这首词是宋代词人杨无咎的秋日月夜抒怀之作,以时间为脉络从黄昏斜阳写到月夜清景,穿插孩童清扫庭院的鲜活细节,借清寂幽美的夜景烘托闲适淡泊的心境,末句以酹月之举寄寓了知音相契的永恒情怀,兼具意境美感与人文意趣。
念奴娇・单于吹罢
素魄旋升,听桂子、风里时时飘落。
莹彻杯盘,冷侵毛发,浑不胜衣著。
天公有意,为人掀尽云暮。
童稚犹也多情,广庭扫净草,不容纤恶。
步绕周遭,疑便是、踏雪当年东郭。
慢引歌声,响穿云际,直使姮娥觉。
一尊重酹,为言千载同约。
简要说明
逐句注释
- 单于吹罢,望西山乞得,斜阳收脚:
单于:此处代指胡笳(古代北方民族的吹奏乐器),亦泛指边塞乐器声;吹罢:指乐器演奏停歇。望西山乞得:遥望西山,祈求留住夕阳。斜阳收脚:将夕阳拟人化,形容西沉的落日仿佛收住脚步,暂不落下。 - 素魄旋升,听桂子、风里时时飘落:
素魄:指皎洁的月亮,因月色洁白故称。旋升:很快升起。桂子:传说月中有桂树,此处既指月中桂子,亦实指秋桂飘落的花实。 - 莹彻杯盘,冷侵毛发,浑不胜衣著:
莹彻:晶莹澄澈,形容月光映照下杯盘光洁透亮。冷侵:寒气侵袭。浑不胜衣著:浑,简直、完全;不胜衣著:指衣衫单薄,难以抵挡清寒。 - 天公有意,为人掀尽云暮:
掀尽云暮:吹散傍晚的阴云,让月光得以显现。此句将天公拟人化,暗含对月色清朗的欣喜。 - 童稚犹也多情,广庭扫净草,不容纤恶:
童稚:孩童。广庭:宽阔的庭院。纤恶:细小的杂物、秽物。此句以孩童清扫庭院的细节,增添生活意趣。 - 步绕周遭,疑便是、踏雪当年东郭:
周遭:周围。东郭:此处化用《史记·滑稽列传》中东郭先生贫寒踏雪的典故,形容漫步月下恍若置身当年踏雪的清寂意境。 - 慢引歌声,响穿云际,直使姮娥觉:
慢引:慢声吟唱。响穿云际:歌声响彻云霄。姮娥:即嫦娥,此处代指月中仙子,赋予月亮人格化色彩。 - 一尊重酹,为言千载同约:
重酹:再次把酒洒在地上(多用于祭奠或酬谢)。为言:诉说、表达。千载同约:指千年不变的知音之约,亦暗含与月色相伴的永恒默契。
现代译文
胡笳的乐声渐渐停歇,遥望西山,总算留住了西沉的落日,它竟似收住了脚步,暂不坠落。
皎洁的月亮很快升空,听风中不时飘来月中桂子的轻响。
月光莹洁透亮,映得杯盘澄澈,寒气渐渐侵透毛发,单薄的衣衫竟抵挡不住这清冽的寒意。
想来天公有意,特意为人们吹散了傍晚的阴云。
孩童尚且这般多情,将庭院里的杂草扫净,容不得半点细小的秽物。
我绕着庭院缓缓漫步,恍惚间竟像是当年踏雪的东郭先生。
慢声引吭高歌,歌声直穿云霄,怕是要惊动了月中的嫦娥。
且举起金杯再次浇洒在地,只为诉说那千载不变的知音之约。
创作背景
杨无咎为南宋著名词人、画家,字补之,号逃禅老人,一生隐居不仕,拒绝仕宦,多以闲适山水、日常景致入词。这首词未明确创作年份,从内容来看应为其隐居期间的作品:秋日黄昏后,词人见斜阳暂留、月色初升,又撞见孩童清扫庭院的鲜活场景,触发闲情,漫步月下时由景生情,借酹月之举抒发对淡泊生活的喜爱与对知音相契的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,章法清晰:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵脚和谐。整体以时间为线索:从黄昏斜阳到月夜升空,再到漫步酹月,情感层层递进,从写景到抒情过渡自然。
- 意象凝练,意境清寂:选取斜阳、素魄、桂子、寒毛、童稚、歌声等意象,以白描手法勾勒出秋日月夜的清寂氛围,“斜阳收脚”“天公有意”等拟人手法让景物鲜活灵动,“冷侵毛发”则以触觉细节烘托秋夜清寒,质感十足。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆不着痕迹:“东郭”化用贫寒踏雪的典故,烘托出月下漫步的清寂闲适;“姮娥”以嫦娥代月,赋予月色浪漫人格,末句“千载同约”将眼前景致与知音情怀结合,升华了词作的人文内涵。
- 动静结合,细节鲜活:“桂子风里时时飘落”为动景,反衬庭院月夜的静谧;孩童扫院的细节则为静态夜景增添了生活意趣,让清寂的画面多了几分烟火气,打破了纯粹写景的疏离感。
- 语言清新自然:全词无堆砌辞藻,以浅白流畅的语言写出月夜美感,“浑不胜衣著”“响穿云际”等语句质朴生动,既保留了词作的典雅性,又兼具通俗性。
常见问题
《念奴娇・单于吹罢》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・单于吹罢》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《念奴娇・单于吹罢》主要写了什么?
这首词是宋代词人杨无咎的秋日月夜抒怀之作,以时间为脉络从黄昏斜阳写到月夜清景,穿插孩童清扫庭院的鲜活细节,借清寂幽美的夜景烘托闲适淡泊的心境,末句以酹月之举寄寓了知音相契的永恒情怀,兼具意境美感与人文意趣。
《念奴娇・单于吹罢》的创作背景是什么?
杨无咎为南宋著名词人、画家,字补之,号逃禅老人,一生隐居不仕,拒绝仕宦,多以闲适山水、日常景致入词。这首词未明确创作年份,从内容来看应为其隐居期间的作品:秋日黄昏后,词人见斜阳暂留、月色初升,又撞见孩童清扫庭院的鲜活场景,触发闲情,漫步月下时由景生情,借酹月之举抒发对淡泊生活的喜爱与对知音相契的向往。
《念奴娇・单于吹罢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法清晰 :此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵脚和谐。整体以时间为线索:从黄昏斜阳到月夜升空,再到漫步酹月,情感层层递进,从写景到抒情过渡自然。 2. 意象凝练,意境清寂 :选取斜阳、素魄、桂子、寒毛、童稚、歌声等意象,以白描手法勾勒出秋日月夜的清寂氛围,“斜阳收脚”“天公有意”等拟人手法让景物鲜活灵...