这首是宋代挽诗,作者范祖禹为悼念名臣傅公而作。全诗以济世贤臣的形象开篇,依次赞颂傅公刚正耿直的品格、辅佐两代君主的辅政功绩、忧国忘身的赤诚忠心,最终以德行教化世人收束,全面展现了傅公的贤臣风貌,表达了对逝者的沉痛追思与高度赞誉。
中书侍郎傅公挽词
岩野为霖后,千年复有人。
累朝推鲠直,二圣倚经纶。
尽瘁忧民色,孤忠许国身。
徐公德不变,可使俗还淳。
累朝推鲠直,二圣倚经纶。
尽瘁忧民色,孤忠许国身。
徐公德不变,可使俗还淳。
简要说明
逐句注释
- 岩野为霖后,千年复有人
- 岩野:指商代贤相傅说曾劳作的傅岩(今山西平陆一带),《尚书·说命上》载“说筑傅岩之野”,后被武丁重用。
- 为霖:以霖雨济世安民,语出《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”,比喻辅君救民。
- 句意:当年傅说以霖雨济世之后,时隔千年又出现了像他一样的济世之才。
- 累朝推鲠直,二圣倚经纶
- 累朝:指傅公历经的北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,此处或专指神宗、哲宗二朝。
- 鲠直:刚正耿直,敢于直言进谏。
- 二圣:指宋神宗赵顼、宋哲宗赵煦,傅公在二朝担任要职,深受信任。
- 经纶:原指整理丝缕,此处代指筹划国家大事、辅佐君主治理天下。
- 句意:数朝上下都推重你刚正的品格,两代君主都倚重你筹划国事。
- 尽瘁忧民色,孤忠许国身
- 尽瘁:竭尽心力,语出诸葛亮《出师表》“鞠躬尽瘁,死而后已”。
- 忧民色:心怀百姓的忧戚神色。
- 孤忠:指忠贞不渝、不被世俗理解的赤诚忠心。
- 许国:将终身奉献给国家。
- 句意:你竭尽心力,常怀忧民的神色;一片孤忠,将终身托付给国家。
- 徐公德不变,可使俗还淳
- 徐公:此处疑为“公”的形近讹误,代指傅公;或借指东汉以德行著称的隐士徐稚,此处以贤德君子喻傅公。
- 德不变:德行始终如一,未曾改变。
- 俗还淳:使社会风俗回归淳朴敦厚。
- 句意:傅公的德行始终不变,他的教化足以让世间风俗归于淳厚。
现代译文
当年傅说霖雨济苍生,
千年之后又见贤能。
累朝皆赞你刚正耿直,
两朝君主倚你经纶。
竭尽心力常怀忧民之色,
一片孤忠以身许国。
公之德行始终不变,
可令世间风俗归淳。
创作背景
傅公即北宋名臣傅尧俞(1024—1091),字钦之,官至中书侍郎,以清正刚直、不附权贵著称。元祐六年(1091),傅尧俞去世,时任秘书省著作佐郎的范祖禹与其交往深厚,同属元祐文臣集团,遂作此挽词,以纪念其生平功绩与高洁品德。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“累朝推鲠直,二圣倚经纶”与颈联“尽瘁忧民色,孤忠许国身”均形成工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的文体要求。
- 用典贴切,自然含蓄:首联用商代傅说的典故,既切合傅公的姓氏,又以“为霖”喻其济世之才,将傅公与古代贤相比肩,高度赞誉其才能,用典不露痕迹。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“才—望—品—德”为叙事脉络,首联赞其济世之才,颔联赞其仕途声望与君主倚重,颈联赞其忠君爱民的品格,尾联以德行教化收束,全面塑造了贤臣形象,逻辑严谨,层次分明。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无浮夸藻饰,以写实的笔法赞颂逝者的品格与功绩,将沉痛追思融入对其生平的赞誉之中,语言庄重肃穆,符合挽词的文体基调,兼具史传的严谨与诗歌的感染力。
- 争议说明:尾联“徐公德不变”一句中“徐公”存在版本讹误争议,部分版本作“公”“其”,此处按原文本注释并说明可能的讹误情况。
常见问题
《中书侍郎傅公挽词》的作者和朝代是什么?
《中书侍郎傅公挽词》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《中书侍郎傅公挽词》主要写了什么?
这首是宋代挽诗,作者范祖禹为悼念名臣傅公而作。全诗以济世贤臣的形象开篇,依次赞颂傅公刚正耿直的品格、辅佐两代君主的辅政功绩、忧国忘身的赤诚忠心,最终以德行教化世人收束,全面展现了傅公的贤臣风貌,表达了对逝者的沉痛追思与高度赞誉。
《中书侍郎傅公挽词》的创作背景是什么?
傅公即北宋名臣傅尧俞(1024—1091),字钦之,官至中书侍郎,以清正刚直、不附权贵著称。元祐六年(1091),傅尧俞去世,时任秘书省著作佐郎的范祖禹与其交往深厚,同属元祐文臣集团,遂作此挽词,以纪念其生平功绩与高洁品德。
《中书侍郎傅公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“累朝推鲠直,二圣倚经纶”与颈联“尽瘁忧民色,孤忠许国身”均形成工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的文体要求。 2. 用典贴切,自然含蓄 :首联用商代傅说的典故,既切合傅公的姓氏,又以“为霖”喻其济世之才,将傅公与古代贤相比肩,高度赞誉其才能,用典不露痕迹。 3. 结构...