长安

· 范祖禹

东风吹尘客心起,京华去蜀三千里。
我来踏雪走函关,下视秦川坦如坻。
晓登太华三峰寒,凭高始觉天地宽。
却惜京华不可见,烟花二月过长安。
长安通衢十二陌,出入九州横八极。
行人来往但西东,莫问兴亡与今昔。
昔人富贵高台倾,今人歌舞曲池平。
终南虚绕帝王宅,壮气空蟠佳丽城。
黄河之水东流海,汉家已去唐家改。
茂陵秋草春更多,豪杰今无一人在。
细观此事何足愁,不如饮酒登高楼。
秦王何苦求九鼎,魏武空劳营八州。
当年富贵一时事,身后寂寞余高丘

简要说明

这首宋诗是诗人途经长安时的怀古咏史之作,以游踪为线索,先叙写自蜀赴京的旅途见闻,登临华山俯瞰关中形胜,再由长安故都触发对汉唐兴衰的感慨,最终超脱于历史兴亡与富贵功名之外,抒发了旷达释怀的人生态度,兼具写景、叙事、怀古与议论多重元素。

逐句注释

  1. 东风吹尘客心起,京华去蜀三千里。
    • 东风:春风。
    • 尘客:羁旅在外的旅人,诗人自指。
    • 京华:此指长安,亦泛指京师。
    • 句意:春风吹拂,羁旅的我心绪翻涌,从蜀地前往长安,足有三千里路程。
  2. 我来踏雪走函关,下视秦川坦如坻。
    • 函关:即函谷关,长安西面的重要关隘,为关中地区咽喉要道。
    • 秦川:指今陕西中部的关中平原,因为秦地故得名。
    • 坻(dǐ):平坦的高地、平原,此处形容关中地势开阔坦荡。
    • 句意:我踏着积雪途经函谷关,俯瞰关中平原,坦荡如砥。
  3. 晓登太华三峰寒,凭高始觉天地宽。
    • 太华:即华山,古称太华山,位于长安以东,以险峻雄奇著称,主峰有朝阳、莲花、落雁三峰。
    • 凭高:登高凭栏远眺。
    • 句意:清晨登临华山,三峰之上寒气逼人,登高远眺才觉天地如此开阔辽远。
  4. 却惜京华不可见,烟花二月过长安。
    • 烟花:春日柳绿花繁的盛景。
    • 句意:却遗憾未能完整望见长安城全貌,在二月繁花如烟的时节路过这座故都。
  5. 长安通衢十二陌,出入九州横八极。
    • 通衢:四通八达的大道。
    • 十二陌:语出《三辅黄图》,记载长安城中有十二条主干街道,形容都城规划规整开阔。
    • 九州:代指全国,古代中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍九州。
    • 八极:八方极远之地,泛指天下。
    • 句意:长安城中十二条通衢大道,连通全国,通达八方极远之处。
  6. 行人来往但西东,莫问兴亡与今昔。
    • 句意:路上行人只是匆匆往来东西,不必再追问历史的兴亡与今昔的变迁。
  7. 昔人富贵高台倾,今人歌舞曲池平。
    • 高台:代指长安城中权贵的宫苑楼台,如汉未央宫、唐大明宫等标志性建筑。
    • 曲池:即曲江池,唐代长安著名的皇家游赏胜地,唐末渐趋荒芜。
    • 句意:往昔权贵们的富贵高台早已倾颓,如今人们歌舞的曲江池也已荒芜平芜。
  8. 终南虚绕帝王宅,壮气空蟠佳丽城。
    • 终南:终南山,位于长安城南,为历代都城的天然依托。
    • 蟠:盘绕、盘踞。
    • 佳丽城:对长安的美称。
    • 句意:终南山空自环绕着帝王都城,雄壮的气势徒然盘踞在这座美丽的故都之中。
  9. 黄河之水东流海,汉家已去唐家改。
    • 汉家、唐家:分别指代定都长安的西汉与大唐王朝。
    • 句意:黄河之水依旧东流汇入大海,汉王朝已然逝去,唐王朝也早已改朝换代。
  10. 茂陵秋草春更多,豪杰今无一人在。
    • 茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,位于长安西北,汉代权贵、豪杰多陪葬于此。
    • 句意:茂陵的秋草到了春天更加繁茂,往昔的英雄豪杰如今连一个都不复存在。
  11. 细观此事何足愁,不如饮酒登高楼。
    • 句意:细细思量这些历史兴衰,哪里值得为之忧愁?不如登上高楼,举杯饮酒。
  12. 秦王何苦求九鼎,魏武空劳营八州。
    • 秦王:指秦始皇嬴政,求九鼎:九鼎为古代传国之宝,象征天下正统,秦始皇曾寻访九鼎以证天命,最终未能得全。
    • 魏武:即魏武帝曹操,营八州:曹操曾意图统一全国(八州泛指天下),最终未能完成统一大业。
    • 句意:秦始皇何苦费心寻求传国九鼎,魏武帝曹操空自劳师动众想要一统八州。
  13. 当年富贵一时事,身后寂寞余高丘。
    • 高丘:代指前代帝王、豪杰的陵墓坟冢。
    • 句意:当年的富贵不过是一时浮华,死后只剩下寂寞的荒坟高丘。

