这首诗为唱和之作,以设问开篇,描绘北宋东京元宵节的繁华盛景,先铺陈京城御街、宫阙灯山、扈从盛典的场面,最后以归坐禅房的静谧心境收束,既赞颂了盛世元夕的太平气象,也暗含诗人超脱世俗的平和心境。
和吕子进元夕
何处元霄好,天街第一坊。
九重金阙外,万寿彩山旁。
扈跸凝祥岛,迎銮资善堂。
帝城灯火满,归坐若禅房。
九重金阙外,万寿彩山旁。
扈跸凝祥岛,迎銮资善堂。
帝城灯火满,归坐若禅房。
简要说明
逐句注释
- 何处元霄好:元霄(亦作“元宵”)即元宵节,古代又称上元节。以问句起笔,点明咏赞元夕的主题。
- 天街第一坊:天街指北宋东京城的御街,为京城主干道;第一坊指京城中最繁华的坊巷,是元夕观赏灯市的最佳去处。
- 九重金阙外:九重指帝王所居的宫禁,古有“天子九门”之说;金阙指皇宫的阙楼,代指皇宫。句意指向宫城之外的区域。
- 万寿彩山旁:万寿此处指皇家节庆相关的万寿典制;彩山即元宵节搭建的彩灯堆叠而成的灯山,《东京梦华录》载北宋东京元夕有搭建灯山的盛大习俗,此句点明观赏灯山的具体位置。
- 扈跸凝祥岛:扈跸指随从帝王的车驾,“跸”为帝王出行时清道禁行的制度;凝祥岛是北宋东京皇家园林凝祥池中的岛屿,为当时的皇家游览胜地。
- 迎銮资善堂:迎銮指迎接帝王的车驾,“銮”为帝王车驾的代称;资善堂为北宋皇子、皇孙就学的官署,后为太子居所,此处指诗人在资善堂前迎候圣驾。
- 帝城灯火满:帝城指北宋东京城,此句极言元夕之夜满城灯火璀璨的盛景。
- 归坐若禅房:禅房指僧人修行的居室,诗人观灯归来安坐于居所,心境清净平和,仿佛置身禅房之中,以静衬动收束全诗。
现代译文
何处的元宵佳节最是动人?
当属京城御街旁的第一坊。
九重宫阙的城外郊野,
万寿灯山的近旁侧畔。
我随侍圣驾来到凝祥岛上,
在资善堂前迎接御驾銮舆。
整个京城都布满了璀璨灯火,
归来安坐时,竟觉如在禅房之中。
创作背景
范祖禹为北宋史学家,曾参与司马光修撰《资治通鉴》,元祐年间在京城任职,官至翰林学士。吕子进即吕大临,北宋著名金石学家、“蓝田四吕”之一,先创作了元夕主题诗作,范祖禹以此诗唱和。当时北宋东京元夕庆典盛况空前,据《东京梦华录》记载,朝廷会在元宵节搭建灯山、举行扈从盛典,诗人作为朝廷侍从参与了此次元夕活动,事后写下此诗记录见闻与心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以设问开篇,先点出元夕最佳观赏地,中间两联铺陈宫阙、灯山、扈从盛典的场景,由远及近、由外而内,最后以“归坐若禅房”收束,从盛景转向心境,转折自然,结构完整。
- 对仗工整:颔联“九重金阙外,万寿彩山旁”与颈联“扈跸凝祥岛,迎銮资善堂”均为严整的对偶句,“九重”对“万寿”、“金阙”对“彩山”、“扈跸”对“迎銮”,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象与心境:诗中选取“天街”“金阙”“彩山”“灯火”等意象,具象化北宋东京元夕的繁华盛世,最后以“禅房”这一清净意象收束,以动衬静,将盛景与平和心境相结合,既体现了对太平气象的赞颂,也暗含了诗人作为洛学传人追求精神超脱的思想底色。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒元夕盛景,情感含蓄内敛,于平淡中见深意。
常见问题
《和吕子进元夕》的作者和朝代是什么?
《和吕子进元夕》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《和吕子进元夕》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,以设问开篇,描绘北宋东京元宵节的繁华盛景,先铺陈京城御街、宫阙灯山、扈从盛典的场面,最后以归坐禅房的静谧心境收束,既赞颂了盛世元夕的太平气象,也暗含诗人超脱世俗的平和心境。
《和吕子进元夕》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家,曾参与司马光修撰《资治通鉴》,元祐年间在京城任职,官至翰林学士。吕子进即吕大临,北宋著名金石学家、“蓝田四吕”之一,先创作了元夕主题诗作,范祖禹以此诗唱和。当时北宋东京元夕庆典盛况空前,据《东京梦华录》记载,朝廷会在元宵节搭建灯山、举行扈从盛典,诗人作为朝廷侍从参与了此次元夕活动,事后写下此诗记录见闻与心境。
《和吕子进元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以设问开篇,先点出元夕最佳观赏地,中间两联铺陈宫阙、灯山、扈从盛典的场景,由远及近、由外而内,最后以“归坐若禅房”收束,从盛景转向心境,转折自然,结构完整。 2. 对仗工整 :颔联“九重金阙外,万寿彩山旁”与颈联“扈跸凝祥岛,迎銮资善堂”均为严整的对偶句,“九重”对“万寿”、“金阙”对“彩山”、“扈跸”对“迎銮”,平仄协调,符合五言律诗...