寄题颍昌王氏巽亭二首

· 范祖禹

旧馆怀贤躅,先朝翊帝图。
虹梁引层构,血汗出奇驹。
几杖延乡老,诗书问鲁儒。
南天望云气,应泣舜苍梧。

简要说明

这首五言律诗为寄题颍昌王氏巽亭之作,以“怀贤”为核心线索,通过追怀先贤踪迹、铺陈亭馆风物、称颂主人礼遇贤才与传承儒学的德行,末句以舜苍梧之典寄寓对圣君贤德的追慕,兼具咏物、叙事与抒情之致,格调典雅厚重。

逐句注释

  1. 旧馆怀贤躅,先朝翊帝图
    > 旧馆:指颍昌王氏的馆舍,或泛指先贤遗迹。贤躅(zhuó):先贤的行迹、踪迹。先朝:学界对其具体所指有不同解读,或指北宋开国时期,或泛指前代王朝。翊(yì):辅佐。帝图:帝王的宏图大业。
    句意:在旧馆之中追怀先贤的踪迹,王氏家族曾在先朝辅佐帝王的宏图伟业。

  2. 虹梁引层构,血汗出奇驹
    > 虹梁:彩饰如彩虹的桥梁,代指巽亭周边的华美建筑或廊桥。层构:多层的楼宇建筑,指巽亭及周边亭台。血汗:即汗血宝马,古代传说中的良马。奇驹:非凡的骏马,此处或指实景风物,或暗喻王氏家族英才辈出。
    句意:彩桥连接起层层楼宇,巽亭周边曾产出汗血宝马般的奇骏(或暗喻家族英才辈出)。

  3. 几杖延乡老,诗书问鲁儒
    > 几杖:几案与手杖,古代用以优待年长贤者的礼器,此处代指以礼礼遇乡中长者。延:邀请。乡老:乡中德高望重的老人。诗书:儒家经典《诗经》《尚书》,代指儒家学问。鲁儒:因鲁国为儒家发源地,后世以“鲁儒”代指精通儒家经典的学者。
    句意:主人以几杖之礼延请乡中父老,研读儒家诗书,向大儒请教经义。

  4. 南天望云气,应泣舜苍梧
    > 南天:泛指南方天空,此处或指诗人所在之地,亦暗合舜帝南巡苍梧的地域背景。云气:传说舜帝陵墓上常有云气升腾,百姓望云气而知其所在,因思念而哭泣。舜苍梧:舜帝南巡时崩于苍梧之野(今湖南宁远一带),葬于九嶷山,后世以“泣舜苍梧”表达对贤圣君主的追慕与思念。
    句意:我在南天遥望云气升腾,人们应如当年百姓泣望苍梧的舜帝一般,追怀贤德之人。

现代译文

旧馆池台追念先贤的踪迹,
前朝勋业曾辅佐帝王宏图。
彩桥连接起层层楼宇亭台,
巽亭旁曾生出血汗的奇驹。
以几杖之礼延请乡中父老,
研读诗书向大儒请教经义。
我在南天遥望云气升腾,
应如百姓泣望苍梧的舜帝。

创作背景

范祖禹为北宋中期著名史学家、文学家,为司马光修《资治通鉴》的核心助手之一,属于元祐旧党成员,推崇儒家正统与文教治国理念。颍昌(今河南许昌)王氏为当地望族,其家族修建巽亭后,邀请范祖禹题诗,范祖禹遂作《寄题颍昌王氏巽亭二首》,此为第一首。诗作借题咏巽亭,既赞誉王氏家族的家风与德行,亦寄寓了对圣君贤才的追慕与期许。

艺术赏析

  1. 格律规范严谨:此诗为标准五言律诗,采用平水韵下平七虞韵部,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“几杖延乡老”与“诗书问鲁儒”词性、结构完全相对),符合近体诗的格律要求。
  2. 用典含蓄深沉:全诗多处化用典故,尤以末句“舜苍梧”最为精妙,将对王氏家族的私人称颂升华为对圣君贤德的普世追慕,意蕴悠长,避免了题咏诗常见的浮泛之弊。
  3. 结构层次清晰:全诗以“怀贤”为核心线索,首联起笔追怀先贤,颔联铺陈亭馆风物,颈联转写主人德行,尾联抒情寄怀,层层递进,将咏物、叙事、抒情融为一体,逻辑严谨。
  4. 风格典雅质朴:语言平实凝练,不事雕琢,契合北宋文人题咏诗的典型风格,既体现了范祖禹作为儒者的厚重审美取向,又兼具文学性与思想内涵。

常见问题

《寄题颍昌王氏巽亭二首》的作者和朝代是什么?

《寄题颍昌王氏巽亭二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《寄题颍昌王氏巽亭二首》主要写了什么?

这首五言律诗为寄题颍昌王氏巽亭之作,以“怀贤”为核心线索,通过追怀先贤踪迹、铺陈亭馆风物、称颂主人礼遇贤才与传承儒学的德行,末句以舜苍梧之典寄寓对圣君贤德的追慕,兼具咏物、叙事与抒情之致,格调典雅厚重。

《寄题颍昌王氏巽亭二首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋中期著名史学家、文学家,为司马光修《资治通鉴》的核心助手之一,属于元祐旧党成员,推崇儒家正统与文教治国理念。颍昌(今河南许昌)王氏为当地望族,其家族修建巽亭后,邀请范祖禹题诗,范祖禹遂作《寄题颍昌王氏巽亭二首》,此为第一首。诗作借题咏巽亭,既赞誉王氏家族的家风与德行,亦寄寓了对圣君贤才的追慕与期许。

《寄题颍昌王氏巽亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范严谨 :此诗为标准五言律诗,采用平水韵下平七虞韵部,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“几杖延乡老”与“诗书问鲁儒”词性、结构完全相对),符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄深沉 :全诗多处化用典故,尤以末句“舜苍梧”最为精妙,将对王氏家族的私人称颂升华为对圣君贤德的普世追慕,意蕴悠长,避免了题咏诗常见的浮泛之弊。 3. 结构层次清晰 :全...