这首五言古诗记叙了诗人大雪时节途经洛阳的所见所感:从清晨入洛的初见雪景,到入城后眺望川原伊水、听闻市井笙歌,再到遥望嵩山生发超脱之想,最终以怅惘收束。全诗既描绘了洛阳雪后壮阔苍茫的景致,也抒发了诗人胸中浩荡开阔的意气,以及对嵩山胜景的向往与无法亲至的怅惘情思。
大雪入洛阳
挥鞭骑紫马,晓入洛阳城。
川原渺茫茫,长啸视八纮。
有如乘风驭,迢递奔玉京。
伊水象天河,云涛向东倾。
喧然古都市,沽酒吹玉笙。
予心正浩荡,万里赴归程。
遥望嵩峰顶,连天冻峥嵘。
欲攀玉女窗,举手摩太清。
思之不可去,怅望空含情。
简要说明
逐句注释
昨夜关山雪,仆夫晨起惊。
关山:关隘与山川,泛指沿途的山川隘口;仆夫:随行的仆役。句意:昨夜沿途的关山都落满了白雪,随行的仆役清晨起身时,不禁为这场大雪感到惊愕。挥鞭骑紫马,晓入洛阳城。
紫马:毛色紫润的骏马;晓:拂晓、清晨。句意:诗人挥动马鞭,骑上紫骝骏马,在拂晓时分进入洛阳城。川原渺茫茫,长啸视八纮。
川原:山川与平原;渺茫茫:辽阔迷茫、一望无际的样子;八纮:语出《淮南子·地形训》,指八方极远之地,此处泛指天下四方。句意:千里山川平原皆被白雪覆盖,一片茫茫无际,诗人放声长啸,放眼眺望四方天地。有如乘风驭,迢递奔玉京。
乘风驭:驾着长风奔驰,形容行进时的洒脱轻快;迢递:遥远绵长的样子;玉京:本指天帝所居的天宫,此处借指北宋西京洛阳(陪都),或泛指帝王都城。句意:眼前雪景壮阔辽远,仿佛乘着长风疾驰,一路迢遥奔赴帝都。伊水象天河,云涛向东倾。
伊水:即伊河,流经洛阳城南,是洛阳重要的水系;天河:银河;云涛:此处形容雪后伊水波涛翻涌,如同天上的云涛。句意:伊河蜿蜒流淌,看上去仿佛天上的银河,雪浪般的波涛滚滚向东倾泻。喧然古都市,沽酒吹玉笙。
喧然:喧闹热闹的样子;沽酒:卖酒或买酒,此处指市井间的营生;玉笙:饰有玉饰的笙管乐器,泛指精美的乐器。句意:古老的洛阳城一派喧闹景象,有人沿街沽酒,有人吹奏玉笙助兴。予心正浩荡,万里赴归程。
予:我;浩荡:心胸开阔、情绪激昂的样子;归程:返回故乡或任所的路途。句意:我的心怀正开阔浩荡,虽身在万里途中,归思殷切。遥望嵩峰顶,连天冻峥嵘。
嵩峰:嵩山的主峰,嵩山为五岳之中岳,位于洛阳东南;连天:与天空相连,形容山势高峻;冻峥嵘:冰雪覆盖下的山势冷峻挺拔、错落峥嵘。句意:远远遥望嵩山的峰顶,与长天相接,冰雪覆盖的山势冷峻峥嵘。欲攀玉女窗,举手摩太清。
玉女窗:嵩山胜景之一,传说为玉女乘云经过的崖洞窗状景观;摩太清:触摸高空青天,太清指高空、天空,语出《庄子》。句意:多想攀登上玉女窗的崖顶,抬手便可触摸到高远的青天。思之不可去,怅望空含情。
思之:心念此景或向往超脱的心境;不可去:无法前往、难以实现;怅望:惆怅地远望;空含情:徒然满怀情思,无法排遣。句意:这份心愿终究难以实现,只能惆怅地远望嵩山,空自满怀情思。
现代译文
昨夜的关山,落满了皑皑白雪,
随行的仆役清晨起身,满是惊愕。
我挥鞭跃上紫骝骏马,
在拂晓时分,踏入洛阳故城。
千里川原,一片茫茫雪色,
我放声长啸,放眼四望八荒。
恍若乘风驭气而行,
迢遥奔赴这帝王之都。
