柳梢青・傲雪凌霜

· 杨无咎

傲雪凌霜。
平欺寒力,搀借春光。
步绕西湖,兴余东阁,可奈诗肠。
娟娟月转回廊。
诮无处、安排暗香。
一夜相思,几枝疏影,落在寒窗。

简要说明

这是一首咏梅抒怀词,以梅花傲雪凌霜的清姿为核心,既刻画了梅花不畏严寒的高洁品格,又融入了作者赏梅的雅兴与含蓄的相思意绪,整体格调清隽高雅,兼具物象之美与情志之深。

逐句注释

  1. 傲雪凌霜:点明梅花的生存环境与品格,顶着白雪、冒着寒霜,凸显其不畏严寒的特质。
  2. 平欺寒力,搀借春光:平欺,胜过、压倒;寒力,寒冬的威势。搀借,抢先攫取、借取。此句以拟人手法写梅花:全然压过了寒冬的威势,仿佛抢先借得了几分春光的意韵,表现梅花率先绽放的清绝姿态。
  3. 步绕西湖,兴余东阁,可奈诗肠:步绕西湖,指作者在西湖边漫步赏梅;东阁,此处代指文人雅集赏梅的场所或诗人的闲居之所;可奈,怎奈、无奈;诗肠,指作诗的兴致与情思。此句写作者赏梅的雅兴:绕湖漫步赏梅,兴尽之余又在东阁徘徊,无奈诗思满溢。
  4. 娟娟月转回廊:娟娟,明媚美好的样子;回廊,曲折的走廊。此句描绘月色流转于回廊之间的清幽夜景。
  5. 诮无处、安排暗香:诮,同“悄”,此处意为“却、竟”;暗香,语出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指梅花清幽淡雅的香气。此句写梅花的香气在月色回廊间弥漫,仿佛无处安放,凸显其清幽脱俗。
  6. 一夜相思,几枝疏影,落在寒窗疏影,同样出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,指梅花稀疏灵动的影子;寒窗,指带有窗棂的清冷居所,此处代指静谧的赏梅之所。此句以景结情,写一夜之间,梅花的疏淡影子落在寒窗之上,暗含作者因梅而生的淡淡相思之情。

现代译文

顶着白雪,冒着寒霜,
你全然压过了寒冬的威势,抢先借得几分春光。
我绕着西湖漫步赏梅,兴尽之余又在东阁徘徊,
怎奈诗思满肠。
娟秀的月色转过曲折的回廊,
却无处安放那一缕清幽的暗香。
一夜之间满怀着相思,
几枝梅花的疏淡影子,落在了寒窗之上。

创作背景

杨无咎为南宋初年词人,号逃禅老人,一生隐居不仕,品格清高,以咏物词见长,尤擅咏梅。这首《柳梢青》应为其闲居赏梅时所作,词中梅花的清绝姿态恰是作者自身志趣的写照:不与世俗同流,独守清雅。词中融入的相思意绪,或为怀人,或为自抒幽怀,整体体现了南宋清雅派词人的审美取向。

艺术赏析

  1. 用典精妙:词中“暗香”“疏影”均取自北宋林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,瞬间将梅花的清幽高洁形象具象化,赋予词作深厚的文化底蕴,成为咏梅词的经典意象。
  2. 拟人手法:“平欺寒力,搀借春光”以拟人化的笔触,将梅花塑造成主动对抗寒冬、抢先绽放的形象,打破了梅花被动承受严寒的刻板印象,凸显其灵动与傲骨。
  3. 意境营造:全词以“雪、霜、月、回廊、寒窗”等清冷意象构建出幽寂清雅的氛围,结合梅花的暗香、疏影,将物之美与情之韵融为一体,营造出空灵淡远的意境。
  4. 结构层次清晰:上片先写梅花品格,再叙赏梅雅兴;下片转写月下梅景,融入相思之情,由景及情,层层递进,末句以景结情,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 格律合规:此词符合《柳梢青》词牌格律,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《柳梢青・傲雪凌霜》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・傲雪凌霜》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《柳梢青・傲雪凌霜》主要写了什么?

这是一首咏梅抒怀词,以梅花傲雪凌霜的清姿为核心,既刻画了梅花不畏严寒的高洁品格,又融入了作者赏梅的雅兴与含蓄的相思意绪,整体格调清隽高雅,兼具物象之美与情志之深。

《柳梢青・傲雪凌霜》的创作背景是什么?

杨无咎为南宋初年词人,号逃禅老人,一生隐居不仕,品格清高,以咏物词见长,尤擅咏梅。这首《柳梢青》应为其闲居赏梅时所作,词中梅花的清绝姿态恰是作者自身志趣的写照:不与世俗同流,独守清雅。词中融入的相思意绪,或为怀人,或为自抒幽怀,整体体现了南宋清雅派词人的审美取向。

《柳梢青・傲雪凌霜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :词中“暗香”“疏影”均取自北宋林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,瞬间将梅花的清幽高洁形象具象化,赋予词作深厚的文化底蕴,成为咏梅词的经典意象。 2. 拟人手法 :“平欺寒力,搀借春光”以拟人化的笔触,将梅花塑造成主动对抗寒冬、抢先绽放的形象,打破了梅花被动承受严寒的刻板印象,凸显其灵动与傲骨。 3. 意境营造 :全词以“雪、霜、月、回廊、寒窗...