这是一首答谢友人的咏物诗,诗人以潭州特产的竹笋为核心意象,既描摹了竹笋的生长特质与清雅品性,又借笋寄寓对友人的赞许,同时抒发自身安贫乐道的志趣与愿为朝廷效力的心怀,兼具咏物之工与抒情之深。
李方叔馈潭笋
穿云劚石远林空,来涉烟波几万重。
实比梧桐堪食凤,箨翻风雨便成龙。
一枝未许尘鞍挂,千亩终留渭水封。
陋巷菜羹知不称,君王玉食愿时供。
实比梧桐堪食凤,箨翻风雨便成龙。
一枝未许尘鞍挂,千亩终留渭水封。
陋巷菜羹知不称,君王玉食愿时供。
简要说明
逐句注释
- 穿云劚石远林空:穿云,形容采笋之地高远,笋芽仿佛穿破云气;劚(zhú),意为挖掘;远林空,写远处山林静谧空旷。此句描摹掘取潭笋的场景:在高远空寂的山林间,穿破云霭、掘开石缝采得春笋。
- 来涉烟波几万重:涉,渡过、越过;烟波,指江上的雾气水波。此句写潭笋从潭州远道而来,历经重重烟波水路。
- 实比梧桐堪食凤:实,指笋的质地坚实;梧桐,传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,此处以梧桐喻笋的高洁质地,言其足以吸引凤凰采食,极赞潭笋的珍贵清雅。
- 箨翻风雨便成龙:箨(tuò),指笋壳;翻,脱落、翻卷。此句以“风雨化龙”的传说写竹笋脱壳后的生长变化,暗喻人才经磨砺后蜕变成才。
- 一枝未许尘鞍挂:一枝,既指所赠的单支潭笋,也喻指这份清雅的赠礼;尘鞍,指代尘俗的车马、世俗的玷污。此句言不忍让这份清品被尘俗之物沾染,表达对赠礼的珍视。
- 千亩终留渭水封:千亩,指大片竹园;渭水封,化用古代帝王封树守园的典故,渭水畔曾有王室封守的竹园,此处极言潭笋所代表的清雅品格值得永久珍视,也暗赞友人的才华如名园般珍贵。
- 陋巷菜羹知不称:陋巷,指贫寒的居所;菜羹,粗劣的饭食。诗人自谦居处简陋,以粗食招待这份厚礼,实有愧意。
- 君王玉食愿时供:玉食,指帝王的御用美食;时供,按时供奉。此句既表达愿将潭笋进献给朝廷,也暗含自己愿为国家效力的心怀。
现代译文
穿破云霭,在石缝间掘取,远林一片空寂;
这枝潭笋远道而来,越过了几万重烟波雾气。
它质地坚实堪比梧桐,足以让凤凰前来采食;
笋壳在风雨中翻卷脱落,转眼便要化作腾龙。
这一枝清品,怎容尘俗鞍马轻挂亵渎?
千亩竹园的清韵,终当留待渭水畔的封疆。
我居陋巷,菜羹粗食,自知配不上这般厚赠;
唯愿将这珍味,时常供奉君王的玉食之堂。
创作背景
李方叔即北宋文学家李廌,为“苏门六君子”之一,与范祖禹交游甚笃。此诗为李廌从潭州(今湖南长沙)寄赠当地特产潭笋给范祖禹后,范祖禹所作的答谢诗。范祖禹身为北宋史学家、文学家,曾参与修撰《资治通鉴》,诗作既回应友人赠礼之谊,也借潭笋的意象抒发自身志趣与家国情怀。
艺术赏析
- 咏物抒怀,物我交融:全诗以潭笋为核心意象,既贴合竹笋掘取、脱壳的生长特性,又将其赋予人格化的高洁品性,将赠礼的情谊与自身的志趣融为一体,不单纯停留在咏物层面。
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“实比梧桐堪食凤”化用凤凰食竹实的典故,“箨翻风雨便成龙”化用竹笋化龙的传说,“千亩终留渭水封”化用王室封园的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏物主题。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“实比梧桐堪食凤,箨翻风雨便成龙”与颈联“一枝未许尘鞍挂,千亩终留渭水封”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意境递进,情感自然:从掘笋的实景,到远道而来的叙写,再到化龙的浪漫想象,最后落脚到答谢与抒怀,意境层层推进,情感从赞物、惜礼到自谦、言志,流转自然,结构完整。末句将个人赠礼的情谊升华为对朝廷的忠心,拓宽了诗歌的意境格局。
常见问题
《李方叔馈潭笋》的作者和朝代是什么?
《李方叔馈潭笋》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《李方叔馈潭笋》主要写了什么?
这是一首答谢友人的咏物诗,诗人以潭州特产的竹笋为核心意象,既描摹了竹笋的生长特质与清雅品性,又借笋寄寓对友人的赞许,同时抒发自身安贫乐道的志趣与愿为朝廷效力的心怀,兼具咏物之工与抒情之深。
《李方叔馈潭笋》的创作背景是什么?
李方叔即北宋文学家李廌,为“苏门六君子”之一,与范祖禹交游甚笃。此诗为李廌从潭州(今湖南长沙)寄赠当地特产潭笋给范祖禹后,范祖禹所作的答谢诗。范祖禹身为北宋史学家、文学家,曾参与修撰《资治通鉴》,诗作既回应友人赠礼之谊,也借潭笋的意象抒发自身志趣与家国情怀。
《李方叔馈潭笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,物我交融 :全诗以潭笋为核心意象,既贴合竹笋掘取、脱壳的生长特性,又将其赋予人格化的高洁品性,将赠礼的情谊与自身的志趣融为一体,不单纯停留在咏物层面。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“实比梧桐堪食凤”化用凤凰食竹实的典故,“箨翻风雨便成龙”化用竹笋化龙的传说,“千亩终留渭水封”化用王室封园的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴...