柳梢青・屋角墙隅

· 杨无咎

屋角墙隅。
占宽闲处,种两三株。
月夕烟朝,影侵窗牖,香彻肌肤。
群芳欲比何如。
癯儒岂、膏粱共途。
因事顺心,为花修史,从记中书。

简要说明

这首词是宋代杨无咎的咏梅名篇,以屋角墙隅的野梅为描写对象,既细致刻画了梅花幽独清雅的姿态与幽香神韵,又借梅自喻,抒发了词人甘于淡泊、不与世俗权贵同流合污的高洁志趣,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 屋角墙隅。
    注释:点明梅花栽种的位置——房屋转角、墙边角落,营造出幽僻僻静的环境氛围。

  2. 占宽闲处,种两三株。
    注释:宽闲处指空旷僻静之地。句意:词人择取这片僻静之地,栽种了两三株梅花。

  3. 月夕烟朝,影侵窗牖,香彻肌肤。
    注释:月夕指月色皎洁的夜晚,烟朝指晨雾迷蒙的清晨;窗牖即窗户。此句从晨昏不同时段的视角,以视觉(影侵窗牖)与嗅觉(香彻肌肤)结合,刻画梅花的清雅神韵,梅影斑驳映窗,幽香淡远直透肌肤。

  4. 群芳欲比何如。
    注释:群芳指各类艳丽的花卉;“何如”意为“比得上吗”。句意:纵使百花争艳,又怎能与这梅花相比?以反问句式凸显梅花的超凡脱俗。

  5. 癯儒岂、膏粱共途。
    注释:癯儒原指清瘦的儒生,此处既喻梅花清癯高洁的姿态,也暗合词人自身清苦守道的人格;膏粱原指精美的食物,代指富贵奢华的生活或世俗权贵;“共途”意为同路、同流合污。句意:清癯幽独的梅花(或词人自身),岂能与富贵之辈同流合污?

  6. 因事顺心,为花修史,从记中书。
    注释:因事顺心意为趁着此刻顺心快意的时节;“为花修史”极言对梅花的推崇,将其视为知己,为其修撰“史传”;从记中书意即将对梅花的体悟与赞美,都写进这篇题记(即本词)之中。

现代译文

屋角墙隅的僻静之地,
我择此宽闲之处,栽种了两三株梅花。
无论是月色皎洁的夜晚,还是晨雾迷蒙的清晨,
梅影斑驳,侵入窗牖,幽香清透,直入肌肤。
纵使群芳争艳,又怎能与它相比?
清癯幽独的梅花,岂能与膏粱富贵之辈同途?
趁此顺心快意之时,为这梅花修撰“史传”,
将它的风骨与神韵,都写进这篇题记之中。

创作背景

杨无咎为北宋末南宋初著名词人、画家,尤擅画梅,其笔下梅花清癯孤傲,一改前人画梅的浓艳风格,自成一家。他生性刚直,不愿依附权贵,曾多次拒绝秦桧的征召,隐居以终。这首《柳梢青》当是其隐居闲居时所作,词人以画梅的审美视角观照梅花,结合自身的人生经历与审美情趣,将梅花的清雅品格与自身的淡泊志趣融为一体,借咏梅抒发不与世俗同流的高洁情怀。

艺术赏析

  1. 以小见大,选材独到:词人并未选取园林中名贵的官梅,而是聚焦于屋角墙隅的两三株野梅,以微小的物象承载深厚的情志,暗合自身隐居不仕的身份,将咏物与抒怀自然融合。
  2. 意象刻画细腻立体:上片从时间与空间维度铺陈梅景:“月夕烟朝”点明赏梅的不同时段,“影侵窗牖”以视觉角度写出梅影的清幽雅致,“香彻肌肤”则以嗅觉传递梅香的淡远悠长,多角度展现梅花的神韵,画面感十足,兼具画境之美。
  3. 托物言志,物我交融:下片以“癯儒”喻梅,又以梅自况,将梅花的清癯高洁与自身的人格相绑定;“膏粱共途”的反问,鲜明对比出梅花(词人)与世俗富贵的格格不入,将个人志趣寄寓于梅花形象之中,达到物我合一的境界。
  4. 笔法别致,意蕴深化:末句“为花修史”将寻常咏物题诗提升至为梅立传的高度,既表现了对梅花的极致推崇,也暗含了词人以梅为知己的情感,将咏梅的意蕴进一步深化。
  5. 格律严谨,语言自然:本词符合《柳梢青》词牌的格律规范,语言浅淡质朴,不事雕琢,却于平淡中见清雅,与梅花的气质相得益彰,体现了咏物词“不粘不脱”的艺术特色。

常见问题

《柳梢青・屋角墙隅》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・屋角墙隅》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《柳梢青・屋角墙隅》主要写了什么?

这首词是宋代杨无咎的咏梅名篇,以屋角墙隅的野梅为描写对象,既细致刻画了梅花幽独清雅的姿态与幽香神韵,又借梅自喻,抒发了词人甘于淡泊、不与世俗权贵同流合污的高洁志趣,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

《柳梢青・屋角墙隅》的创作背景是什么?

杨无咎为北宋末南宋初著名词人、画家,尤擅画梅,其笔下梅花清癯孤傲,一改前人画梅的浓艳风格,自成一家。他生性刚直,不愿依附权贵,曾多次拒绝秦桧的征召,隐居以终。这首《柳梢青》当是其隐居闲居时所作,词人以画梅的审美视角观照梅花,结合自身的人生经历与审美情趣,将梅花的清雅品格与自身的淡泊志趣融为一体,借咏梅抒发不与世俗同流的高洁情怀。

《柳梢青・屋角墙隅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,选材独到 :词人并未选取园林中名贵的官梅,而是聚焦于屋角墙隅的两三株野梅,以微小的物象承载深厚的情志,暗合自身隐居不仕的身份,将咏物与抒怀自然融合。 2. 意象刻画细腻立体 :上片从时间与空间维度铺陈梅景:“月夕烟朝”点明赏梅的不同时段,“影侵窗牖”以视觉角度写出梅影的清幽雅致,“香彻肌肤”则以嗅觉传递梅香的淡远悠长,多角度展现梅花的神韵,画...