人月圆・风和日薄馀烟嫩

· 杨无咎

风和日蒲余烟嫩,测测透鲛绡。
相逢且喜,人圆玳席,月满丹霄。
烂游胜赏,高低灯火,鼎沸笙箫。
一年三百六十日,愿长似今宵。

简要说明

这首元宵宴饮即景之作,描绘了春夜良辰里亲友欢聚、灯火喧阗的盛景,抒发了相逢之喜,并以直白恳切的祝愿,寄寓了对年年岁岁皆如今夜团圆安乐的美好期许。

逐句注释

  1. 风和日薄馀烟嫩:风和,和风轻拂;日薄,指日光渐淡、天色将暮;馀烟嫩,形容傍晚轻柔鲜嫩的烟霭。
  2. 测测透鲛绡:测测,形容光线柔和、缓缓渗透的样子(或为“恻恻”的通假,表轻柔舒缓);鲛绡,传说中鲛人所织的薄纱,此处代指轻薄的纱帘、帐幔。句意:柔缓的清光透过鲛绡纱幕缓缓渗入室内。
  3. 相逢且喜,人圆玳席,月满丹霄:玳席,以玳瑁装饰的华贵筵席;丹霄,指澄澈明净的夜空。句意:今日与亲友相逢最是可喜,众人围坐玳瑁华筵,明月正高悬于碧空之上。
  4. 烂游胜赏,高低灯火,鼎沸笙箫:烂游,尽情游赏;胜赏,绝佳的景致;鼎沸笙箫,形容笙箫之声喧闹如沸水翻涌,极言宴饮游赏的热闹氛围。句意:尽情游赏这元宵盛景,处处灯火错落高低,笙箫之声沸反盈天。
  5. 一年三百六十日,愿长似今宵:长似,长久如同。句意:世间一年有三百六十个日夜,只愿岁岁年年都能像今夜这般美好团圆。

现代译文

和风轻拂,日光渐薄,天际烟霭柔鲜嫩弱,
清光缓缓,透进鲛绡织就的纱幕。
今日与亲友相逢,最是令人欣喜,
众人围坐玳瑁华筵,明月满照澄澈碧空。
尽情游赏这良辰胜景,处处灯火高低错落,
笙箫之声沸反盈天,满是热闹欢欣。
世间一年三百六十个日夜啊,
只愿岁岁年年,都长似今夜这般圆满温馨。

创作背景

杨无咎为北宋末南宋初词人、画家,其词多写闲情逸致与日常景致。这首《人月圆》应为元宵佳节宴饮时的即景之作:南宋初社会渐趋安定,元宵佳节恢复了往日的繁华,词人闲居或与亲友共度良宵,见灯火璀璨、笙歌鼎沸,有感于欢聚的温馨,遂作此词以抒怀。学界对其具体创作纪年无明确考证,普遍认为是南宋初年太平宴饮场合的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构规整:此词采用《人月圆》词牌,双调四十八字,前片五句两平韵、后片六句两平韵,句式对仗工整,如“人圆玳席”对“月满丹霄”,词性相对、意境相合,整体音律和谐流畅。
  2. 写景层层铺展,由内及外:开篇从室内光影落笔,以“鲛绡”烘托静谧柔暖的氛围,继而转写筵席团圆、明月高悬,再铺展室外灯火喧腾的盛景,从私人宴饮延伸至元宵佳节的全民狂欢,层次清晰,意境饱满。
  3. 语言浅近自然,情感真挚直白:全词用语平易无晦涩典故,从眼前实景过渡到直白的祝愿,既写出了元宵佳节的热闹温馨,又将普通人对长久团圆安乐的朴素愿望直白道出,情感真挚动人,收尾余韵悠长。
  4. 意象典型,烘托氛围:选取“鲛绡”“玳席”“丹霄”“灯火”“笙箫”等元宵佳节的典型意象,既贴合宴饮的华贵氛围,又烘托出团圆热闹的节日气象,强化了词作的温馨喜庆基调。

常见问题

《人月圆・风和日薄馀烟嫩》的作者和朝代是什么?

《人月圆・风和日薄馀烟嫩》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《人月圆・风和日薄馀烟嫩》主要写了什么?

这首元宵宴饮即景之作,描绘了春夜良辰里亲友欢聚、灯火喧阗的盛景,抒发了相逢之喜,并以直白恳切的祝愿,寄寓了对年年岁岁皆如今夜团圆安乐的美好期许。

《人月圆・风和日薄馀烟嫩》的创作背景是什么?

杨无咎为北宋末南宋初词人、画家,其词多写闲情逸致与日常景致。这首《人月圆》应为元宵佳节宴饮时的即景之作:南宋初社会渐趋安定,元宵佳节恢复了往日的繁华,词人闲居或与亲友共度良宵,见灯火璀璨、笙歌鼎沸,有感于欢聚的温馨,遂作此词以抒怀。学界对其具体创作纪年无明确考证,普遍认为是南宋初年太平宴饮场合的即兴之作。

《人月圆・风和日薄馀烟嫩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构规整 :此词采用《人月圆》词牌,双调四十八字,前片五句两平韵、后片六句两平韵,句式对仗工整,如“人圆玳席”对“月满丹霄”,词性相对、意境相合,整体音律和谐流畅。 2. 写景层层铺展,由内及外 :开篇从室内光影落笔,以“鲛绡”烘托静谧柔暖的氛围,继而转写筵席团圆、明月高悬,再铺展室外灯火喧腾的盛景,从私人宴饮延伸至元宵佳节的全民狂欢,层次清...