本诗为范祖禹唱和曾肇(字子开)的组诗其二,前六句铺陈随从车驾朝谒景灵宫的盛大盛典,描绘皇家仪仗的庄严与盛世气象,后两句笔锋一转,抒发离别都城后世事沧桑的悲辛之感,兼具颂圣情怀与伤时之叹。
和子开从驾朝谒景灵宫二首
亿兆欢呼真帝启,谋猷左右尽君陈。
云随仙驭三山远,日出咸池六合新。
一别都门变桑海,来瞻原庙祗悲辛。
简要说明
逐句注释
雨师泛洒霁光匀
注释:雨师,古代传说中司掌降雨的神祇,此处代指甘霖普降;泛洒,普遍洒布;霁光,雨后初晴的日光;匀,柔和均匀。句意:雨师降下甘霖,雨后初晴的日光柔和均匀地洒落大地。华盖香风不起尘
注释:华盖,帝王车驾上的伞盖仪仗,此处代指皇帝的仪仗队伍;香风,仪仗中焚香散发的香气;不起尘,路面洁净无尘土,形容仪仗庄重肃穆。句意:皇帝的华盖仪仗之下,焚香的微风轻拂,路上未扬起一丝尘土。亿兆欢呼真帝启
注释:亿兆,极言百姓众多,代指万民;帝启,指帝王开启盛世、施恩万民。句意:亿万民众欢声雷动,这正是圣主施恩、开启太平盛世的景象。谋猷左右尽君陈
注释:谋猷,指谋略、良策;君陈,出自《尚书·君陈》,为周成王时期的贤能辅臣,此处代指朝廷中的贤臣。句意:皇帝身边的近臣都能进献良策,尽皆如古之贤才君陈一般辅佐朝政。云随仙驭三山远
注释:仙驭,借指皇帝的车驾,如仙游之车马;三山,传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处烘托仪仗的高远肃穆之感。句意:祥云随侍皇帝的车驾,恍若仙山般缥缈悠远。日出咸池六合新
注释:咸池,古代神话中太阳沐浴之处,此处代指日出之地;六合,指天地四方,泛指天下。句意:朝阳从咸池升起,天地四方皆焕然一新,尽显盛世气象。一别都门变桑海
注释:桑海,即“沧海桑田”,比喻世事变迁巨大。句意:自从离别都城以来,世间已经历了沧海桑田般的巨大变化。来瞻原庙祗悲辛
注释:原庙,古代帝王在正庙之外另立的宗庙,此处指景灵宫,为宋代皇家供奉先帝神御的宗庙;祗通“只”,仅、唯有;悲辛,悲伤辛酸。句意:今日前来瞻仰原庙,心中唯有满腔悲伤酸楚。
现代译文
雨师普降甘霖,晴日光影匀净柔和,
帝王华盖之下,焚香微风不起纤尘。
亿万民众欢声雷动,真乃圣主开天明道,
左右群臣尽献良策,皆如古之贤才君陈。
祥云随侍仙驾,恍若三山缥缈悠远,
朝阳升自咸池,六合之内焕然一新。
自离别都城以来,世事已几经沧海桑田,
今日瞻拜原庙,唯余满心悲辛酸楚。
创作背景
范祖禹为北宋中后期学者、史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,属元祐旧党集团。诗题中“子开”即曾肇,字子开,为元祐年间重臣,与范祖禹同朝为官。景灵宫是宋代皇家重要宗庙,皇帝定期前往朝谒列祖神御,为国家盛典。
本诗为组诗其二,从“一别都门变桑海”可知,诗人已离别都城多年。结合范祖禹仕途经历,其在绍圣年间因党争被贬,后虽一度被召回但旋即再度遭贬,此诗当为诗人重返京师、瞻拜景灵宫时所作,追忆当年朝谒的盛世场景,对比当下世事变迁,故而生出悲辛之感。
艺术赏析
- 结构与情感转折:全诗采用先扬后抑的结构,前六句浓墨重彩描绘朝谒盛典的雄浑气象,以雨师、华盖、亿兆欢呼等意象烘托皇家威仪,后两句陡然转至个人感伤,以“桑海”典故收束,形成繁华与落寞的强烈对比,情感由颂圣转为伤时,跌宕有致。
- 用典与格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,颔联“云随仙驭三山远”与颈联“日出咸池六合新”对仗工整,词性、意境皆相契。用典典雅自然:以“君陈”代指贤臣,彰显朝廷得人之盛;以“咸池”“三山”强化皇家气象;以“沧海桑田”抒发世事变迁之慨,贴合诗歌意境,无堆砌之弊。
- 意象营造与语言特色:前半部分语言雄浑开阔,“华盖香风”“云随仙驭”等意象自带庄重典雅的皇家氛围,后半部分沉郁顿挫,以“悲辛”直接点出内心感伤,前后形成鲜明反差,既展现了北宋皇家盛典的恢宏,也流露了诗人历经党争、世事变迁后的沧桑之感,体现了宋诗“以文为诗”“以意驭辞”的典型特点。
常见问题
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》的作者和朝代是什么?
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》主要写了什么?
本诗为范祖禹唱和曾肇(字子开)的组诗其二,前六句铺陈随从车驾朝谒景灵宫的盛大盛典,描绘皇家仪仗的庄严与盛世气象,后两句笔锋一转,抒发离别都城后世事沧桑的悲辛之感,兼具颂圣情怀与伤时之叹。
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋中后期学者、史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,属元祐旧党集团。诗题中“子开”即曾肇,字子开,为元祐年间重臣,与范祖禹同朝为官。景灵宫是宋代皇家重要宗庙,皇帝定期前往朝谒列祖神御,为国家盛典。 本诗为组诗其二,从“一别都门变桑海”可知,诗人已离别都城多年。结合范祖禹仕途经历,其在绍圣年间因党争被贬,后虽一度被召回但旋即再度遭贬,此诗当为诗人重返京师、...
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感转折 :全诗采用先扬后抑的结构,前六句浓墨重彩描绘朝谒盛典的雄浑气象,以雨师、华盖、亿兆欢呼等意象烘托皇家威仪,后两句陡然转至个人感伤,以“桑海”典故收束,形成繁华与落寞的强烈对比,情感由颂圣转为伤时,跌宕有致。 2. 用典与格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,颔联“云随仙驭三山远”与颈联“日出咸池六合新”对仗工整,词性、...