点绛唇・宝勒嘶归

· 杨无咎

宝勒嘶归,未教佳客轻辞去。
姊夫屡鼠。
笑听殊方语。
清入回肠,端助诗情苦。
春风路。
梦寻何处。
门掩桃花雨。

简要说明

这首小令以宴饮欢聚的场景起笔,借席间琐事与异乡乡音,抒发宴罢后的惜别之意与淡淡的羁旅怀思,末以春景收束,将抽象愁绪融入自然意象,余韵悠长。

逐句注释

  1. 宝勒嘶归:宝勒,装饰华美的马笼头,此处代指骏马;嘶归,骏马嘶鸣,准备返程。
  2. 未教佳客轻辞去:未教,不让、不使;佳客,尊贵的宾客;轻辞去,轻易地辞别离去。
  3. 姊夫屡鼠:此句语意费解,“鼠”疑为“谑”的传抄讹误(“谑”指戏谑、玩笑),姊夫即姐姐的丈夫,此句谓姐夫席间多次开玩笑逗趣,为现存传本常见的形近字讹变现象。
  4. 笑听殊方语:殊方,异乡、异域,此处指异乡口音或异邦话语;笑听,带着笑意聆听。
  5. 清入回肠,端助诗情苦:清,指席间清谈的清雅话语或氛围;回肠,形容思绪萦绕、愁肠百结;端助,确实、着实有助于;诗情苦,指诗思的清苦格调,或因心绪沉郁而生的诗境。
  6. 春风路:指春日的归途或踏青行路。
  7. 梦寻何处:在梦中追寻所思之人或过往欢聚的场景,却不知该去往何处。
  8. 门掩桃花雨:院门紧闭,掩映在桃花飘落的春雨之中,以春日暮景烘托孤寂氛围。

现代译文

华装骏马嘶鸣着欲返程,怎忍让佳客轻易辞别。
姐夫屡次戏言逗趣,我笑听着异乡的乡音。
清雅的言谈萦回肠腑,更添诗思清苦深沉。
春风拂过的路途啊,
我梦里追寻的究竟是何处?
院门紧闭,正掩着满阶桃花雨。

创作背景

杨无咎为北宋末南宋初著名词人,其词多写闲情逸致、羁旅怀思,风格清疏淡远。此词具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其游幕或闲居期间所作:大概率是作者在姊夫家中做客,恰逢有异乡宾客同席,席间欢聚融洽,临别之际作者挽留佳客,姐夫的戏谑玩笑与异乡口音令其印象深刻,宴罢独处时,春日景致触发羁旅怀思,遂作此词抒发淡远的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词依《点绛唇》正体填写,平仄协调,句式错落有致,上下阕结构对称,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 以事衬情:以“姊夫屡鼠(谑)”“笑听殊方语”等生活化细节切入,将宴饮场景写得鲜活真实,为后文的愁思铺垫情感基础,使抒情不显得空泛。
  3. 虚实转化:“清入回肠,端助诗情苦”将听觉的清雅言谈转化为内心的沉郁思绪,把抽象的情感具象化;末句“门掩桃花雨”以景结情,将无形的怀思寄托于暮春实景,留白悠远,余味无穷。
  4. 意象反差:开篇的欢聚场景与结尾的清寂春景形成微妙反差,以乐景衬淡愁,将短暂欢聚后的孤寂怅惘含蓄地传递出来。

常见问题

《点绛唇・宝勒嘶归》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・宝勒嘶归》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《点绛唇・宝勒嘶归》主要写了什么?

这首小令以宴饮欢聚的场景起笔,借席间琐事与异乡乡音,抒发宴罢后的惜别之意与淡淡的羁旅怀思,末以春景收束,将抽象愁绪融入自然意象,余韵悠长。

《点绛唇・宝勒嘶归》的创作背景是什么?

杨无咎为北宋末南宋初著名词人,其词多写闲情逸致、羁旅怀思,风格清疏淡远。此词具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其游幕或闲居期间所作:大概率是作者在姊夫家中做客,恰逢有异乡宾客同席,席间欢聚融洽,临别之际作者挽留佳客,姐夫的戏谑玩笑与异乡口音令其印象深刻,宴罢独处时,春日景致触发羁旅怀思,遂作此词抒发淡远的愁绪。

《点绛唇・宝勒嘶归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词依《点绛唇》正体填写,平仄协调,句式错落有致,上下阕结构对称,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。 2. 以事衬情 :以“姊夫屡鼠(谑)”“笑听殊方语”等生活化细节切入,将宴饮场景写得鲜活真实,为后文的愁思铺垫情感基础,使抒情不显得空泛。 3. 虚实转化 :“清入回肠,端助诗情苦”将听觉的清雅言谈转化为内心的沉郁思绪,把抽象的情感具象化;...