这首词是宋代文人雅集的写实之作,以酒宴后留客品茶、深夜畅谈为核心场景,通过日常茶事细节,细腻刻画宾主间真挚深厚的情谊,营造出闲适温馨的夜谈氛围,尽显宋代文人质朴自然的雅趣。
玉楼春
酒阑未放宾朋散。
自拣冰芽教旋碾。
调膏初喜玉成泥,溅沫共惊银作线。
已知于我情非浅。
不必宁宁书木宛面。
满尝乞得夜无眠,要听枕边言语软。
自拣冰芽教旋碾。
调膏初喜玉成泥,溅沫共惊银作线。
已知于我情非浅。
不必宁宁书木宛面。
满尝乞得夜无眠,要听枕边言语软。
简要说明
逐句注释
- 酒阑未放宾朋散:酒阑,指酒宴将尽、酒意阑珊;放,意为容许、挽留;宾朋,即宾客友人。句意:酒宴即将结束,却不肯让宾客们就此散去。
- 自拣冰芽教旋碾:冰芽,指早春采摘的细嫩茶芽,因色泽莹白如冰得名;旋碾,即刻碾磨茶末(宋代饮团茶需现碾现煮);教旋碾,吩咐仆从立刻碾茶。句意:亲手拣选莹白的茶芽,让仆从即刻碾磨成末。
- 调膏初喜玉成泥:调膏,将碾好的茶末调制成膏状,是宋代煎茶的核心工序之一;玉成泥,形容茶膏洁白细腻,如同美玉凝成的膏泥。句意:将茶末调制成膏,初见其白如美玉,满心欢喜。
- 溅沫共惊银作线:溅沫,煎茶时茶盏中溅起的细密茶沫;银作线,将茶沫比作银色丝线,形容其纤细精美。句意:煎茶溅起的茶沫恰似银线,满座宾客皆为之惊叹。
- 已知于我情非浅:于我,对我而言;情非浅,情谊深厚。句意:早已知晓诸位与我情谊深重。
- 不必宁宁书木宛面:宁宁,或为“叮咛”的传抄讹误,或为叠词表恳切情态;木宛,通“椀(碗)”,指茶碗或食器;书木宛面,即题写字样于碗面以作纪念。句意:不必特意恳切地题字留念。
- 满尝乞得夜无眠:满尝,尽情品尝茶茗;乞得,恳请宾朋留下;夜无眠,彻夜不眠。句意:只管尽情品茶,哪怕今夜彻夜不眠也无妨。
- 要听枕边言语软:枕边,指夜深人静的床榻边;言语软,指温柔恳切的知心话语。句意:只想在这静谧的深夜,听你我温软的倾心之言。
现代译文
酒宴将尽,却怎肯让诸位就此散去?
亲手拣选莹白如冰的茶芽,吩咐即刻碾磨成末。
调制成膏,初见其白如美玉,满心欢喜;
煎茶溅起的茶沫恰似银线,满座皆惊。
早已知晓诸位与我情谊深厚,
不必特意题字留念。
只管尽情品茶,哪怕今夜彻夜无眠,
只盼能在枕边,听你我温软的知心话语缠绵。
创作背景
杨无咎为北宋末南宋初词人,号逃禅老人,一生不仕,以书画诗词自娱,多抒写闲适雅集生活。这首词当是其退隐期间某次友人欢聚后的作品:宾朋宴饮至酒阑之际,主人以茶代酒留客,亲手拣选新茶碾磨煎点,与友人彻夜畅谈,以茶事为媒介抒发宾主间真挚融洽的情谊,尽显宋代文人雅集的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律严谨:本词采用《玉楼春》词牌格律,为七言八句仄韵体,平仄协调,韵脚(散、碾、泥、线、浅、面、眠、软)统一为仄声,读来婉转流畅,富有音乐美。其中“调膏初喜玉成泥,溅沫共惊银作线”两句对仗工整,“调膏”对“溅沫”,“玉成泥”对“银作线”,意象鲜明,韵律和谐。
- 细节传神:以“自拣”“教旋碾”等动作细节,刻画主人殷勤留客的情态;“玉成泥”“银作线”两处比喻,将茶膏、茶沫的质感与形态具象化,既贴合宋代团茶的煎饮习俗,又尽显茶事之雅致。
- 情感真挚自然:全词以叙事起笔,从留客到品茶再到夜谈,层层递进,不堆砌辞藻,以日常雅事传递真挚友情。末句“枕边言语软”以极简笔墨,营造出深夜静谧温馨的氛围,将宾主间无需多言的默契与温柔情谊具象化,余韵悠长。
- 雅俗共赏:以常见的宴饮、茶事为题材,既有文人雅集的雅致意趣,又以质朴的语言贴近日常,展现了宋代文人闲适的生活风貌与真挚的人际情感。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是宋代文人雅集的写实之作,以酒宴后留客品茶、深夜畅谈为核心场景,通过日常茶事细节,细腻刻画宾主间真挚深厚的情谊,营造出闲适温馨的夜谈氛围,尽显宋代文人质朴自然的雅趣。
《玉楼春》的创作背景是什么?
杨无咎为北宋末南宋初词人,号逃禅老人,一生不仕,以书画诗词自娱,多抒写闲适雅集生活。这首词当是其退隐期间某次友人欢聚后的作品:宾朋宴饮至酒阑之际,主人以茶代酒留客,亲手拣选新茶碾磨煎点,与友人彻夜畅谈,以茶事为媒介抒发宾主间真挚融洽的情谊,尽显宋代文人雅集的闲适意趣。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本词采用《玉楼春》词牌格律,为七言八句仄韵体,平仄协调,韵脚(散、碾、泥、线、浅、面、眠、软)统一为仄声,读来婉转流畅,富有音乐美。其中“调膏初喜玉成泥,溅沫共惊银作线”两句对仗工整,“调膏”对“溅沫”,“玉成泥”对“银作线”,意象鲜明,韵律和谐。 2. 细节传神 :以“自拣”“教旋碾”等动作细节,刻画主人殷勤留客的情态;“玉成泥”“银作线...