和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首

· 范祖禹

寝庙威神挟正元,初晨天仗下端门。
寒生碧瓦气葱郁,日丽琱舆景晏温。
霜露感时知世远,星辰拱极见君尊。
自怜多病思归客,唯有山川役梦魂。

简要说明

这首诗是范祖禹随宋帝祭祀景灵宫后的和作,前六句铺写从驾典礼的庄严仪仗、晨昏景致,以“星辰拱极”暗喻君权尊崇;末两句笔锋一转,抒发自己多病缠身、心念乡园的怅惘,兼具宫廷典礼的庄重感与个人真情实感。

逐句注释

  1. 寝庙威神挟正元:寝庙,古代皇家宗庙中存放祖先衣冠、供灵魂休憩的处所,代指皇家宗庙;威神,指宗庙神灵的威严;挟正元,“正元”即正月元日,此处指正月元日的皇室祭祀大典,全句意为皇家宗庙的神灵威严,笼罩着元日祭祀典礼。
  2. 初晨天仗下端门:初晨,清晨;天仗,帝王专属的仪仗卫队;端门,北宋皇宫正南门宣德门,全句意为清晨时分,帝王的仪仗车队从端门缓缓驶出。
  3. 寒生碧瓦气葱郁:碧瓦,青绿色琉璃瓦;气葱郁,指清晨雾气蒸腾、浓郁盛貌,全句意为青瓦凝着寒意,天地间氤氲着葱茏雾气。
  4. 日丽琱舆景晏温:日丽,日光和煦;琱舆,雕饰华美的帝王御车;景晏温,“景”同“影”,指日光笼罩下的氛围温和舒适,全句意为日光映照在雕饰的御车上,天地间一片和暖明媚。
  5. 霜露感时知世远:霜露,代指时节更迭、岁序变迁;感时,有感于时光流逝,全句意为见霜露轮转,不禁感慨世事悠远、岁月绵长。
  6. 星辰拱极见君尊:拱极,星辰环绕北极星(古代以北极星喻指帝王),典故出自《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,此处以众星拱极比喻群臣拥戴君主,全句意为星辰环绕北极,可见帝王的尊崇地位。
  7. 自怜多病思归客:自怜,自我哀怜;思归客,此处指身在朝堂却心念乡园的自己,全句意为可叹我身多病患,本就是心念乡园的羁客。
  8. 唯有山川役梦魂:役,役使、牵绊;梦魂,指梦中思绪,全句意为唯有山川风月,夜夜牵绊着我的魂牵梦萦。

现代译文

皇家宗庙的神灵威严笼罩元日祭典,
清晨御驾仪仗缓缓移出宫端门。
青瓦凝寒,天地间雾气蒸腾葱郁,
日光暖照雕饰御车,风物晏然温醇。
见霜露更迭感时伤世,遥觉世事悠远,
众星拱极方见帝王威仪至尊。
可叹我身多病患,本是思归的羁客,
唯有山川风月,夜夜牵绊我的梦魂。

创作背景

范祖禹为北宋元祐年间名臣,师从司马光,以史学、文学见长。元祐年间(1086-1093)宋哲宗年幼,高太后临朝,范祖禹任起居舍人、翰林学士等职,常随侍宫廷典礼。钱穆父(钱勰)、蒋颖叔(蒋之奇)均为当时朝中重臣,三人曾同随宋帝前往景灵宫祭祀皇家祖先,范祖禹依韵和作此二首,此为其一。范祖禹虽在朝任职,但因身体羸弱,加之思念故乡四川双流,故在诗中流露归思之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“寒生碧瓦气葱郁,日丽琱舆景晏温”与颈联“霜露感时知世远,星辰拱极见君尊”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“星辰拱极”化用《论语》典故,以众星环绕北极的自然景象,巧妙暗喻群臣拥戴君主,既贴合宫廷祭祀的庄重语境,又不着痕迹,尽显典雅含蓄。
  3. 景情相生,转折自然:前六句铺陈从驾典礼的庄严、晨昏不同景致,氛围肃穆庄重;末两句笔锋陡转,从宏大的宫廷场景收束到个人的多病思归,形成强烈反差,将庙堂典礼的庄重与个人的落寞怅惘融为一体,情感真挚动人。
  4. 语言平实典雅:全诗用语不尚雕琢,以平实的语言描摹宫廷景象,抒发个人情思,符合范祖禹“文醇理正”的创作风格,兼具文学性与纪实性。

常见问题

《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》的作者和朝代是什么?

《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》主要写了什么?

这首诗是范祖禹随宋帝祭祀景灵宫后的和作,前六句铺写从驾典礼的庄严仪仗、晨昏景致,以“星辰拱极”暗喻君权尊崇;末两句笔锋一转,抒发自己多病缠身、心念乡园的怅惘,兼具宫廷典礼的庄重感与个人真情实感。

《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋元祐年间名臣,师从司马光,以史学、文学见长。元祐年间(1086 1093)宋哲宗年幼,高太后临朝,范祖禹任起居舍人、翰林学士等职,常随侍宫廷典礼。钱穆父(钱勰)、蒋颖叔(蒋之奇)均为当时朝中重臣,三人曾同随宋帝前往景灵宫祭祀皇家祖先,范祖禹依韵和作此二首,此为其一。范祖禹虽在朝任职,但因身体羸弱,加之思念故乡四川双流,故在诗中流露归思之情。

《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“寒生碧瓦气葱郁,日丽琱舆景晏温”与颈联“霜露感时知世远,星辰拱极见君尊”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“星辰拱极”化用《论语》典故,以众星环绕北极的自然景象,巧妙暗喻群臣拥戴君主,既贴合宫廷祭祀的庄重语境,又不着痕迹,尽显典雅含蓄...