现代译文

春风拂过,羁旅的我心绪翻涌,
从蜀地远赴长安,足有三千里路程。
我踏着积雪途经函谷关,
俯瞰关中平原,坦荡如砥。
清晨登临华山,三峰之上寒气凛然,
登高远眺才觉天地如此开阔辽远。
却遗憾没能完整望见长安城的全貌,
在二月繁花如烟的时节路过这座故都。

长安城中十二条通衢大道,
连通全国,通达八方极远之地。
路上行人只是匆匆往来东西,
不必再追问历史的兴亡与今昔的变迁。

往昔权贵们的高台富贵早已倾颓,
如今人们歌舞的曲江池也已荒芜平芜。
终南山空自环绕着帝王都城,
雄壮的气势徒然盘踞在这座美丽的故都之中。

黄河之水依旧东流汇入大海,
汉王朝已然逝去,唐王朝也早已改朝换代。
茂陵的秋草到了春天更加繁茂,
往昔的英雄豪杰如今连一个都不复存在。

细细思量这些历史兴衰,哪里值得忧愁?
不如登上高楼,举杯饮酒。
秦始皇何苦费心寻求传国九鼎,
魏武帝曹操空自劳师动众想要一统八州。

当年的富贵不过是一时的浮华,
死后只剩下寂寞的荒坟高丘。

创作背景

范祖禹为北宋史学家、文学家,蜀州华阳(今四川成都)人,曾参与修撰《资治通鉴》,精通汉唐历史。此诗为诗人途经长安时的羁旅怀古之作:他自蜀地赴京或巡视地方,踏雪途经函谷关,登临华山俯瞰关中形胜,眼见长安故都的沧桑变迁,触景生情,由眼前的山川形胜联想到汉唐兴衰,结合自身对历史的深刻认知,抒发对历史无常的感慨,最终跳出悲叹,表达了超脱富贵功名的旷达心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,大概率为其中年出仕期间的旅途作品。

艺术赏析

  1. 章法清晰,线索分明:全诗以游踪为线索,从旅途心绪起笔,依次叙写途经函关、登临太华、俯瞰长安形胜,再转入怀古议论,最后以旷达之语收束,层层递进,叙事、写景、抒情、议论自然融合,结构完整严谨。
  2. 怀古抒怀,借史言志:以长安故都为核心意象,串联起汉、唐、秦、魏的历史旧事,通过“高台倾”“曲池平”“汉家去唐家改”等句铺陈古今盛衰之变,又以“何足愁”“不如饮酒”的释然之语消解悲怆,表达对富贵功名的超脱,兼具历史厚重感与人生哲思。
  3. 意象雄浑,意境开阔:选取东风、函关、秦川、太华、终南、黄河、茂陵等兼具自然雄浑与历史苍凉的意象,既写出关中山川形胜,又烘托长安故都的沧桑底色,营造出开阔辽远又略带沉郁的意境。
  4. 用典精准,对比鲜明:化用《三辅黄图》的长安街道记载,以及秦皇求九鼎、魏武统天下的史事,将历史人物的功业与最终的寂寞形成鲜明对比,强化“富贵一时,身后寂寞”的主旨,体现宋诗议论化的特点。部分句子采用工整对仗,如“昔人富贵高台倾,今人歌舞曲池平”,以古今对照深化盛衰之感。
  5. 语言平易,兼具风骨:全诗语言流畅自然,不堆砌辞藻,写景时雄浑开阔,议论时通透豁达,既有唐诗的意境美感,又兼具宋诗的理性思辨,在平易的语言中蕴含深刻的历史感悟。

常见问题

《长安》的作者和朝代是什么?

《长安》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《长安》主要写了什么?

这首宋诗是诗人途经长安时的怀古咏史之作,以游踪为线索,先叙写自蜀赴京的旅途见闻,登临华山俯瞰关中形胜,再由长安故都触发对汉唐兴衰的感慨,最终超脱于历史兴亡与富贵功名之外,抒发了旷达释怀的人生态度,兼具写景、叙事、怀古与议论多重元素。

《长安》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋史学家、文学家,蜀州华阳(今四川成都)人,曾参与修撰《资治通鉴》,精通汉唐历史。此诗为诗人途经长安时的羁旅怀古之作:他自蜀地赴京或巡视地方,踏雪途经函谷关,登临华山俯瞰关中形胜,眼见长安故都的沧桑变迁,触景生情,由眼前的山川形胜联想到汉唐兴衰,结合自身对历史的深刻认知,抒发对历史无常的感慨,最终跳出悲叹,表达了超脱富贵功名的旷达心境。此诗具体创作...

《长安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,线索分明 :全诗以游踪为线索,从旅途心绪起笔,依次叙写途经函关、登临太华、俯瞰长安形胜,再转入怀古议论,最后以旷达之语收束,层层递进,叙事、写景、抒情、议论自然融合,结构完整严谨。 2. 怀古抒怀,借史言志 :以长安故都为核心意象,串联起汉、唐、秦、魏的历史旧事,通过“高台倾”“曲池平”“汉家去唐家改”等句铺陈古今盛衰之变,又以“何足愁”“不...