点绛唇・小阁清幽

· 杨无咎

小阁清幽,胆瓶高插梅千朵。
主宾欢坐。
不速还容我。
换羽移宫,绝唱谁能和。
伊知麽。
暂听些个。
已觉丝成裹。

简要说明

这首词是宋代文人雅集的纪实之作,描绘了清幽小阁中赏梅、宴饮、听乐的场景,抒发了词人在闲适聚会中感受到的惬意与知音相伴的愉悦,同时以精妙的比喻将抽象的音乐具象化,尽显清雅脱俗的文人意趣。

逐句注释

  1. 小阁清幽,胆瓶高插梅千朵。:小阁,指精致雅致的小型楼阁;清幽,形容环境清静幽雅。胆瓶,因造型酷似胆囊得名的长颈花瓶,为古代文人案头常见的插花器具。梅千朵,指瓶中插有多枝盛放的梅花,以千朵极言梅枝繁茂。
  2. 主宾欢坐。:主客们欢乐地围坐一堂,氛围融洽。
  3. 不速还容我。不速,即不请自来(语出《周易·需》“有不速之客三人来”),此处为词人自谦之辞,指自己是未受邀请的客人;容我,指主人接纳自己同坐。
  4. 换羽移宫,绝唱谁能和。换羽移宫,“羽”“宫”为古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音阶,代指乐曲的调式,此处指演奏者变换乐曲的调式与曲目。绝唱,指绝妙无双的演奏或演唱;和(hè),意为应和、伴唱伴奏。
  5. 伊知麽。:伊,第三人称代词,此处指席间的主人或演奏者;知麽,宋代口语,意为“你知道吗”,“麽”同“么”。
  6. 暂听些个。:暂听,暂且聆听片刻;些个,宋代口语,意为“这一点、少许”,此处指代眼前的这段乐曲。
  7. 已觉丝成裹。:丝,代指弦乐器(古代弦乐器多以蚕丝为弦),此处指代音乐;丝成裹,形容乐曲柔美萦绕,仿佛将人包裹在丝锦之中,将抽象的听觉感受具象化,尽显音乐的动人之处。

现代译文

精巧的小阁清静幽雅,高置的胆瓶里插满千枝盛放的寒梅。
主客围坐一堂,欢声笑语,其乐融融。
我这个不请自来的客人,也承蒙主人应允同席。
席间乐师换羽移宫,奏出一曲曲绝妙乐章,这般清绝的音律,又有谁能与之应和呢?
你可知道吗?
只消听上这片刻的乐声,
便觉整个人都被丝弦的妙音包裹,沉醉难醒。

创作背景

杨无咎为南宋初年词人,因不满秦桧当权,终身隐居不仕,以书画、诗词自娱,多创作清雅闲适的文人生活题材作品。这首《点绛唇》应为其闲居江南期间,某次文人雅集的纪实之作,记录了与友人赏梅宴饮、聆听雅乐的惬意场景,体现了词人远离官场后的恬淡心境与高雅的审美趣味。目前学界尚无明确的创作年份定论,仅可确定为其隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词采用词牌《点绛唇》的格律,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,韵脚(朵、坐、我;和、麽、个、裹)分布规整,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 意象清雅,层次分明:上片以“小阁清幽”“胆瓶梅”奠定清雅的视觉基调,再写主宾欢坐的宴饮场景,最后以“不速还容我”点明自身身份,融入场景之中;下片转向听觉描写,从乐曲变换写到对音乐的赞叹,最后以“丝成裹”的感官体验收尾,从视觉到场景再到听觉与内心感受,层层递进,结构清晰。
  3. 比喻精妙,具象化抽象:以“丝成裹”将无形的音乐转化为可感的丝锦包裹之态,将乐曲的柔美、萦绕的氛围感具象化,让抽象的听觉体验变得可触可感,尽显词人对音乐的深刻感悟。
  4. 语言浅白,兼具雅趣:词中使用“知麽”“些个”等宋代口语,贴近生活,避免了文人词的晦涩雕琢,同时以“胆瓶梅”“换羽移宫”等雅语保持了词作的高雅格调,实现了雅俗共赏的效果。
  5. 情感含蓄,意蕴悠长:“绝唱谁能和”既赞叹乐曲的绝妙,也暗含了对知音相得的欣慰;“不速还容我”则体现了主客间的随性融洽,全词无直接抒情之语,却将闲适惬意的心境融于场景与细节之中,意蕴悠长。

常见问题

《点绛唇・小阁清幽》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・小阁清幽》的作者是杨无咎,页面按宋作品展示。

《点绛唇・小阁清幽》主要写了什么?

这首词是宋代文人雅集的纪实之作,描绘了清幽小阁中赏梅、宴饮、听乐的场景,抒发了词人在闲适聚会中感受到的惬意与知音相伴的愉悦,同时以精妙的比喻将抽象的音乐具象化,尽显清雅脱俗的文人意趣。

《点绛唇・小阁清幽》的创作背景是什么?

杨无咎为南宋初年词人,因不满秦桧当权,终身隐居不仕,以书画、诗词自娱,多创作清雅闲适的文人生活题材作品。这首《点绛唇》应为其闲居江南期间,某次文人雅集的纪实之作,记录了与友人赏梅宴饮、聆听雅乐的惬意场景,体现了词人远离官场后的恬淡心境与高雅的审美趣味。目前学界尚无明确的创作年份定论,仅可确定为其隐居时期的作品。

《点绛唇・小阁清幽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词采用词牌《点绛唇》的格律,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,韵脚(朵、坐、我;和、麽、个、裹)分布规整,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 意象清雅,层次分明 :上片以“小阁清幽”“胆瓶梅”奠定清雅的视觉基调,再写主宾欢坐的宴饮场景,最后以“不速还容我”点明自身身份,融入场景之中;下片转向听觉描写,从乐曲变换写到对...