送周开祖出守鄱阳

· 贺铸

三尺京尘衮衮中,略无闲地贮清风。
鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东。
俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空。
鄱阳不乏江山助,高兴都卢属谢公。

简要说明

这首诗是贺铸送别周开祖出任鄱阳太守之作。诗中既表达了对京城污浊环境的不满,又对友人能前往有美景的鄱阳任职表示羡慕,同时借谢公的典故对友人在鄱阳的生活和创作寄予美好期待。

逐句注释

  • “三尺京尘衮衮中,略无闲地贮清风”:
    • 字词:“京尘”,京城的尘土,代指京城污浊的环境;“衮衮”,连续不断的样子;“贮”,储存。
    • 句意:在京城那不断飞扬的尘土之中,几乎没有一点空闲之地来储存清新的风气。
  • “鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东”:
    • 字词:“鲈鱼菰菜”,用西晋张翰见秋风起,思念故乡的鲈鱼、菰菜,辞官归乡的典故;“皂盖朱轓”,黑色的车盖、红色的车帷,代指官员的车驾;“东”,向东,指前往鄱阳。
    • 句意:你长久思念故乡的鲈鱼和菰菜,如今终于能乘上官员的车驾一日向东前往鄱阳。
  • “俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空”:
    • 字词:“俗眼”,世俗的眼光;“青白”,是非、好坏;“芳樽”,美酒;“圣贤”,古人称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。
    • 句意:世俗的眼光勉强去分辨是非好坏,但在美酒面前并不觉得清酒浊酒有什么区别。
  • “鄱阳不乏江山助,高兴都卢属谢公”:
    • 字词:“江山助”,指优美的江山景色能助人创作;“高兴”,高雅的兴致;“谢公”,指南朝宋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,常游山玩水,创作了很多山水诗。
    • 句意:鄱阳有很多美丽的江山景色能助人创作,那些高雅的兴致大概都属于你这位像谢公一样的人了。

现代译文

在京城那飞扬不停的尘土里,
几乎没有一处能存下清新空气。
你长久思念故乡美食,
如今终于能乘车向东去鄱阳。
世俗之人勉强分辨是非,
美酒面前何必在意清浊。
鄱阳有诸多美景可助你创作,
那些高雅兴致都该归你。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,当时官场可能存在一些污浊现象。周开祖要出任鄱阳太守,贺铸便写此诗为其送行。此诗创作于周开祖即将离开京城前往鄱阳赴任之时,体现了贺铸对友人的送别之情以及对京城环境的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“鲈鱼菰菜”用张翰的典故,表达友人对故乡的思念和回归之意;“谢公”的典故,将友人比作谢灵运,既赞美了友人的才华,又对其在鄱阳的创作充满期待,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将京城“略无闲地贮清风”的污浊环境与鄱阳“不乏江山助”的优美景色形成对比,突出了友人前往鄱阳的幸运,也流露出诗人对京城的不满和对鄱阳美景的向往。
  • 语言特色:语言较为平实,但又富有韵味。如“芳樽未觉圣贤空”一句,简洁地表达出一种超脱世俗对清酒浊酒之分的豁达态度。
  • 意境营造:通过对京城和鄱阳不同景象的描写,营造出两种截然不同的意境。京城的尘土飞扬、污浊喧闹,与鄱阳的江山秀丽、富有诗意形成鲜明反差,使读者能深刻感受到诗人对友人前往美好之地的羡慕和祝福之情。

常见问题

《送周开祖出守鄱阳》的作者和朝代是什么?

《送周开祖出守鄱阳》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送周开祖出守鄱阳》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别周开祖出任鄱阳太守之作。诗中既表达了对京城污浊环境的不满,又对友人能前往有美景的鄱阳任职表示羡慕,同时借谢公的典故对友人在鄱阳的生活和创作寄予美好期待。

《送周开祖出守鄱阳》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,当时官场可能存在一些污浊现象。周开祖要出任鄱阳太守,贺铸便写此诗为其送行。此诗创作于周开祖即将离开京城前往鄱阳赴任之时,体现了贺铸对友人的送别之情以及对京城环境的看法。

《送周开祖出守鄱阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“鲈鱼菰菜”用张翰的典故,表达友人对故乡的思念和回归之意;“谢公”的典故,将友人比作谢灵运,既赞美了友人的才华,又对其在鄱阳的创作充满期待,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将京城“略无闲地贮清风”的污浊环境与鄱阳“不乏江山助”的优美景色形成对比,突出了友人前往鄱阳的幸运,也流露出诗人对京城的不满和对鄱阳美景的向往。...