和张二十五春日见寄五首

· 范祖禹

流水家家入,修篁处处同。
城南履道宅,白传有遗风。

简要说明

本诗为范祖禹唱和友人张二十五春日寄赠之作,以春日清雅的水景竹景起兴,借唐代诗人白居易洛阳履道里故居的典故,抒发对前贤闲适淡泊的生活意趣的追慕,回应友人寄诗中的清雅意绪,整体风格平实雅致,饱含含蓄深沉的怀古追贤之思。

逐句注释

  1. 流水家家入:流水,指春日溪渠活水;家家入,家家户户都有活水穿户而过,描绘出春日周边水景遍布、清幽雅致的居住环境。
  2. 修篁处处同:修篁(xiū huáng),修长翠绿的篁竹;处处同,各地景致一致,写出春日江南或中原一带常见的清雅竹景。
  3. 城南履道宅:履道宅,指唐代诗人白居易晚年定居的洛阳城南履道里故居,白居易曾作《履道宅》等诗记述此居,此处代指白居易的归隐居所。
  4. 白传有遗风:“白传”此处借指唐代诗人白居易(一说为“白傅”的省称,白居易曾官至太子少傅,故有此称);遗风,指其闲适淡泊的生活情趣与清雅平易的诗文风格。

现代译文

家家户户都有春水穿门而入,
处处都是一般模样的修长竹丛。
城南那座履道里的旧宅,
还留存着白居易的流风余韵。

创作背景

范祖禹为北宋史学家、文学家,司马光门生,参与修撰《资治通鉴》,文风平实冲淡,契合北宋中期文人清雅的审美取向。此诗为组诗《和张二十五春日见寄五首》中的一篇,“张二十五”为作者友人,春日寄诗赠范祖禹,范祖禹以此诗唱和。诗中以春日景致起兴,借白居易履道宅典故,或因友人寄诗中提及类似的闲适景致、怀古意绪,作者借此回应友人,抒发对白居易式淡泊归隐生活的追慕。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此作为五言绝句,平仄合于近体诗规范,一二句“流水家家入”与“修篁处处同”形成工整对仗:“流水”对“修篁”(名词对名词)、“家家”对“处处”(叠词对叠词),句式整齐,音韵和谐,营造出规整雅致的诗味。
  2. 用典含蓄自然:以白居易履道里故居为典故,并未直接抒发追慕之情,而是借“有遗风”一句自然带出对前贤生活意趣的认同,将眼前景致与历史典故融为一体,拓宽了诗歌的文化内涵与意境层次。
  3. 白描手法传神:全诗以极简的白描语言勾勒春日清幽环境,无过多修饰却将清雅氛围烘托到位,以景衬情,借景怀古,情感含蓄深沉,不直抒胸臆而余味悠长。
  4. 风格平实冲淡:整体语言平易自然,无晦涩用典与刻意雕琢,将个人情志寄寓于景与典之中,展现出北宋文人追求清雅闲适的审美意趣,符合范祖禹一贯的文风特点。

常见问题

《和张二十五春日见寄五首》的作者和朝代是什么?

《和张二十五春日见寄五首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和张二十五春日见寄五首》主要写了什么?

本诗为范祖禹唱和友人张二十五春日寄赠之作,以春日清雅的水景竹景起兴,借唐代诗人白居易洛阳履道里故居的典故,抒发对前贤闲适淡泊的生活意趣的追慕,回应友人寄诗中的清雅意绪,整体风格平实雅致,饱含含蓄深沉的怀古追贤之思。

《和张二十五春日见寄五首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋史学家、文学家,司马光门生,参与修撰《资治通鉴》,文风平实冲淡,契合北宋中期文人清雅的审美取向。此诗为组诗《和张二十五春日见寄五首》中的一篇,“张二十五”为作者友人,春日寄诗赠范祖禹,范祖禹以此诗唱和。诗中以春日景致起兴,借白居易履道宅典故,或因友人寄诗中提及类似的闲适景致、怀古意绪,作者借此回应友人,抒发对白居易式淡泊归隐生活的追慕。

《和张二十五春日见寄五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此作为五言绝句,平仄合于近体诗规范,一二句“流水家家入”与“修篁处处同”形成工整对仗:“流水”对“修篁”(名词对名词)、“家家”对“处处”(叠词对叠词),句式整齐,音韵和谐,营造出规整雅致的诗味。 2. 用典含蓄自然 :以白居易履道里故居为典故,并未直接抒发追慕之情,而是借“有遗风”一句自然带出对前贤生活意趣的认同,将眼前景致与历史典故...