这首词是宋代杨无咎的闺情秋思代表作,通过描绘秋日女子的慵懒妆容、孤寂处境与落寞举止,抒发了知音难觅的幽独愁恨,情感深沉含蓄,意境清冷寂寥。
生查子
秋来愁更深,黛拂双蛾浅。
翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。
此意有谁知,恨与孤鸿远。
小立背西风,又是重门掩。
翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。
此意有谁知,恨与孤鸿远。
小立背西风,又是重门掩。
简要说明
逐句注释
- 秋来愁更深:秋来,秋日降临;愁更深,愁绪随秋日到来愈发深重。
- 黛拂双蛾浅:黛,古代女子画眉所用的青黑色颜料;双蛾,指女子修长如蛾翅的双眉;浅,因愁绪萦绕,无心细致妆扮,眉妆淡浅。
- 翠袖怯春寒:翠袖,华美的青绿色衣袖,代指闺中女子自身;怯春寒,害怕春日寒意。此处或有版本异文作“怯秋寒”,因时节为秋日,秋寒更合语境,今本多作“春寒”,或为词人以心寒意冷之感,将秋意化作春寒之语,反衬愁绪之深。
- 修竹萧萧晚:修竹,修长挺拔的竹子;萧萧,风吹竹叶发出的萧瑟声响;晚,傍晚时分,烘托清冷寂寥的氛围。
- 此意有谁知:此意,指胸中郁结的愁恨与幽思;谁知,即无人知晓,道出知音难觅的孤寂。
- 恨与孤鸿远:恨,指绵绵愁恨;孤鸿,孤单南飞的鸿雁,古诗词中常象征孤高、漂泊或传递音信的使者;远,谓愁恨随着孤鸿飞向远方,或言唯有托付远去的孤鸿方能消解此恨。
- 小立背西风:小立,微微伫立片刻;背西风,背对着西风(或谓侧身避开西风直面吹拂,暗含落寞逃避之意)。
- 又是重门掩:重门,层层叠叠的门户;掩,关闭;又,副词,表明此种闭锁孤寂的处境并非首次,强化了愁绪的绵长与反复。
现代译文
秋日降临,愁绪也随之愈发深沉,
懒于描眉,双眉只画得淡浅几分。
身着翠色衣袖,却似怯着春日轻寒,
傍晚时分,修竹在风中萧萧作响。
这满腔愁意又有谁能知晓?
唯有将这恨绪托付给远去的孤鸿。
微微伫立,背对着西风而立,
待回过神来,又是层层门户紧闭的黄昏。
创作背景
杨无咎为南宋初期词人,号逃禅老人,一生不仕,因避战乱隐居江南,词作风格清隽淡雅,多抒写闲情与幽思。这首《生查子》创作年份未可考,学界主流观点认为,词人借闺中女子的秋思之景,寄寓自身身世飘零、知音难觅的孤愤之情,以闺怨之笔抒发身世之感。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全词以秋日萧瑟之景贯穿始终,开篇点出愁绪与节令的关联,随后以“黛浅”“翠袖怯寒”“修竹萧萧”等细节烘托女子愁容,下片以“孤鸿”“西风”“重门掩”进一步强化清冷意境,将抽象愁绪具象化在秋日景物之中。
- 细节刻画,含蓄蕴藉:“黛拂双蛾浅”以女子懒于妆扮的细节,直观展现愁绪之浓;结句“小立背西风,又是重门掩”以动作与场景收束,“又”字点明愁绪的重复性,“重门掩”既写物理门户紧闭,也暗喻女子内心的闭锁隔绝,余味悠长。
- 格律和谐,韵律婉转:此词调为《生查子》,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵律婉转低沉,与词作愁情基调完美契合,读来低回婉转,倍增凄楚之感。
- 意象象征意蕴:“孤鸿”作为核心意象,既象征女子的孤高与漂泊,也暗含对远方音信的期盼,与“重门掩”的闭锁形成对比,凸显无人理解的怅惘。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词是宋代杨无咎的闺情秋思代表作,通过描绘秋日女子的慵懒妆容、孤寂处境与落寞举止,抒发了知音难觅的幽独愁恨,情感深沉含蓄,意境清冷寂寥。
《生查子》的创作背景是什么?
杨无咎为南宋初期词人,号逃禅老人,一生不仕,因避战乱隐居江南,词作风格清隽淡雅,多抒写闲情与幽思。这首《生查子》创作年份未可考,学界主流观点认为,词人借闺中女子的秋思之景,寄寓自身身世飘零、知音难觅的孤愤之情,以闺怨之笔抒发身世之感。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全词以秋日萧瑟之景贯穿始终,开篇点出愁绪与节令的关联,随后以“黛浅”“翠袖怯寒”“修竹萧萧”等细节烘托女子愁容,下片以“孤鸿”“西风”“重门掩”进一步强化清冷意境,将抽象愁绪具象化在秋日景物之中。 2. 细节刻画,含蓄蕴藉 :“黛拂双蛾浅”以女子懒于妆扮的细节,直观展现愁绪之浓;结句“小立背西风,又是重门掩”以动作与场景收束,“又...