这是一首清丽婉约的怀旧抒怀之作,以早春雪艳烟轻的景致起兴,追忆往昔黄昏月下与故人相伴的清寂场景,抒发了满腹幽思无人诉说的孤寂怅惘,最终以思绪遍布江南的铺陈收束,将抽象的思念具象为江南各处景致,意境悠远空灵。
柳梢青・雪艳烟痕
雪艳烟轻又要春色来到芳尊。
却忆年时,月移清影,人立黄昏。
一番幽思谁论。
但永夜、空迷梦魂。
绕遍江南,缭墙深苑,水郭山村。
却忆年时,月移清影,人立黄昏。
一番幽思谁论。
但永夜、空迷梦魂。
绕遍江南,缭墙深苑,水郭山村。
简要说明
逐句注释
- 雪艳烟轻又要春色来到芳尊:雪艳指积雪明艳皎洁;烟轻指轻淡的烟霭。“要”此处通“邀”,意为引得、邀请。芳尊指精美的酒杯,代指酒宴。句意:残雪明艳,轻烟淡淡,仿佛又在邀请春色来到这杯盏之间。
- 却忆年时,月移清影,人立黄昏:年时即当年、往昔;月移清影指月光移动,映出人影晃动。句意:忽然想起当年光景,月光移过阶前映出摇曳清影,那人静静伫立在暮色黄昏之中。
- 一番幽思谁论:幽思指幽深隐秘的愁绪心事;论意为倾诉、诉说。句意:这满腹的幽寂心事,又能向谁诉说呢?
- 但永夜、空迷梦魂:永夜指漫漫长夜;空指徒然、白白地;迷指萦绕牵绊。句意:只余下漫漫长夜,徒然让梦魂为之牵绊沉沦。
- 绕遍江南,缭墙深苑,水郭山村:缭墙指环绕的围墙;深苑指幽深的园林;水郭山村指水边的城郭、山间的村落。句意:这思念的思绪,绕遍了江南处处:环绕的高墙、幽深的苑林,临水的城郭与远隔的山村。
现代译文
残雪明艳,轻烟淡淡,似邀得春色,共赴这一杯清樽。
忽忆起当年光景:月光移过阶前,映出摇曳清影,那人静静伫立,在暮色黄昏。
这般幽寂心事,又能与何人诉说?
唯有漫漫长夜,徒然将梦魂牵绊沉沦。
这思绪啊,绕遍了江南处处:环绕的高墙,幽深的苑林,临水的城郭,远隔的山村。
创作背景
杨无咎为北宋末南宋初词人,字补之,以画梅闻名,词作风格清丽雅洁,兼具闲情与愁思。学界对该词具体创作时间无定论,主流观点认为此词是词人闲居江南时的怀旧之作:早春时节面对残雪轻烟的景致,词人触景生情,由眼前春景追忆往昔与故人相伴的片刻,抒发了历经动荡后孤寂无依的相思与怅惘。
艺术赏析
- 起兴与基调铺垫:开篇以“雪艳烟轻”勾勒出早春清冷又略带生机的景致,“又要春色来到芳尊”将自然景物与酒宴结合,赋予静态景物灵动意趣,为全词奠定清丽又略带怅惘的基调。
- 白描细节与抒情转折:“却忆年时,月移清影,人立黄昏”以极简白描捕捉黄昏月下故人伫立的经典场景,无过多修饰却极具画面感,自然从写景转入怀旧抒情。“一番幽思谁论”直抒胸臆,点出全词核心情绪——孤寂无人倾诉。
- 具象化的思念:“但永夜、空迷梦魂”将长夜孤寂与梦魂牵绊结合,深化相思愁苦。结尾“绕遍江南,缭墙深苑,水郭山村”以铺陈手法,将抽象的“幽思”具象为遍布江南的景致,从庭院到郊野、从城郭到山村,扩大了思念的范围,让无形愁绪变得可感可触,意境悠远开阔。
- 格律与语言特色:此词严格贴合《柳梢青》词牌格律,语言清丽自然,无晦涩用典,以浅白词句传递深沉情感,兼具宋词婉约清丽与自然之趣,体现了杨无咎“清劲雅洁”的创作风格。
常见问题
《柳梢青・雪艳烟痕》的作者和朝代是什么?
《柳梢青・雪艳烟痕》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。
《柳梢青・雪艳烟痕》主要写了什么?
这是一首清丽婉约的怀旧抒怀之作,以早春雪艳烟轻的景致起兴,追忆往昔黄昏月下与故人相伴的清寂场景,抒发了满腹幽思无人诉说的孤寂怅惘,最终以思绪遍布江南的铺陈收束,将抽象的思念具象为江南各处景致,意境悠远空灵。
《柳梢青・雪艳烟痕》的创作背景是什么?
杨无咎为北宋末南宋初词人,字补之,以画梅闻名,词作风格清丽雅洁,兼具闲情与愁思。学界对该词具体创作时间无定论,主流观点认为此词是词人闲居江南时的怀旧之作:早春时节面对残雪轻烟的景致,词人触景生情,由眼前春景追忆往昔与故人相伴的片刻,抒发了历经动荡后孤寂无依的相思与怅惘。
《柳梢青・雪艳烟痕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与基调铺垫 :开篇以“雪艳烟轻”勾勒出早春清冷又略带生机的景致,“又要春色来到芳尊”将自然景物与酒宴结合,赋予静态景物灵动意趣,为全词奠定清丽又略带怅惘的基调。 2. 白描细节与抒情转折 :“却忆年时,月移清影,人立黄昏”以极简白描捕捉黄昏月下故人伫立的经典场景,无过多修饰却极具画面感,自然从写景转入怀旧抒情。“一番幽思谁论”直抒胸臆,点出全词核心...