伊水蜿蜒,恍如天上银河,
雪涛翻涌,滚滚向东倾泻。
古老的都市喧闹如常,
有人沽酒,有人吹起玉笙。
我的心怀正浩荡开阔,
虽在万里途中,归思殷切。
遥遥凝望嵩山的峰顶,
冰雪连天,冷峻峥嵘。
多想攀援那玉女窗棂,
抬手便可触摸高空太清。
可这心愿终究难遂,
只能怅然远望,空自含情。
创作背景
范祖禹为北宋史学家、文学家,曾参与修撰《资治通鉴》,官至翰林学士,后因党争被贬。该诗创作具体时间未详,从内容来看,应为诗人宦游途中途经洛阳,恰逢大雪,入城后被洛阳雪后壮阔景致与古都市井风貌触动,写下此作。诗中既有对洛阳古都的赞叹,也暗含了诗人自身仕途奔波的归思,以及对超脱尘世的浪漫向往。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,章法层次分明:从初入洛的惊雪起笔,到铺展川原伊水之景,再到生发登临之想,最后以怅惘收束,情感与写景层层递进,脉络清晰。
- 意象虚实结合:既有“关山雪”“川原渺茫茫”等写实的雪景意象,又以“伊水象天河”“举手摩太清”等浪漫想象的虚景,将现实雪景与超脱意境融为一体,拓宽了诗歌的意境空间。
- 用典与抒情:多处运用典故,如“八纮”“玉京”“玉女窗”“太清”,既丰富了诗歌的文学内涵,也烘托出诗人豪迈又怅惘的复杂情感。“长啸视八纮”尽显诗人意气风发之态,而末句“怅望空含情”则将豪迈拉回现实,形成情感反差,深化了主旨。
- 语言风格:整体质朴自然,既有写景的雄浑开阔,又有抒情的细腻婉转,将苍茫雪景、市井烟火与个人情思融为一体,既有古都的厚重感,又不失浪漫的超脱之气。
常见问题
《大雪入洛阳》的作者和朝代是什么?
《大雪入洛阳》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《大雪入洛阳》主要写了什么?
这首五言古诗记叙了诗人大雪时节途经洛阳的所见所感:从清晨入洛的初见雪景,到入城后眺望川原伊水、听闻市井笙歌,再到遥望嵩山生发超脱之想,最终以怅惘收束。全诗既描绘了洛阳雪后壮阔苍茫的景致,也抒发了诗人胸中浩荡开阔的意气,以及对嵩山胜景的向往与无法亲至的怅惘情思。
《大雪入洛阳》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家、文学家,曾参与修撰《资治通鉴》,官至翰林学士,后因党争被贬。该诗创作具体时间未详,从内容来看,应为诗人宦游途中途经洛阳,恰逢大雪,入城后被洛阳雪后壮阔景致与古都市井风貌触动,写下此作。诗中既有对洛阳古都的赞叹,也暗含了诗人自身仕途奔波的归思,以及对超脱尘世的浪漫向往。
《大雪入洛阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,章法层次分明:从初入洛的惊雪起笔,到铺展川原伊水之景,再到生发登临之想,最后以怅惘收束,情感与写景层层递进,脉络清晰。 2. 意象虚实结合 :既有“关山雪”“川原渺茫茫”等写实的雪景意象,又以“伊水象天河”“举手摩太清”等浪漫想象的虚景,将现实雪景与超脱意境融为一体,拓宽了诗歌的意境空间。...