载体,既描摹其清雅形貌,又借桂花“谢了却重开”的品性寄寓自身不随流俗、清雅自持的人生态度,末句的怅惘则暗合其隐士生涯中知音难觅的心境。学界主流观点认为此词是其咏物词中兼具体物精工与抒情含蓄的代表作之一。

《卜算子・平分月殿香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体物精工,形神兼备 :开篇以“月殿香”“金盘露”的典故与意象,将人间桂花与月宫桂树关联,既写出其香气的高洁,又精准描摹出露珠缀枝的娇美形态;“占断秋光”一句点出桂花独占秋芳的特质,“谢了却重开”则捕捉了晚桂/四季桂的生长特性,将物象刻画得细致传神。 2. 咏物抒怀,物我交融 :词中以桂花的孤高清雅象征自身的人格追求,“若个花同侣”的反问,既凸显桂花的卓...