赠僧彦

· 贺铸

昔年杖舄几相从,同遇弥天汉上翁。
早恨扬舲南浦别,俄惊扫地北山空。
壮心脱落浮云外,病骨枝梧梦境中。
赖有西岩旧桃李,异时应许共春风。

简要说明

这首诗是贺铸赠给僧人彦的作品。诗中回忆了往昔与僧人彦同遇高僧的经历,表达了对分别的遗憾和时光易逝的感慨,同时展现了自己壮志消磨、身染疾病的现状,最后寄希望于未来能与僧人彦共赏春光,体现出对友情的珍视和对未来的期许。

逐句注释

  • “昔年杖舄几相从,同遇弥天汉上翁”:
    • 字词:“杖舄(xì)”,手杖和鞋子,这里代指出行;“几相从”,多次相随;“弥天”,本指漫天,这里形容高僧名气极大;“汉上翁”,汉水一带的老者,指有名的高僧。
    • 句意:往年我多次和你一起出行,我们共同遇到了汉水一带名气极大的高僧。
  • “早恨扬舲南浦别,俄惊扫地北山空”:
    • 字词:“扬舲(líng)”,划船;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“俄”,不久;“扫地”,比喻事情完结;“北山空”,可能象征着往日聚会的地方已人去楼空。
    • 句意:早就遗憾我们在南浦划船分别,不久后就惊讶地发现往日相聚之地已人去楼空。
  • “壮心脱落浮云外,病骨枝梧梦境中”:
    • 字词:“壮心”,壮志;“脱落”,消散;“枝梧”,支撑。
    • 句意:我的壮志已消散在浮云之外,如今病弱的身躯只能在梦境中勉强支撑。
  • “赖有西岩旧桃李,异时应许共春风”:
    • 字词:“西岩”,西边的山岩;“旧桃李”,旧日的好友,这里可能指僧人彦;“异时”,他日。
    • 句意:幸好还有西岩的旧日好友,希望他日能一起共赏春风。

现代译文

往年我多次和你一同出行,
我们都曾遇到汉水畔的高僧。
早就遗憾在南浦划船分别,
不久惊觉相聚之地已人去楼空。
我的壮志已消散在浮云之外,
病弱的身躯只能在梦中支撑。
幸好还有西岩的旧日好友,
希望他日能一起共赏春风。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,抱负难以施展。此诗具体创作时间不详,但从诗中“壮心脱落”“病骨枝梧”等内容可以推测,可能是他晚年时期所作。他与僧人彦曾有过交往,共同经历过一些事情,在分别之后,贺铸感慨时光流转、自身境遇不佳,于是写下此诗赠给僧人彦,表达对过去的怀念和对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔与僧人彦一同遇高僧的经历和如今分别后聚会之地的人去楼空形成对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨。同时,“壮心”与“病骨”的对比,展现出诗人从壮志满怀到如今身体病弱、壮志消磨的巨大落差。
    • 借景抒情:“早恨扬舲南浦别,俄惊扫地北山空”借“南浦”“北山”等景色,抒发了诗人对分别的遗憾和对时光易逝的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“壮心脱落浮云外,病骨枝梧梦境中”直白地表达出诗人壮志未酬、身体病弱的现状,毫无矫揉造作之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉而又带有一丝希望的意境。前六句通过回忆和现状的描述,营造出一种时光不再、壮志难酬的悲凉氛围,最后两句“赖有西岩旧桃李,异时应许共春风”则为全诗增添了一抹亮色,营造出对未来友情相聚的美好憧憬。

常见问题

《赠僧彦》的作者和朝代是什么?

《赠僧彦》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《赠僧彦》主要写了什么?

这首诗是贺铸赠给僧人彦的作品。诗中回忆了往昔与僧人彦同遇高僧的经历,表达了对分别的遗憾和时光易逝的感慨,同时展现了自己壮志消磨、身染疾病的现状,最后寄希望于未来能与僧人彦共赏春光,体现出对友情的珍视和对未来的期许。

《赠僧彦》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,抱负难以施展。此诗具体创作时间不详,但从诗中“壮心脱落”“病骨枝梧”等内容可以推测,可能是他晚年时期所作。他与僧人彦曾有过交往,共同经历过一些事情,在分别之后,贺铸感慨时光流转、自身境遇不佳,于是写下此诗赠给僧人彦,表达对过去的怀念和对未来的期望。

《赠僧彦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔与僧人彦一同遇高僧的经历和如今分别后聚会之地的人去楼空形成对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨。同时,“壮心”与“病骨”的对比,展现出诗人从壮志满怀到如今身体病弱、壮志消磨的巨大落差。 借景抒情 :“早恨扬舲南浦别,俄惊扫地北山空”借“南浦”“北山”等景色,抒发了诗人对分别的遗憾和对时光易逝的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,...