这首宋词借暮春残景抒发了词人年华老去、豪情消散、身世飘零的深沉惆怅,将伤春与自伤融为一体,情感沉郁内敛,以淡笔写浓愁,意蕴悠长。
解蹀躞
桃杏匀于染。
又还撩拨、春心倍凄黯。
准拟狂吟,可怜无复当年,酒肠文胆。
倦游览。
憔悴羞窥鸾鉴。
眉端为谁敛。
可堪风雨、无情暗亭槛。
触目千点飞红,问春争得春愁,也随春减。
简要说明
逐句注释
- 迤逦韶华将半:迤逦形容春光缓缓流逝的样子;韶华既指春光,也代指年华;将半指暮春时节,春光已过半、即将逝去。句意:春光缓缓走到了将尽的暮春时分。
- 桃杏匀于染:匀指色泽均匀鲜亮;染指人工染色,此处形容桃杏花瓣的艳丽如同精心染就。句意:桃花、杏花色泽匀净艳丽,好似被精心染过一般。
- 又还撩拨、春心倍凄黯:撩拨指触动、引发;春心此处既指伤春的情怀,也暗含词人早年的意气与情思;倍凄黯指更加凄凉黯淡。句意:这暮春景致偏偏又触动了我的心绪,只让我心绪变得格外凄凉黯淡。
- 准拟狂吟,可怜无复当年,酒肠文胆:准拟指打算、准备;狂吟指纵情吟咏诗文;无复指不再有;酒肠文胆指饮酒赋诗的豪情与才思胆略。句意:本打算纵情吟咏诗文,可惜早已没有了当年那般饮酒赋诗的豪情与才胆。
- 倦游览:厌倦了四处游赏览胜。
- 憔悴羞窥鸾鉴:憔悴指身形瘦弱、精神萎靡;鸾鉴即鸾镜,古代梳妆镜多铸有鸾鸟纹饰,后世代指铜镜、梳妆镜;羞窥指羞于照见。句意:身形憔悴,羞于对镜自照,怕看见自己衰老颓败的模样。
- 眉端为谁敛:眉端指眉头;敛指紧皱、收缩,因忧愁而蹙眉。句意:眉头紧紧皱起,不知是为谁而颦蹙忧愁。
- 可堪风雨、无情暗亭槛:可堪指哪堪、怎能忍受;暗指使昏暗、黯淡,此处指风雨打湿亭台栏杆,使其显得阴沉昏暗;亭槛指亭台的栏杆。句意:哪能忍受这风雨无情,悄悄打湿了亭台栏杆,让天地间一片昏暗凄清。
- 触目千点飞红,问春争得春愁,也随春减:触目指眼前所见;飞红指飘落的花瓣;争得指怎得、怎能;春愁指春日引发的愁绪。句意:满眼所见都是千点落花纷飞,试问春光:这满怀的春愁,怎能随着春光一同消减?
- 也随春减:承接上句的反问,实则表达春愁并未随春光逝去而减轻,反而愈发深重。
现代译文
春光缓缓走到将尽的暮春时分,
桃杏花瓣匀净鲜亮,好似被精心染就。
这暮春景致偏又撩动心怀,
只惹得我心绪倍觉凄凉黯淡。
本打算纵情吟咏诗文,
可惜早已没了当年饮酒赋诗的豪情与才胆。
早已厌倦了四处游赏览胜。
身形憔悴,羞于对镜自照,
怕看见自己衰老颓败的模样。
眉头紧紧皱起,不知是为谁而颦蹙?
哪能忍受这风雨无情,
悄悄打湿亭台栏杆,天地一片昏沉。
满眼皆是千点落花纷飞,
试问春光:这满怀的春愁,
怎能随着春光一同消减?
创作背景
杨无咎为北宋末南宋初词人,一生隐居不仕,历经靖康之变,晚年漂泊闲居,境遇坎坷。这首《解蹀躞》应为其晚年暮春时节所作,词人见暮春残景触景生情:一方面感慨春光将尽、年华老去;另一方面联想到自己早年尚有饮酒赋诗的豪情,如今却壮志消磨、身心憔悴,加之漂泊失意,故而生出深沉的凄黯愁绪。学界对词中“眉端为谁敛”的指向略有争议,一说暗含对旧友或旧人的思念,主流观点则认为核心是词人自身的身世之叹与伤春情怀。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全词以暮春残景为核心意象,从“韶华将半”“桃杏匀染”的盛景起笔,转而以“风雨亭槛”“飞红”烘托凄清氛围,将春景的衰颓与自身的憔悴融为一体,伤春与自伤相互交织,情感含蓄深沉。
- 对比手法强化感伤:上阕“准拟狂吟”与“无复当年酒肠文胆”形成今昔对比,以早年的意气风发反衬如今的颓败倦怠,突出年华流逝、壮志消磨的感伤;“桃杏匀染”的盛景与“憔悴”的自身状态形成反差,进一步强化了身世之感。
- 反问收束,意蕴悠长:结尾“问春争得春愁,也随春减”以反问句式收束全词,将春愁与春逝绑定,看似询问春光,实则抒发春愁无法消解的怅惘,将情绪推向高潮,余韵绵长。
- 语言浅白,意蕴深厚:全词无生僻典故,语言平易流畅,却能以极简的笔墨勾勒出暮春之景与落寞心境,兼具通俗性与审美性,契合杨无咎词作“清劲雅洁”的整体风格。
- 格律贴合,节奏舒缓:此词严格贴合《解蹀躞》正体格律,音节流转舒缓,与词中凄黯沉郁的情绪高度契合,读来抑扬顿挫,情感表达更具层次感。
常见问题
《解蹀躞》的作者和朝代是什么?
《解蹀躞》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《解蹀躞》主要写了什么?
这首宋词借暮春残景抒发了词人年华老去、豪情消散、身世飘零的深沉惆怅,将伤春与自伤融为一体,情感沉郁内敛,以淡笔写浓愁,意蕴悠长。
《解蹀躞》的创作背景是什么?
杨无咎为北宋末南宋初词人,一生隐居不仕,历经靖康之变,晚年漂泊闲居,境遇坎坷。这首《解蹀躞》应为其晚年暮春时节所作,词人见暮春残景触景生情:一方面感慨春光将尽、年华老去;另一方面联想到自己早年尚有饮酒赋诗的豪情,如今却壮志消磨、身心憔悴,加之漂泊失意,故而生出深沉的凄黯愁绪。学界对词中“眉端为谁敛”的指向略有争议,一说暗含对旧友或旧人的思念,主流观点则认为核...
《解蹀躞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全词以暮春残景为核心意象,从“韶华将半”“桃杏匀染”的盛景起笔,转而以“风雨亭槛”“飞红”烘托凄清氛围,将春景的衰颓与自身的憔悴融为一体,伤春与自伤相互交织,情感含蓄深沉。 2. 对比手法强化感伤 :上阕“准拟狂吟”与“无复当年酒肠文胆”形成今昔对比,以早年的意气风发反衬如今的颓败倦怠,突出年华流逝、壮志消磨的感伤;“桃杏匀染”的...