秋夜

· 范祖禹

月上霜威重,烟消霁景分。
岭猿寒啸侣,涧鹿夜呼群。
天静织毫见,山空落叶闻。
此时真吏隐,高卧看浮云。

简要说明

这首五言律诗描摹了秋夜山间清冷澄澈的景致,以猿啸鹿呼、落叶穿空的细微动态烘托静谧氛围,抒发了诗人以官为隐、超脱世俗功名的闲适心境,体现了宋代士大夫的淡远审美。

逐句注释

  1. 月上霜威重:月亮升起,秋夜的寒气愈发浓重。霜威:秋霜的肃杀之气,代指秋夜的凛冽寒意。
  2. 烟消霁景分:云雾烟霭尽数消散,清朗的夜色清晰分明。霁景:雨后或雪后晴朗的景致,此处指秋夜澄澈的夜色。
  3. 岭猿寒啸侣:山岭上的猿猴在寒夜里呼唤同伴。啸侣:呼唤同类伙伴。
  4. 涧鹿夜呼群:山涧边的野鹿在深夜里招呼鹿群。呼群:呼唤同类鹿群。
  5. 天静织毫见:天空静谧澄澈,连如毫毛般纤细的银河星芒都清晰可见。织毫:此处代指银河,因其纤细如毫毛而得名;“见”通“现”,显现、可见。
  6. 山空落叶闻:山间空旷寂静,唯有落叶飘落的声响清晰入耳。
  7. 此时真吏隐:此刻才算是真正的以官为隐。吏隐:指虽担任官职,但保有隐士般超脱世俗的心境,而非真正退隐山林。
  8. 高卧看浮云:高枕闲卧,静看天边悠悠浮云。此处化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,表达对世俗功名的超脱态度。

现代译文

月亮渐升,秋夜的寒气愈发浓重,
烟霭散尽,清朗的夜色清晰分明。
岭上猿猴在寒夜里呼朋引伴,
涧边野鹿在深夜里招呼鹿群。
天空静谧,银河的细芒清晰可见,
山间空旷,唯有落叶簌簌入耳。
此刻才算真正的以官为隐,
我高枕闲卧,静看天边浮云悠悠。

创作背景

范祖禹为北宋元祐旧党成员,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,后历任起居舍人、陕州通判等职。这首《秋夜》大概率创作于其地方任职期间,彼时他虽身处仕途,但厌倦官场喧嚣,寄情山水间的秋夜景致,借景抒发超脱世俗、闲适自足的心境,体现了宋代士大夫“吏隐”的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗:“岭猿”对“涧鹿”、“寒啸侣”对“夜呼群”,“天静”对“山空”、“织毫见”对“落叶闻”,对仗精巧,音韵和谐朗朗上口。
  2. 动静结合以动衬静:诗中以岭猿啸侣、涧鹿呼群、落叶闻声的细微动态,反衬出秋夜山间的空旷静谧,以小声响烘托大寂静,营造出空灵淡远的意境。
  3. 用典含蓄自然:“吏隐”点明诗人仕途闲隐的状态,“看浮云”化用儒家经典与陶渊明诗意,含蓄表达了对世俗功名的超脱,兼具文学性与思想内涵。
  4. 意境淡远闲静:全诗以清冷淡雅的秋夜之景为底色,最后落脚于“高卧看浮云”的闲适状态,整体意境空灵淡远,体现了宋诗“闲淡自然、以理入诗”的审美特色。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首五言律诗描摹了秋夜山间清冷澄澈的景致,以猿啸鹿呼、落叶穿空的细微动态烘托静谧氛围,抒发了诗人以官为隐、超脱世俗功名的闲适心境,体现了宋代士大夫的淡远审美。

《秋夜》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋元祐旧党成员,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,后历任起居舍人、陕州通判等职。这首《秋夜》大概率创作于其地方任职期间,彼时他虽身处仕途,但厌倦官场喧嚣,寄情山水间的秋夜景致,借景抒发超脱世俗、闲适自足的心境,体现了宋代士大夫“吏隐”的人生追求。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗:“岭猿”对“涧鹿”、“寒啸侣”对“夜呼群”,“天静”对“山空”、“织毫见”对“落叶闻”,对仗精巧,音韵和谐朗朗上口。 2. 动静结合以动衬静 :诗中以岭猿啸侣、涧鹿呼群、落叶闻声的细微动态,反衬出秋夜山间的空旷静谧,以小声响烘托大寂静,营造出空灵淡远的意境。 3. 用...