这首南宋词作以时间为线索,先绘雨后云聚的天色变化,再叙深夜室内孤寒的情景,继写户外春虫扑腾的声响,晨起则见莹白雪景恍若月宫;随后宕开一笔忆及往昔泛舟立马的快意游赏,抒发难以描摹景致的怅惘,最后寄寓对丰年的期盼,以调侃天公的笔触收束,整体情感婉转细腻,兼具清寂闲适与诙谐意趣。
白雪・檐收雨脚
纹蜡焰低,熏炉烬冷,寒衾拥尽重重。
隔帘栊。
听撩乱、扑漉春虫。
晓来见、玉楼珠殿,恍若在蟾宫。
长爱越水泛舟,蓝关立马,画图中。
怅望几多诗,无句可形容。
谁与问、已经三白,忒是报年丰。
未应真个,情多老却天公。
简要说明
逐句注释
- 檐收雨脚,云乍敛、依然又满长空
> 雨脚:指垂落的雨点,因状如脚得名。乍敛:刚刚收敛、散开。句意:屋檐不再滴落雨点,云气刚刚散开,却又迅速布满了整个长空。 - 纹蜡焰低,熏炉烬冷,寒衾拥尽重重
> 纹蜡:刻有花纹的精美蜡烛。熏炉:焚香用的香炉。烬冷:香灰冷却,指香已燃尽。寒衾:冰冷的被子。拥尽重重:裹紧一层又一层的被子以抵御寒意。句意:刻花蜡烛的火焰变得低垂,熏炉里的香早已燃尽变冷,我裹紧了一层又一层厚重的寒被。 - 隔帘栊
> 帘栊:窗帘与窗棂,代指窗棂帘幕。句意:隔着帘幕窗棂静听。 - 听撩乱、扑漉春虫
> 撩乱:纷乱、嘈杂。扑漉:象声词,形容小虫扑腾跳跃的声响。句意:只听见纷乱嘈杂的春虫扑腾的声响。 - 晓来见、玉楼珠殿,恍若在蟾宫
> 玉楼珠殿:形容雪后天地莹白,楼阁殿宇仿佛被白雪覆盖,晶莹如玉似珠。蟾宫:即月宫,传说月宫中有蟾蜍,此处代指仙境般的洁白世界。句意:待到清晨起身望去,被雪覆盖的楼阁殿宇晶莹剔透,恍惚间竟似置身于月宫之中。 - 长爱越水泛舟,蓝关立马,画图中
> 越水:泛指吴越一带的江河湖水。蓝关:即蓝田关,在今陕西蓝田,此处借指北方关隘。句意:我素来喜爱在吴越水乡泛舟,在蓝关前立马伫立,这般景致宛若画中。 - 怅望几多诗,无句可形容
> 句意:满怀怅惘地回想,写下过无数诗句,却都无法描摹眼前景致的神韵。 - 谁与问、已经三白,忒是报年丰
> 三白:指三次降雪,古人认为冬雪三次为丰年的吉兆。忒是:真是、太过。报年丰:预告年岁丰收。句意:有谁能去试问:如今已经下了三场大雪,当真已是在预告来年的丰收了吗? - 未应真个,情多老却天公
> 未应:不该、不应。老却天公:谓天公过于多情降雪,竟会累得衰老。句意:实在不该如此啊,天公若是这般多情,怕是要先把自己累得衰老了吧。
现代译文
屋檐不再滴下雨点,云气刚散,却又迅速铺满了长空。
刻花蜡烛的焰苗低垂,熏炉里的香早已燃尽变冷,我裹紧一层又一层厚重的寒被。
隔着帘幕窗棂,只听见纷乱的春虫扑腾跳跃的声响。
待到清晨起身望去,被雪覆盖的楼阁殿宇晶莹如玉,恍惚间竟似置身于月宫之中。
我素来喜爱在吴越水乡泛舟,在蓝关前立马伫立,这般景致宛若画中。
满怀怅惘地回想,写下过多少诗句,却都无法描摹眼前这般意境的神韵。
有谁能去问问:如今已经下了三场大雪,当真已是在预告来年的丰收了吗?
实在不该如此啊,天公若是这般多情,怕是要先把自己累得衰老了吧。
创作背景
杨无咎为南宋初隐士词人,字补之,号逃禅老人,一生隐居不仕,以书画、诗词闻名,其词作多写日常观感与闲情逸致。这首《白雪》具体创作时间不详,词作围绕冬末春初雨雪交替的天气展开,结合自身独居室内的感官体验,寄寓了对农事丰收的朴素期盼,整体风格贴合其闲适淡然的创作底色。
艺术赏析
- 结构层次清晰:词作以时间流转为脉络,从深夜外景到室内细节,再转户外声响、晨起雪景,随后宕开忆旧抒怀,最后以调侃收束,由景入情,流转自然,层层递进。
- 动静与冷暖对比:以“扑漉春虫”的声响反衬室内的静谧孤寒,用“玉楼珠殿”的莹白雪景与“寒衾拥尽”的清寂形成冷暖对照,精准烘托出冬末春初的氛围。
- 用典与虚实结合:“三白”化用民俗瑞雪兆丰年的典故,贴合古人农事认知;“蓝关”虽借用关隘意象,却未用韩愈贬谪的悲情典故,仅取闲适游赏之意。同时以“画图中”虚写往昔游赏之乐,与眼前实景形成虚实相映,拓展了意境空间。
- 语言灵动诙谐:词作语言清新雅致,兼具口语化的自然质感,末句“情多老却天公”以调侃口吻打破沉静,让清寂的氛围增添了灵动趣味,避免情感流于伤感。
- 格律合规:此词契合《白雪》词牌格律,双调一百四字,平仄协调,“越水泛舟,蓝关立马”对仗工整,符合词牌的韵律要求。
常见问题
《白雪・檐收雨脚》的作者和朝代是什么?
《白雪・檐收雨脚》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《白雪・檐收雨脚》主要写了什么?
这首南宋词作以时间为线索,先绘雨后云聚的天色变化,再叙深夜室内孤寒的情景,继写户外春虫扑腾的声响,晨起则见莹白雪景恍若月宫;随后宕开一笔忆及往昔泛舟立马的快意游赏,抒发难以描摹景致的怅惘,最后寄寓对丰年的期盼,以调侃天公的笔触收束,整体情感婉转细腻,兼具清寂闲适与诙谐意趣。
《白雪・檐收雨脚》的创作背景是什么?
杨无咎为南宋初隐士词人,字补之,号逃禅老人,一生隐居不仕,以书画、诗词闻名,其词作多写日常观感与闲情逸致。这首《白雪》具体创作时间不详,词作围绕冬末春初雨雪交替的天气展开,结合自身独居室内的感官体验,寄寓了对农事丰收的朴素期盼,整体风格贴合其闲适淡然的创作底色。
《白雪・檐收雨脚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :词作以时间流转为脉络,从深夜外景到室内细节,再转户外声响、晨起雪景,随后宕开忆旧抒怀,最后以调侃收束,由景入情,流转自然,层层递进。 2. 动静与冷暖对比 :以“扑漉春虫”的声响反衬室内的静谧孤寒,用“玉楼珠殿”的莹白雪景与“寒衾拥尽”的清寂形成冷暖对照,精准烘托出冬末春初的氛围。 3. 用典与虚实结合 :“三白”化用民俗瑞雪兆丰年的典...